Electric cooker series products and other household appliances are produced by a large enterprise.
电炉系列产品和其它家用电器是由一所大型企业生产的。
Access control may also need to be customized to the needs of a large enterprise customer.
需要对于大企业客户的需求定制访问控制。
The use of these standards solves many of the heterogeneity problems in a large enterprise.
使用这些标准可以解决大型企业中的许多异构问题。
Changing an application can be costly and tedious, especially in large enterprise applications.
变更一个程序可以是高成本且繁琐的，特别是在大型的企业程序中更是这样。
A large enterprise has a lot of applications, and your team thinks that there is some redundancy.
一个大型的企业拥有大量的程序，而您的团队会认为其中有一些冗余。
InfoSphere Guardium also supports IBM System z, a common platform in large enterprise environments.
InfoSphereGuardium还支持大型企业环境中常用的平台IBMSystem z。
Derby is a full-featured relational database with capabilities rivaling large enterprise databases.
Derby是一种功能完备的关系数据库，具有能与大型企业数据库相抗衡的能力。
A large enterprise cannot justifiably claim that they cannot afford a full-scale performance test server.
大型企业没有任何理由宣称它们无法提供同等规模的性能测试服务器。
Middleware heterogeneity: in a large enterprise, there's usually more than one type of middleware being used.
中间件异构性：在大型企业中，通常不止使用一种类型的中间件。
This is mainly due to the fact that in a large enterprise, developer resources may be dispersed geographically.
这主要是因为，在大型企业中，开发人员资源在地理位置上可能是分散的。
Financial - Current cloud computing offerings are not cost effective compared to large enterprise data centers.
财政-相对大型企业的数据中心来说，现有的云计算产品还不具备成本效率。
Working on large enterprise applications, it was very difficult to come up with Simple Design which was easy to Test.
开发大型企业应用，要想产生“简单设计”并易于测试，是非常困难的。
Web services are designed to deal with some of the heterogeneities of the applications encountered in a large enterprise.
Web服务旨在处理大型企业中遇到的一些应用程序异构性问题。
It is not uncommon for multiple methods of use to be applied even to the same data domain within a large enterprise environment.
在大型的企业环境中，同时应用多种使用方法(甚至是对同一数据领域)并不罕见。
The diagrams below assume two organizations within a large enterprise, with one as a primary provider and the other a primary consumer.
下方的图表假设一个大型企业内有两个组织，一个作为主要提供者，另一个作为主要消费者。
In a large enterprise, patterns may be repeated dozens of times when solving the same technical problem in multiple business scenarios.
在大型企业中，在不同的业务情况下解决相同技术问题时，模式可能要重复许多次。
JB: the componentized architecture allows Geronimo to scale from small footprint devices all the way up to large enterprise applications.
JB：组件化的架构使Geronimo可以从小内存设备一直扩展到企业级应用。
Jazz is designed to be extensible both on the client and the server, and to scale from very small teams to large enterprise installations.
Jazz在客户端和服务器端都设计为可扩展的，并且可以从非常小的团队扩展到大型企业环境。
We describe a new pattern for the adoption of SOA and service delivery beyond the better known role of SOA in large enterprise transformation.
我们描述了一种新的SOA采用和服务交付模式，其内涵超越了在大型企业转变过程中所熟知的SOA的角色。
For more than five years now, the number of processors in a given virtual environment can change every 10 seconds in large enterprise hardware.
最近5年多的时间里，在大型企业硬件中，一个给定的虚拟环境中处理器的数量每10秒就变化一次。
Network traffic and latency impact performance, especially in a large enterprise application where thousand of clients interact with the EJB server.
网络流量和延迟会影响性能，特别是在上千个客户机与EJB服务器交互的大型企业应用程序中更是如此。
The Jazz Platform is designed to be extensible both on the client and the server, and to scale from very small teams to large enterprise installations.
Jazz平台在客户端和服务器端都设计为可扩展的，并且可以从非常小的团队扩展到大型企业安装。
A business process re-engineering effort at a large enterprise is a complex undertaking that may take several years and involve many people and many IT systems.
在大型企业中，业务流程重构工作是一项非常复杂的项目，可能要花费数年，并涉及到众多的人力和信息技术系统。
Nonfunctional characteristics: Discusses the aspects of component models that affect how components are packaged, deployed, and scaled in large enterprise applications.
非功能特征：讨论影响组件在大型企业应用程序中如何打包、部署和扩展的组件模型的各个方面。
Implementing a password policy can be time consuming when presenting the information in a clearer format for reporting to security managers, especially when dealing with a large enterprise network.
如果需要以更清楚的格式向安全经理报告信息，实现密码策略会非常费时间，尤其是在处理大型企业网络时。
Large enterprise applications — like application servers, testing applications, or online systems with transactional logging — generate a huge number of log files.
大型企业应用程序——像应用服务器、测试应用程序或者带有事务性日志的在线系统——生成大量日志文件。
Within large-enterprise environments, keeping the sudoers file maintained is an important and regularly required task.
在大型企业环境中，维护 sudoers文件是一项重要且必须经常执行的任务。
Many of these customers were the large-enterprise users who heavily stressed the server and were among the first to find deployment-blocking bugs.
这些客户很多都是大型企业用户，对服务器的压力很大，常常最先发现部署-阻塞缺陷。
The new memory management code has been tested and optimized on everything from very low end desktop systems to large, enterprise-class, multi-processor systems.
从很低端的桌面系统到大型的、企业级的、多处理器的系统，新的内存管理代码已经在它们上面都已经进行了测试和优化。
These now account for 41% of the revenues of Dell's large-enterprise business, up from a third at the start of 2008.
这部分贡献了Dell大企业业务约41%的收入，而08年的则只有三分之一。
应用推荐