These last changes protect the cells against cancer-causing substances.
这些新的转变会保护细胞，抵御致癌物质入侵。
Finally, consider a modification to the original file (again discarding the last changes).
最后看看原始文件的一个修改(同样不考虑最近的一次更改)。
In addition, 66.7% of the cases were not reviewed by the Ed physicians after last changes such as markups or annotations.
另外，66.7%的病例的报告在经历修改或者进一步注释以后，急诊科大夫没有再去阅读。
It's not the changes impossible, but it won't last unless our resolutions are supported with plans for implementation.
不是说改变是不可能的，但除非我们的决心得到实施计划的支持，否则这种改变就不会持续下去。
Britain, in common with many other industrialized countries, has experienced major changes over the last 100 years.
与许多其他工业化国家一样，英国在过去100年里经历了重大的变化。
Britain has experienced major changes in the last 100 years.
在过去的100年里，英国经历了很大的变化。
Mr. White, what changes have you seen in the champagne market in the last ten to fifteen years?
怀特先生，在过去的10到15年里，你在香槟市场上看到了什么变化？
With the social changes of the last ten years or so, many people can't afford to buy bigger houses.
随着过去十年左右的社会变迁，许多人买不起更大的房子。
I'd just like to go through who's doing what when the guests arrive and I think we'll make a few changes from the last party held here.
我想梳理一下，当客人来的时候，每个人都将在做什么。和上次在这里举办聚会时相比，我们会对这些安排做出一些调整。
Of all the physiological differences in human sleep compared with wakefulness that have been discovered in the last decade, changes in respiratory control are most dramatic.
在过去十年发现的人类睡眠与清醒状态之间的所有生理差异中，呼吸控制上的变化最为显著。
In the last century or so, these changes have accelerated.
在上个世纪左右，这些变化加速了。
We've invited all of you taking evening classes and leisure activities to come and see the changes we've made to the Centre in the last month.
我们邀请所有参加夜校和休闲活动的人来看看我们上个月对中心的改造。
All these proposed changes were part of a new border-security bill that passed the House of Representatives but died in the Senate last week.
受到提议的所有改变都是一项新的边境安全法案的一部分，该法案在众议院通过，但上周在参议院被否决。
Changes in the competitive dynamics of this fragmented industry are at last making it feasible for wholesalers to consolidate.
这个支离破碎的行业竞争动态的变化，终于使批发商整合成为可能。
Enormous changes in materials and techniques of construction within the last few generations have made it possible to enclose space with much greater ease and speed and with a minimum of material.
在过去的几代人的时间里，建筑材料和建筑技术发生了巨大变革，使人们能够以最少的材料更加简洁、快速地围砌出建筑空间。
Others tell citizens about great changes that have taken place in China in the last 100 years.
还有一些向市民讲述了过去100年来中国发生的巨大变化。
If you're sick of living life as a human punching bag, make some positive changes that will last a lifetime.
如果你厌倦了将生活作为一个人的出气筒，那么做出一些积极的改变，(而这改变)将会持续一生。
It is not known how long these changes can last.
目前尚未知晓这一变化将持续多长时间。
While it only changes about 5% of the text of the last edition (1984), the changes are significant, and it almost reads like a new translation.
虽然只改变最后一版(1984年)约5%的文本，变化是显著的，它读起来几乎像一个新的译本。
These brain changes last long after the diet is over and prod otherwise healthy individuals to binge eat under pressure.
节食结束以后，脑部的这些改变会持续很久，在压力下还会刺激健康人狂吃海喝。
Her always sharp melodic songs have gone through many changes, including her last album, which was a swing record.
她一贯的节奏鲜明的曲风有过很多改变，其最新专辑便是一例——这是一张摇摆乐专辑。
The faster the world changes, the last of human life is covered by rules.
世界变化地越快，人类生活中的规则就会越少。
Some last minute changes were done in RC2, namely the improvement of the request forgery protection and tuning of the ActiveRecord connection pooling code.
其它最新变化都是在RC2里面完成的，诸如“请求伪造保护”的改进和ActiveRecord连接池代码的调优。
They are “compare file with last commit” and “undo file changes (restore file from last commit)”.
它们是“和最后提交的版本进行文件比较”和“回滚文件变更（从最后提交的版本恢复文件）”。
This includes all changes since the last full backup.
这包含最后完整备份之后的所有更改。
This includes all changes since the last backup of any kind.
这包含最后一次任何类型的备份之后的所有更改。
You will see many changes in the village since last year.
你会看见自去年以来村里发生的变化。
He says that both life expectancy and fertility rates have changed dramatically over the last 60 years, and further changes are expected.
他说，过去60年来，预期寿命和生育率都发生了显著的变化，预计还会发生进一步的变化。
Another advantage of using automation tools to perform regression tests nightly is fewer changes introduced since the last test.
使用自动化工具来执行持续多日的回归测试的另一个优点是，和上一次测试相比变化较小。
We figured the only thing that could hamper our success in the acceptance tests would be last-minute changes by the engineering team that broke other pieces of code.
我们能够想到的唯一能够防碍我们验收测试成功的事情就是被工程团队最后时刻的变更可能会影响其他的代码片断。
应用推荐