Alas, much of this, like most things in las Vegas, is purely show.
可惜,像拉斯维加斯里大多的事物一样,这很大程度上只是一场秀。
Although many other big firms resisted the temptation to over-borrow, developers borrowed heavily and built bigger and fancier hotels as if the whole world were planning a holiday in Las Vegas.
尽管许多其他大公司抵挡住了过度借贷的诱惑,但开发商还是大量借贷去建造了更大、更豪华的酒店,就好像全世界都在计划去拉斯维加斯度假一样。
IN THE film “Mars Attacks”, bug-eyed aliens blow up the Landmark, a casino-hotel in Las Vegas.
在电影“火星人玩转地球”中,暴眼外星人摧毁了拉斯维加斯的标志:一座赌场。
In Nottinghamshire, seven couples will be saying their vows in a series of Las Vegas-style ceremonies at their local pub.
在诺丁汉郡,七对情侣将在当地酒吧举行拉斯维加斯风格的婚礼并在婚礼上宣读结婚誓词。
Surrealist architect Edward James dreamed up Las Pozas as a real-life Garden of Eden.
超现实主义建筑师爱德华·詹姆斯(Edward James)设想了一个名为LasPozas的现实中的伊甸园。
Well, I've experienced it already, in the very first week of 2015, on a 560-mile road trip from Silicon Valley to Las Vegas.
2015年的第一个星期,在一段从硅谷前往拉斯维加斯,长达560英里的旅程中,我体验了一番这种感觉。
This attracts hordes of tourists to Las Vegas.
这吸引了一群群的旅客来到拉斯维加斯。
The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.
昨天从拉斯韦加斯到圣地亚哥都能感觉到冲击波。
Johnston isn't tired of Las Vegas yet, it seems, but appearances can be deceptive.
似乎,约翰斯顿还没有厌倦拉斯韦加斯,但表象可能是骗人的。
Our honeymoon was two days in Las Vegas at a luxurious hotel called Le Mirage.
我们的蜜月为期两天,是在拉斯维加斯一家名为“幻影”的豪华酒店度过的。
Goldman Sachs, an investment bank, cancelled a conference in Las Vegas at the last minute and rebooked it in San Francisco, which cost more but sounded less fun.
投资银行高盛在最后一刻取消了在拉斯维加斯的会议,并重新预定了在旧金山的会议,虽然成本更高,但听起来却没那么有趣。
However, if the job to be filled is a managerial post in a large bureaucratic organisation, a candidate who las a high need for power and a low need for affiliation should be selected.
然而,如果要填补的职位是一个大型官僚机构的管理职位,则应选择一个高权力需求和低从属需要的候选人。
In recent years rapid Manhattanization and Vancouverism have occurred in Las Vegas.
近年来,拉斯维加斯出现了快速的曼哈顿化和温哥华化。
拉斯维加斯,幸运女神之家。
拉斯维加斯都订满了吗?
I look forward to meeting you in Las Vegas!
我期待在拉斯维加斯与您相会!
Unfortunately, the Hualapai's neighbour is Las Vegas.
不幸的是,华拉派的邻居是拉斯维加斯。
Try the best bargain getaway — Las Vegas.
试试最价廉物美的去处——拉斯维加斯吧。
Las Vegas has never been much good at diversification.
拉斯维加斯在多样化上从来都表现欠佳。
In Las Vegas, the results weren't as bright.
但在拉斯维加斯,该公司的经营业绩并不乐观。
The World Poker Tour holds its championship finals in Las Vegas.
世界扑克巡回锦标赛决赛在拉斯维加斯举行。
The signs of the crash are everywhere in Las Vegas.
崩盘迹象在拉斯维加斯随处可见。
Even in glittering Las Vegas, some lights were turned off.
甚至在灯火辉煌的拉斯维加斯,也有一些灯熄灭了。
Madrid: a bullfighter performs during a bullfight at the Las Ventas Bullring.
马德里:一个斗牛士在拉斯班塔斯斗牛场进行斗牛表演。
Two large lightning bolts strike the ground near Las Cruces, New Mexico.
两道大闪电击中新墨西哥拉斯克鲁塞斯附近的地面。
Two large lightning bolts strike the ground near Las Cruces, New Mexico.
两道大闪电击中新墨西哥拉斯克鲁塞斯附近的地面。
应用推荐