Many children who live in poverty will have their own laptop computers!
许多生活在贫困之中的孩子将有自己的笔记本电脑！
The majority of laptop computers come with removable batteries.
多数笔记本电脑配备的是可更换电池。
However, researchers are noticing new cases caused by laptop computers.
然而，调查人员正在关注由手提电脑引发的新个案。
When it comes to laptop computers and cell phones, bigger isn't better.
对于笔记本和手机来说，体积越大越不好。
This might be ideal for powering netbooks (small laptop computers), for example.
比方说，它会成为对上网本(小型膝上电脑)而言非常理想的一种操作系统。
We are particularly interested in the possible purchase of laptop computers.
我们对购买手提电脑特别感兴趣。
We are particularly interested in the possible purchase of laptop computers.
我方对能否购进笔记本电脑特别感兴趣。
Intel, the world's biggest chipmaker, plans to have WiMax chips for laptop computers ready this year.
全球最大的芯片制造商英特尔计划在年内生产出适用于笔记本电脑的WiMax芯片。
A number of companies make cooling pads that are supposed to decrease t he heat from laptop computers.
数量可观的企业生产着手提电脑散热板——这种小玩意儿据说可以给你的手提电脑降温。
Many current laptop computers (and even some desktop computers) come equipped with Bluetooth adapters.
目前很多笔记本电脑(甚至有些桌面电脑)都配备了蓝牙适配器。
The changes are hurting sales of "non-essential" products such as mobile phones, laptop computers and clothing.
这些变化已影响到手机、笔记本电脑和服装等“非生活必需品”的销量。
The research firm said that computer hardware including Apple inc's iPad and laptop computers drove most of the growth.
这家研究公司表示，包括苹果公司的iPad以及笔记本电脑等电脑硬件产品是网络消费增长的主要推动力。
Only a small battery would be required, as opposed to the large ones needed to power laptop computers and their LCDs.
电子书籍只需一个小电池，而便携式电脑及其液晶显示则需要较大电池供电。
He has been examining the effect of a program in Maine through which all middle school students were given laptop computers.
他一直在研究缅因州一个项目的效果，在这个项目中把笔记本电脑分给所有的中学生。
The metrics firm attributed most of that growth to handheld portable devices including the iPad as well as laptop computers.
这个市场调研公司把大部分的增长归功于手持移动设备，包括iPad和笔记本电脑。
Providing laptop computers for all first-year school children in Kenya is expected to cost hundreds of millions of dollars.
向肯尼亚每位一年级学生提供笔记本电脑预计将耗资数亿美元。
Google is the undisputed king of finding answers to questions — as long as they're being asked from desktop and laptop computers.
在寻找问题的答案方面，谷歌是无可争议的王者——只要这些问题来自台式电脑和笔记本电脑。
Nine years ago, Maine became the first American state to provide laptop computers to all seventh and eighth graders in public schools.
9年前，缅因州成为美国首个向公立学校所有七、八年级学生提供笔记本电脑的州。
One very interesting reliability improvement for ATA HDDs is protection against shock, sudden jolts that can destroy HDDs in laptop computers.
ATAHDD的一个非常有趣的可靠性改进就是震动保护，这种突然的晃动会破坏笔记本电脑的 HDD。
Another method is to link lots of little battery cells side by side, which is how the batteries in laptop computers work, Kammen explained.
现存的方法是将一系列微型电池链接起来，膝上电脑所采用的正是这种技术。
Traditional desktop and laptop computers are no longer the only means for users to work on documents, entertain themselves and interact socially.
传统的桌面和台式机不再是用户处理文档、娱乐身心和社会交往的唯一工具。
The most common items in home insurance claims over the past year were 32in Toshiba televisions, Samsung laptop computers and Sony PlayStation games consoles.
在过去一年中，英国家庭保险理赔中最常见的物品是32英寸的东芝电视机，三星笔记本电脑和索尼PS游戏机。
'at present we do not know whether this effect is induced by all laptop computers connected by WiFi to the Internet or what use conditions heighten this effect.'
目前尚不清楚是否所有笔记本连接无线网路时都会产生这种影响，也不清楚何种使用方法会加剧这种作用。
As I like to put it, the history of our future is filled with moon bases, jet packs, and 200-mph cars, but has no cell phones, no Internet, and no laptop computers.
正如我会想象我们的未来充满了月球基地，喷气式发动机以及时速200英里的汽车，但是没有手机，没有互联网，没有笔记本电脑。
She says that instead of using a team of experts with laptop computers and other devices, it will soon be possible to send only one person with a space-age backpack.
她说，以后不再需要需要配备笔记本电脑和其它设备的专家团队，可能很快就只需要派出一位背着这款先进背包的员工。
To fill in gaps left by conventional seismic instruments, some researchers have proposed exploiting sensors inside laptop computers to allow them to serve as distributed P-wave sensors.
为了填补常规地震仪留下的空白，一些研究人员建议开发膝上型计算机里面的传感器，把它们用作分布式P-波传感器。
As a new type of rechargeable battery, the lithium ion battery has been or will be widely applied in many fields such as cellular telephones, laptop computers and electric vehicles.
锂离子电池作为一种性能优越的新型可充放电池已经或将要在移动通信、手提式计算机和电动汽车等诸多领域获得广泛的应用。
As a new type of rechargeable battery, the lithium ion battery has been or will be widely applied in many fields such as cellular telephones, laptop computers and electric vehicles.
锂离子电池作为一种性能优越的新型可充放电池已经或将要在移动通信、手提式计算机和电动汽车等诸多领域获得广泛的应用。
应用推荐