Last month an alliance of operators, representing 70% of European mobile users, said they would cut their wholesale roaming prices by half.
上月代表了70%欧洲移动电话用户的运营商联盟，宣布他们将砍掉他们一半的漫游批发价格。
Last week Yahoo! Expanded an advertising alliance with Viacom, which is suing YouTube.
上周，雅虎又与正在起诉YouTube的维亚康姆(Viacom)达成了广告同盟。
The Alliance Biennial Review, which was launched at the Global Forum for Health Research in Beijing last October, is on capacity development for evidence-informed policy making.
去年10月在北京“全球卫生研究论坛”上首发的《联盟双年度回顾》就是阐述循证决策的能力开发问题。
As the African Leaders malaria Alliance, or ALMA, stated last month: "In Africa, we used to track malaria by metrics of despair: cases and deaths, wasted life and squandered opportunity."
正如非洲领导人抗疟联盟(或alma)上个月所述：“在非洲，我们曾通过计量绝望来跟踪疟疾：病例和死亡、浪费的生命和荒废的机会。”
Jeff Grace, faculty adviser for a gay-straight alliance club at high school in Columbus, Ohio, said he has seen student perceptions change over the last decade.
俄亥俄哥伦布县一所高中的同-异性恋联合俱乐部指导教师杰夫·格雷斯说，他发现过去十年里学生的认知已经发生了变化。
By comparison, the last remaining Shia block, the Iraqi National Alliance, is likely to do quite well at the polls for the simple reason that more than 60% of the voters are Shias.
与之形成对比的是，最后一个现存的什叶派选举团体，伊拉克国家联盟在投票站的表现上佳，仅仅因为60%以上的投票者是什叶派的。
NATO is expected to unveil a new "strategic concept" to address global security concerns that have drastically shifted since the alliance last revised its mission 11 years ago.
北约预计会提出一个新的“战略概念”来对付全球性的安全担忧，这些担忧与北约11年前上一次修订它的使命时已经发生了巨大的变化。
Since taking office last month, Mr. Hatoyama has repeatedly discussed his desire to create what he calls an East Asian Community, a regional alliance inspired by the European Union.
自上个月上任以来，鸠山由纪夫再三表示希望建立一个所谓的“东亚共同体”，这是一种仿效欧盟的地区联盟。
Alliance organizers tried for a record last year, but their 24-hour, 16-minute game fell short of the record by 44 minutes.
阿莱·恩斯市的组织者们早在去年就曾尝试著创造新的纪录，但他们当时的比赛只持续了24小时16分，比原纪录少了44分钟。
Biden said today: "The last few years have seen a dangerous drift in relations between Russia and our [Nato] alliance."
拜登今天说：“近几年俄罗斯和我们北约的关系出现了危险的趋势。”
The program is expected to be an extension of the Hope Now alliance announced last year that aimed to help people avert foreclosure by reworking the terms of their mortgages.
市场预计这一计划是去年宣布的HopeNow联盟的延伸，Hope Now旨在帮助人们重订按揭条款，避免止赎情况的发生。
Such an alliance might at last create the New Sudan, the vision of John Garang, the first leader of the SPLM, who died in a helicopter crash in 2005.
这种联盟可能最终会建立一个新苏丹，就像John Garang所预见的那样，他是苏丹人民解放运动的第一任领导人，2005年死于一次直升机坠机事故。
The Business software Alliance, an industry advocacy group, and IDC estimated that 79% of the PC software installed in China last year was pirated, down from 86% in 2005.
IDC和软件产业联盟—一个软件产业的支持组织，估计去年有79%的安装软件在中国是盗版的，与05年的86%相比有所下降。
As recently as last week, Chrysler executives had discussions with Nissan Motor Co. over a possible alliance, according to one person familiar the matter.
而根据另一位知情人士称，直到上周，克莱斯勒管理人士还与日产汽车(Nissan Motor Co)讨论了双方之间可能的联盟。
AT the NATO summit in Bucharest last April, Ms Merkel stood most visibly against American pressure to grant a Membership Action plan-a road-map to join the alliance-to Ukraine and Georgia.
在今年四月布加勒斯特召开的北约峰会上，美国要求准许乌克兰和格鲁吉亚加入北约成员行动计划(Membership Action Plan)(这一计划是加盟北约的路线图)，而默克尔则旗帜鲜明地站在了反对美国这一施压行为的一边。
Last year it formed its own proposed search advertising deal with Yahoo, only to be forced to retreat from that alliance after U. S. antitrust officials threatened to Sue.
去年，它提出了自己与雅虎的搜索广告协议，但自从美国的反垄断官员威胁要起诉后，被迫退出该联盟。
The most significant and powerful constraining factor on design in the last two centuries has, however, been its growing alliance with mass production and mass consumption.
最重要的设计和强大的制约因素，在过去的两个世纪了，但一直与大量生产和大量消费的增长联盟。
At last, the paper gives several methods for determining the proportion of benefit allocation in the alliance.
最后，文章给出了确定联盟利益分配比例的几种方法。
In particular, the commander of the Alliance forces was Lord Anduin Lothar, who was the last descendent of the Arathi bloodline.
更何况，联盟军的指挥官正是阿拉希最后的血脉——安度因·洛萨。
They formed an alliance with Russia the year before last.
前年，他们和俄国结成了同盟。
Last year, he led talks with GM about forging an alliance.
去年，他牵头与通用汽车进行了结盟谈判。
And the last category is the organization to promote the formation of a commercial chain, mostly being in the form of industrial alliance.
最后一类是推动商用链条形成的组织，并多以产业联盟、工业联盟的形式存在。
And the last category is the organization to promote the formation of a commercial chain, mostly being in the form of industrial alliance.
最后一类是推动商用链条形成的组织，并多以产业联盟、工业联盟的形式存在。
应用推荐