Tragically, Larsson did not live to enjoy his success.
令人遗憾的是，拉尔森没能享受他的成功。
Larsson sometimes joined in the fun, but with more discretion.
拉森有时也会跟着玩闹，但多带几分审慎。
The editing went slowly, because Larsson was always overscheduled.
在拿到手稿以后，小说的编辑工作一直进展很慢，因为拉赫松总是公务繁忙，抽不开身。
It's by Swedish author Stieg Larsson. It's the first book in his millennium trilogy.
作者是瑞典的斯蒂格·拉尔森，这本书是他千禧年三部曲'里的第一部。
Despite all this, Larsson is said to have been a happy man, who lived the life he wanted.
虽然为人处世小心谨慎，但据说拉赫松还算是个颇为幸福的人，而且过着自己想要的生活。
"I like Birmingham because Larsson is playing there and he is a good friend of mine," said Clichy.
“我喜欢伯明翰，因为拉尔森在那里踢球，他是我的一个好朋友，”克里希说。
Before Mr Larsson received his implantable device, patients had received pacing from huge external devices.
在拉森之前的很多病人通过巨大的外部设备调节心律。
The same is true at Amazon, the largest e-bookstore online, where Mr. Larsson also tops e-book bestseller lists.
而据最大的网络书店亚马逊公司的数据，拉尔森的书同样排在了电子书畅销榜的榜首。
The first patient to receive a fully implantable artificial pacemaker was a 43-year-old Swede called Arne Larsson.
第一位接受完全植入式人工心率调整器的病人是四十三岁的瑞典人阿恩拉森。
The tusks stuck out above and below the jaw like a modern warthog, said Larsson. "This has never been seen before on any crocodile."
长牙象现代的野猪一样从上下颌伸出，Larsson说“这种特征以前从未在鳄鱼身上发现。”
Stieg Larsson, left, becomes the first member of Kindle's Million Club, selling more than one million e-copies of the Millennium Trilogy.
2010年史蒂.拉森，成为Kindle百万读者俱乐部的第一位作者，他的千年三部曲售出了超过100万本电子书。
Mr Larsson became a prominent campaigner for the technology until his death at the age of 85—from causes unrelated to his heart condition.
拉森直到去世前一直是这项技术的重要的宣传者。他终年八十五岁，死因与心脏病无关。
Larsson nis a professor at the Sahlgrenska Academy of the University of Gothenburg and director of the institution's Centre for Antibiotic Resistance Research.
拉尔森是哥德堡大学萨尔格伦斯卡学院的一位教授，同时也是抗生素耐药性研究中心的主任。
Solidification, Larsson maintains, would pose few risks to the environment or human health, since it relies on harmless microbes naturally present in marshes and wetlands.
拉尔森坚持认为，固化对于环境或人类健康鲜有风险，因为它依赖的是沼泽和湿地中自然存在的无害微生物。
Solidification, Larsson maintains, would pose few risks to the environment or human health, since it relies on harmless microbes naturally present in marshes and wetlands.
拉尔森坚持认为，固化对于环境或人类健康鲜有风险，因为它依赖的是沼泽和湿地中自然存在的无害微生物。
应用推荐