Goldman Sachs, an investment bank, cancelled a conference in Las Vegas at the last minute and rebooked it in San Francisco, which cost more but sounded less fun.
投资银行高盛在最后一刻取消了在拉斯维加斯的会议，并重新预定了在旧金山的会议，虽然成本更高，但听起来却没那么有趣。
However, if the job to be filled is a managerial post in a large bureaucratic organisation, a candidate who las a high need for power and a low need for affiliation should be selected.
然而，如果要填补的职位是一个大型官僚机构的管理职位，则应选择一个高权力需求和低从属需要的候选人。
Alas, much of this, like most things in las Vegas, is purely show.
可惜，像拉斯维加斯里大多的事物一样，这很大程度上只是一场秀。
Recorded in las Vegas, the album consists of 12 classic tracks from the days at the Sands.
这张在拉斯维加斯录制的唱片共收录了十二首金沙宾馆时期的经典曲目。
The latest edition in this trend comes from General Motors, which showed off a self-driving car last week at the Consumer Electronics Show in Las Vegas.
上星期拉斯维加斯举行的消费者电子产品展中，通用汽车展示的一辆自动驾驶汽车体现了这种趋势的最新进展。
OUTSIDE the main hospital in San Cristóbal de las Casas, women in traditional multicoloured garb queue up to see a doctor. Many are pregnant or carry infants on their backs.
在圣克里斯托瓦尔拉斯卡萨斯主要医院的外面，穿着五彩外衣的妇女们正排队看医生，她们当中的大多数是孕妇或是背着一个小孩。
拉斯维加斯，幸运女神之家。
拉斯维加斯都订满了吗？
Birthplace: Las Vegas (United States).
出生地：拉斯维加斯，美国。
I look forward to meeting you in Las Vegas!
我期待在拉斯维加斯与您相会！
In Las Vegas, the results weren't as bright.
但在拉斯维加斯，该公司的经营业绩并不乐观。
This attracts hordes of tourists to Las Vegas.
这吸引了一群群的旅客来到拉斯维加斯。
The signs of the crash are everywhere in Las Vegas.
崩盘迹象在拉斯维加斯随处可见。
Unfortunately, the Hualapai's neighbour is Las Vegas.
不幸的是，华拉派的邻居是拉斯维加斯。
Las Vegas has never been much good at diversification.
拉斯维加斯在多样化上从来都表现欠佳。
Even in glittering Las Vegas, some lights were turned off.
甚至在灯火辉煌的拉斯维加斯，也有一些灯熄灭了。
I just got a call saying that I won a vacation in Las Vegas.
刚接到一个电话说我赢得了去拉斯维加斯的假期。
Go to a fund that is buying up foreclosed homes in Las Vegas.
那么到一家在拉斯维加斯收购止赎房屋的基金。
The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.
昨天从拉斯韦加斯到圣地亚哥都能感觉到冲击波。
The World Poker Tour holds its championship finals in Las Vegas.
世界扑克巡回锦标赛决赛在拉斯维加斯举行。
In North Las Vegas, a poorer suburb, the figure was one in five.
在北拉斯维加斯相对贫穷的郊区，这个比例达到了五分之一。
I had read that Las Vegas was the fastest growing city in the US.
我从书上读到过拉斯维加斯是美国增长最快的城市。
I've been in Las Vegas for 20 years and it's always been a boom town.
我已在拉斯维加斯20年了，它一直都是一个繁荣的城市。
FOR a glimpse of the old, confident Las Vegas, visit its newest hotel.
要想一瞥古老而充满自信的拉斯维加斯风采，只需到这里最新的酒店一看便知。
They used to call it Asia's Monte Carlo, or the Las Vegas of the East.
他们以前称它为“亚洲的蒙的卡罗”或者称“东方拉斯维加斯”。
Ninety percent of the water used indoors in Las Vegas is now recycled.
现在，在拉斯维加斯90%的使用过的室内用水已经被回收利用。
Las Vegas, US: Katie Stam, Miss Indiana, is crowned Miss America 2009.
美国拉斯维加斯：印地安那小姐，凯蒂·斯塔姆在2009年加冕成为美国小姐。
One of the new MPs spent part of the campaign in Las Vegas on holiday.
新当选的代表当中有一人在竞选期间还前往拉斯维加斯度假。
One of the new MPs spent part of the campaign in Las Vegas on holiday.
新当选的代表当中有一人在竞选期间还前往拉斯维加斯度假。
应用推荐