Those for fisheries on the continental shelves were derived from standardised research surveys of large bottom-dwelling fish such as cod, flatfish, skates and rays.
位于大陆架上的渔场数据源自对大型深海鱼类的标准化研究调查，如鳕鱼、比目鱼、skates和鳍刺。
If a pot has no bottom or has large openings in its sides, it could hardly be considered a container in any traditional sense.
如果一个罐子没有底部，或者在它的侧面有很大的开口，那么它就很难被认为是传统意义上的容器。
Cut one large onion in half and tie the half an onion to the bottom of each of your feet.
把一个大洋葱切成两半，然后把这半个洋葱绑在脚的底部。
Jill and I did take the boat - a large, underpowered Whaler that leaked up to a point and stopped once the bottom was full - for a cruise to an amazing snorkeling spot.
我和吉尔曾经乘坐一艘船慢慢航行寻找一个棒的潜水处。这船是一艘没有马达的大捕鲸船，有点漏水，自有一次船舱进水后就停用了。
Some approaches work from the bottom up, building up larger clusters from smaller ones, whereas others break a single large cluster into smaller and smaller clusters.
一些方法从较小的集群逐渐构建成较大的集群，还有一些方法将单个大集群分解为越来越小的集群。
They scale well over large projects, as long as you define appropriate abstraction levels to allow for an understandable and traceable elaboration from top to bottom.
只要你定义适当的抽象层，以支持可理解及可追踪的全部细节，他们就可以通过大的项目很好地伸缩。
It has large openings at the bottom of the net.
它在网的地下有一个大的开口。
Another option enables an overview of the entire solution at the bottom right, for large complex solutions with too many modules to fit on one screen.
对于带有太多模块而无法在一个屏幕中完整显示的大型复杂解决方案，另有一个选项支持在右下角显示整个解决方案的概述。
The ecology of the oceans is all about who eats what, and small changes in the population of certain creatures near the bottom of the web could have large effects on larger ones that eat them.
海洋生态系统其实就是谁吃谁的问题。 食物网底端的微小变化可能将对吃它们的较大生物构成影响。
The bottom row of this table tells that the probability of obtaining a T value this large by chance is very low.
这张表的最后一行指出获取这样大T值的随机概率非常低。
At the bottom is a large parallel file system.
底部是一个大型的并行文件系统。
In lots of corporate environments, especially large ones, it's easy to see how people at the bottom can think people at the top rule by edict.
在许多公司环境(尤其是大公司)中，很容易看到底层下属如何看待高层管理人员通过规章制度进行的管理。
The strategic alignment of a large, faint crater at the "bottom" edge of Dione completes the astronomical illusion.
狄俄涅“下部”边缘上巨大而模糊的火山口关键性的校直完成了这个天文学假象。
They are very distinctive bottom-living fish with large heads and eyes.
他们的独特之处是生活在海底附近，大脑袋、大眼睛。
Placing a scene at the very bottom of a photo against a large expanse of sky really gives the scene a “far away” look and feel.
将景物置于照片最底端，而背景是大片天空时，确实景物会让人陡生一种“遥远”的感觉。
Wandering away from the main wreckage site, they stumbled upon two large pieces of the ship's bottom on the ocean floor.
他们在泰坦尼克号失事的海域附近从海底打捞上来两大块船底的残骸。
For a large company, it could add millions of dollars to the bottom line.
对于一个大公司，这些会带来数百万美元的收益。
So it is hardly surprising that we have expended large amounts of effort trying to get to the bottom of what it means to be human.
所以我们花大量精力试图弄清作为人类究竟意味着什么，这也毫不出奇。
Bottom Line: About 80% or your success as a manager or leader lies in your ability to effectively delegate large chunks of responsibility to others.
总结：作为一个经理人或领导者，你的成功有80%取决于你能否成功地把大量责任有效地委派给其他人。
In previous versions of Integration Developer, the Details TAB for a process contained a large number of Settings, some of which required scrolling to the bottom of the page.
在以前的IntegrationDeveloper版本中，过程的Details选项卡包含大量设置，一些设置需要滚动到页面底部才能看到。
On the bottom of the case there is a large maintenance panel, behind which most of the components can be found.
的底部上的情况下，有一个大的维护面板，它的后面的大部分组件可以发现。
Barrel and bottom of large size ladles and refining ladles.
大型钢包和精炼钢包的包壁和包底。
The bottom line, he says, is that "the only process we are aware of that could cause such large isotope scatter is if the hydrogen content of the moon is 10,000 to 100,000 times less than [on] Earth.
他还说到，底线是“我们意识到的能够引起这么多同位素离散的过程是，月球上的氢含量比地球少10000到100000倍。”
Dead zones form when big blooms of phytoplankton at the surface trigger large quantities of organic matter, which then sink to the bottom.
当水面上大量爆发的浮游植物触发产生大量的有机物质，而这些有机物质随后下沉到水底的时候，死亡带就形成了。
Navigation is at the top, and there is a large photo, at the bottom of the comments and site information.
顶部是导航，中部是一张大的相片，底部是评论和网站信息。
The smoking can be done in a large, round metal container. Remove the top of the drum and cut a small opening on one side at the bottom.
熏制过程可以在一个大的圆型金属容器内进行。拆除圆桶的顶部并在底部的一边开一个小口。
And, far from racing to the bottom, countries with large financial sectors are now as likely to create even tougher rules.
同时，为了防止恶性竞争，金融产业占比重大的国家如今也可能制定更严格的规则。
A wooden container with a large, flat bottom can absorb steam and moisture, allowing the rice grains to be springy or stainless steel container may be substituted.
大的平底木盆，能够吸收蒸汽以及湿疹，从而使米的颗粒变患上松软。也可以用不锈钢的器皿代替。
The uncapped frames are put in a carousel that sits on the bottom of a large stainless steel drum.
这个没有盖的结构被放在一个很大的不锈钢鼓形圆桶底部旋转。
The uncapped frames are put in a carousel that sits on the bottom of a large stainless steel drum.
这个没有盖的结构被放在一个很大的不锈钢鼓形圆桶底部旋转。
应用推荐