Litigation is the last defense for just and fair, but it's costly, complicated and inefficient.
司法诉讼是确保社会公正的最后一道防线。但诉讼途径成本高、程序复杂、效率低。
Caulking waterproofing is the last defense line of the entire waterproofing measures in shield tunnel.
嵌缝防水是盾构法隧道防水的最后一道防线。
The earliest use of "last ditch" was a literal one, signifying a last stand, a last defense against an aggressive enemy.
“最后一道沟”最初的意义如同字面所说，指的是对抗入侵的敌人时所占据的最后据点和最后防线。
We are here as a reminder that the world is not better off without you...these are dangerous days we live in and you, the artists, are our last defense.
在这我们想告诉大家，没有了你们这个世界也许会变得更糟糕，我们每天的生活充满着危机，而你，以及那些真正的音乐人，是我们最后防线。
Her youthful body all of a sudden came to my sight, as if a lotus flower in sunshine blooming before me. Empowered by the wine, I cleanly removed her last defense.
顿时，萧然年轻的身体如同阳光下的荷花一样在我眼前绽放，我借着酒劲，一鼓作气迅速解除她身上最后的防卫。
She could think of no defense for this last point, for she knew Gerald was right.
她想不出为这最后一点辩护的办法，因为她知道杰拉尔德是对的。
Bayern Munich coach Louis van Gaal offloaded him last summer, jittery about Lucio's willingness to race out of defense with the ball.
拜仁慕尼黑主教练范加尔在去年夏天舍弃了卢西奥，因为对卢西奥在防守之外乐意带球进攻有所担心。
"Our Navy can carry twice as many aircraft at sea as all the rest of the world combined," outgoing U.S. Secretary of Defense Robert Gates pointed out last year.
“我们海军在海上可搭载飞机的总数量，是世界其他海军搭载飞机数量总和的两倍。”美国国防部长罗伯特·盖茨去年就曾指出过。
Created last year and known as the Cyber Defense Command, this unit is believed to be behind most of the hacking and infiltration of opposition Web sites and E-mail accounts.
这个叫做“网络防御司令部”的部门在去年创立，有人相信，这个部门是对大多数异见网站、异议者邮箱账户的骇客行为和渗透事件的幕后操作者。
The Magic were tied with the Charlotte Bobcats for the league's best defense last season, allowing 100.2 points per 100 possessions, and they're on target to do it again.
魔术和山猫是上赛季防守最好的两个球队，每100回合只丢100.2分，他们今年仍将以这为目标。
In December last year, Japan revised its National Defense Program Guidelines (NDPG), initially drawn up in 1976.
去年12月份，日本修订了原先的国家防卫计划大纲，原大纲起草于1976年。
She could think of no defense for this last, for she knew Gerald was right.
对于这最后一点，她想不出辩护的话来了，因为她知道杰拉尔德是对的。
The French defense systems company competed in seven international contests last year and won all of them.
这家法国防御系统公司参与去年七次国际投标，并全中标。
For many of these families, emergency unemployment insurance is the last line of defense between hardship and catastrophe.
对于许多失业家庭而言，巨大的失业保险是在艰难与悲剧间的最后防线。
The defense secretary hinted late last week that he saw a possible end in sight to the nearly 10-year-old war, thanks to security gains in the past year and a half.
上星期晚些时候盖茨暗示说，他看到将近10年之久的阿富汗战争可能结束，这要归功于过去一年半来在安全方面取得的成果。
The preventer on the runaway well failed. Even before the disaster, the operators of many gulf rigs had switched to more advanced preventers, strengthening this last line of defense.
在石油管路破裂时切断管路，甚至在事故发生前操作者可以采用多个隔离部件来切断产生更多阻力，加强最后一道防线。
Gonzales remains the last line of defense protecting Bush, Rove and other top White House officials from the personal consequences of litigation.
冈萨雷斯仍然是保护布什、罗夫和其他高级白宫官员免受个人起诉的最后防线。
Q: Last week, Japan Maritime Self Defense Force sent out vessels on convoy missions to the Gulf of Aden and seas off the Somali coast, how do you comment?
问：上周，日本海上自卫队派遣护卫舰赴索马里亚丁湾海域进行护航，请问中方对此有何评论？
How much do you think the Google Books team has spent on legal defense in the last year?
你知道GoogleBooks团队去年在法庭上辩护的花费有多少吗？
But now many of the site, although some has set, but not enough to play a buffer role, a site no buffer, it is extremely wrong, hope to use the unit to check, do not despise the last line of defense.
而现在很多工地，有的虽有设置，但不足以起到缓冲的作用，有地工地上就完全没有缓冲器，这是极端错误的，希望使用单位注意进行检查，不要轻视这最后一道防线。
Last year, chairman of the JASON Defense Advisory Group Roy F. Schwitters warned that “analysts are not currently equipped to cope with gobs of data and parse them in real time.
去年，简氏防卫顾问集团的总裁Roy F.Schwitters便曾经警告称：“目前的技术水平还无法实时处理大量侦察数据，而随着侦察机部署量的增加，这种差距所带来的不良后果将越来越明显。”
Rambis helped the Lakers make a jump last season as their assistant coach in charge of defense.
上赛季在兰比斯负责防守的这块使湖人完成了质的飞跃。
App Sandbox provides a last line of defense against stolen, corrupted, or deleted user data if malicious code exploits your app.
如果恶意代码利用你的应用，那么应用沙箱可以提供最后一道防线，防止用户数据被盗、丢失或者删除。
App Sandbox provides a last line of defense against stolen, corrupted, or deleted user data if malicious code exploits your app.
如果恶意代码利用你的应用，那么应用沙箱可以提供最后一道防线，防止用户数据被盗、丢失或者删除。
应用推荐