You use this sword, betrayal pierced my last defence.
你用背叛这把利剑，刺穿了我最后的防线。
I never told you that, because those 3 words are my last defence.
我从没跟你说过：因为那三个字是我为自己做的最后的辩护。
This can render powerful antibiotics, which are often the last defence against multi-resistant strains of bacteria, ineffective.
这一情况可使强力抗菌素失效，而强力抗菌素常常是针对耐多药菌株的最后一道防线。
A senior defence official said last night that they would continue the air strikes.
一位高级国防官员昨晚说他们将继续空袭。
Their defence, so strong last season, has now conceded 12 goals in six games.
上个赛季他们的防守队员很强，但现在已经在六场比赛中丢失了12个球。
In fact, the last batch of files includes correspondence between the Ministry of Defence (MOD) and two high level military officials who were adamant that UFO cases should be taken more seriously.
事实上，在档案馆披露的最后一批文件中，还包含了英国国防部(MOD)与两位英国高级将领的通信记录。这两位将领固执地认为，U FO问题应当被更严肃地对待。
The Ministry of Defence thinks they account for maybe 3.5% of the total behind bars; the National Association of Probation Officers put it last year at up to 10%.
英国国防部认为这一数据约为3.5%；而“英国缓刑犯监督官员联合会”去年所统计的数据为10%。
Frustration among us environmental groups has been building up for some time, evident in these blog comments last year from Jake Schmidt of the National Resources Defence council.
可以从美国自然资源保护委员会的杰克·施密特去年的这些博客评论中看出，美国环保团体在一段时间内有些沮丧。
Arrested in June last year, Cioffi and Tannin have had 16 months to prepare their defence.
考非和特宁在去年六月被逮捕，他们有16个月时间准备辩护。
Starting a series of posts I start with the last line of the defence, central defenders.
这一系列的第一帖，我就从防守的最后一环——中后卫——说起。
The National Audit Office report also states that the UK faces a potential shortage of attack submarines because of cost-cutting decisions taken in last year's strategic defence and security review.
国家审计办公室的报告还指出，由于去年的战略防御和安全评估决定削减开支，英国可能缺少攻击性潜艇。
Stofile leapt to Semenya's defence after allegations in the Australian press this morning that the 18-year-old, who won the gold medal in the 800 metres in Berlin last month, was a hermaphrodite.
当今天早上澳大利亚媒体声称18岁的塞门娅是阴阳人之后，斯托·菲尔迫不及待地为她辩护；塞门娅上月在柏林赢得了800米金牌。
Barcelona move forward to the last eight of the Champions League with great confidence and the return of Puyol and Pique will strengthen their defence.
巴塞罗那信心十足的挺进欧冠最后八强。同时普约尔与皮克的回归也将增强他们的后防力量。
That leaves reconnecting the plant to the grid and restarting the cooling pumps inside as the last line of defence before a major release of radiation.
这样，核电站和铁网再次相连，内部冷却泵重新启动，它们成为严重核辐射爆发前的最后防线。
This in turn helped to produce last year's Anglo-French defence agreement.
这反过来促成了去年英法防御合作协议。
However, Russia was highly exposed to the Libyan defence market following a series of high-profile accords announced over the last three years.
然而，在过去三年高调宣布了一系列协定后，俄罗斯已深受利比亚防务市场的影响。
Under new manager Armin Veh they had begun the defence of their title in impressive style before losing 4-2 to Hamburg last weekend, their first home defeat in 20 games.
上周末，他们以2 - 4负于汉堡，这是他们20场比赛以来的第一次主场落败。在新主帅阿明费的率领下，他们以一种令人影响深刻的方式开始了新赛季的卫冕之旅。
The news comes as US defence firm Lockheed Martin admitted it came under a significant cyber attack last week.
这则新闻来自作为美国防卫公司洛克希德·马丁承认它上周遭受了重大的网络攻击。
It was attack against defence for 90 minutes and in the last 10 minutes it was us who were close to winning the game.
在90分钟里面都是进攻和防守的较量，在最后10分钟里面，是我们更加接近胜利。
We will be looking to be stronger in defence than we were last time but we will also be looking to go forward and score goals ourselves if we can.
我们希望这次我们的后卫线能够比上次更牢固，但是我们也将尽我们所能向前冲并取得进球。
Nigerian man accused of trying to blow up a transatlantic flight last December has sacked the defence team at his trial in Detroit.
被指控去年12月份在跨大西洋航班上实施爆炸的尼日利亚男子在底特律的审判中解雇了自己的辩护团队。
When Bent is confident, he is always looking to pull off the shoulder of the last defender; to stretch the opposition defence and pounce on a through ball.
当本特恢复自信的时候，他总是渴望与对方最后一名防守队员单挑，去撕裂对手的防线，最后再来记贯穿球。
The search and rescue work is the last but the most direct means to avoid or lighten perils of the maritime accident, and can be said to be the "last line of defence" to ensure the maritime safety.
海上搜救工作是避免或减轻海难事故危害的最后的也是最直接的手段，可以说是保障海上安全的“最后一道防线”。
The search and rescue work is the last but the most direct means to avoid or lighten perils of the maritime accident, and can be said to be the "last line of defence" to ensure the maritime safety.
海上搜救工作是避免或减轻海难事故危害的最后的也是最直接的手段，可以说是保障海上安全的“最后一道防线”。
应用推荐