This doesn't work (last time I tried), with just the escape sequence in double quotes.
上次我试验在双引号中加上新行的键值并不能奏效。
You may get lost - last year I spent an hour and a half trying to escape an overgrown copse right next to the M25 - but you probably won't die.
你可能会迷路——去年我花了一个半小时才从紧挨着M 25高速公路的小灌木丛走出来——但是肯定死不了。
Indeed, his escape from the Hellfire missiles aimed at him last year is the stuff of legend already, and the more he is targeted, and the longer he survives, the more that legend grows.
实际上，去年他从向他发射的地狱火导弹中成功脱险已经成为一个传奇，越是受到越来越多方面的追捕，他越是有办法存活，而他的传奇就得以继续延续。
Last night radiation levels were "extremely high" in the stricken building, which was breached by an earlier explosion, meaning that radiation could now escape into the atmosphere.
昨夜，受损大楼内辐射等级“极其高”，该大楼被早先的爆炸破坏，这表明辐射现在可能已经进入周围环境中。
And the day after the last survivor of the Great Escape died, he did a cartoon showing a gravestone with a mound of tunnelled earth trailing away from it.
在胜利大逃亡的最一位后幸存者去世的第二天，他画了漫画，画上是一座墓碑，一大堆挖过的土往后翻着。
Likewise about a Caribbean escape: you'll get more pleasure if you book a flight in advance than if you book it at the last minute.
就像逃离加勒比一样：在最后一分钟订到机票比提前早早订好要刺激得多。
Until last week, it seemed Japan would escape swine flu similarly unscathed.
到上周为止，看起来日本将要几乎毫无损失的的摆脱猪流感。
It's only to say that I can't escape the fact that the very first movement of mind, not the last movement but the first movement of mind, is interpretative.
只能说我不能回避的事实，是我思维的第一反应，不是最后反应而是第一反应，就是解读。
If it appears that escape is not possible, then a last attempt at deflecting the attack is tried - playing dead, or otherwise appearing as an undesirable morsel to the attacker.
如果判定逃跑没希望了，最后就会试图通过装死来躲避攻击，或是用其他办法使自己在攻击者眼中看起来不那么美味。
According to 5:3, will the unbeliever be able to escape God's judgement on the Last Day?
根据5：3节，不信的人在最后审判日能逃离神的审判吗？
My last chance of escape would have been gone.
我逃走的最后机会也就完蛋了。
All things rise and fall, from the beginning to the end, which at last they can't escape this unique goal, despite how difficult its process is.
万事万物的盛衰，从形成到结束，不论其过程是多么地曲折多变，它仍然逃脱不出这个先天的宿命。
They at last managed to escape from the burning building.
他们最终设法从着火的大楼逃出来了。
If the separation is the only escape, the last right by me.
如果分手是唯一的解脱，最后的直话由我来说。
Cocky, and arrogant, those at NASA assumed they would be able to slam the door on an angry public ahead of the Last Weeks, and escape to their bunkers.
傲慢，自大的，那些NASA的人假定他们可以在最后几周之前关上门拒绝愤怒的公众，并逃到他们的地堡中。
We can always escape at the last minute.
我们可以在最后关头逃走。
This escape useful if you're iterating over the matches contained within a text, and you want each subsequence match to start where the last one ended.
当你要迭代文本中所有的匹配，并且每个子序列都从上一次结束时开始匹配的话，这个转义是很有用的。
Her last adjuration to daughter was to escape from dinginess if she could.
她对女儿最后的叮嘱是要竭尽全力摆脱这种困难。
In the last few years Hainan has welcomed back investors and become a fashionable draw for Russian tourists looking to escape winter.
在以前的几年里，海南迎来了许多投资者。来海南旅游成为俄罗斯人逃避严穷冬日的一种时髦度假格式。
Martin and her boyfriend Jeff Belizaire decided to escape the snow by taking a last-minute getaway to Jamaica.
马汀和她的男朋友杰夫·贝利泽尔突发奇想决定马上跑去牙买加躲避雪天。
We have implied that Venus will loom large during the last weeks, and then escape the cup.
我们暗示过在最后几周金星将显得突出，之后逃出杯子。
The prisoners'attempt to escape was foiled at the last minute when police received a tip-off.
警方接到密报，那些囚犯的越狱企图在最后关头被挫败。
Last year I had a narrow escape, and I don't want to risk my life a second time.
去年我死里逃生，因此我不想再去冒生命危险了。
At last we received confirmation of the escape plan.
最后我们接到通知，回国方案批准了。
There was a fire in that tall building last night. Fortunately, everyone in it was able to escape at last.
昨晚那栋大楼发生了一场火灾，所幸的是所有的人都得以逃脱。
Thepoliceman pondered over: You seized the chance to escape last time like so. Hum, Cut it out.
警察想：你上次就是这样借机逃跑的，哼，少来这一套。
It was their last chance to escape.
那次是他们最后一次逃跑的机会。
If separation is the only escape, this last step I first step.
如果分离是唯一的解脱，最后这步我先迈。
If separation is the only escape, this last step I first step.
如果分离是唯一的解脱，最后这步我先迈。
应用推荐