她双目低垂，看着自己的腿。
My legs failed me and I wasn't able to run the last lap.
我这腿不争气，最后一圈我跑不动了。
He managed to overhaul the leader on the final lap.
他在最后一圈努力超过了领先的人。
There's only one seat so you'll have to sit on my lap.
只有一个座位，你只好坐在我腿上了。
He bent to a squat and gathered the puppies on his lap.
他弯腰蹲下，把小狗们聚揽到他的大腿上。
Then came steel strings, and that led to the lap guitar—which is also called the steel guitar because the player slides a steel rod up and down the neck.
然后出现了钢丝弦，接着膝上吉他就诞生了。膝上吉他也被称为钢吉他，因为演奏者会在琴颈上下滑动一个钢棒。
You'll never create any luck if you sit there waiting for it to fall into your lap.
如果你坐在那里等着运气落到你的腿上，你永远不会创造任何运气。
It began to lap up the pudding happily, within minutes, the mess on the floor was gone.
它开始愉快地舔着布丁，几分钟后，地板上的脏乱消失了。
The little boy was still awake on his mother's lap, but the woman dropped off to sleep.
小男孩还醒着，躺在妈妈的腿上，但妈妈已经睡着了。
Across the porch railing went the flowers, in to the lap of the old woman.
年轻女人越过门廊栏杆，将鲜花放在了老太太的膝间。
Once you get into that last lap you start to wonder if you've got it right.
真的到了最后一圈的时候你就会怀疑你的决定是不是正确了。
The tray can be attached to an astronaut's lap by a strap or attached to a wall.
拖盘用一根带子系在宇航员的腿上或者墙上。
Forget about resting your iPad on your lap to read, your knees get bumped too much from the constant flow of commuters entering and leaving the train.
别想把你的iPad放在膝盖上读了，持续不断的上下列车的人流让你的膝盖不得安宁。
In violation of my express wishes, it spends all day either barking downstairs or sitting on my lap pretending to be interested in the internet.
让我的美好愿望破灭的是，它整天不是在楼下吠叫就是坐在我膝盖上假装对互联网有兴趣。
The event, when the time came, was full of people who didn't want to be there and usually faked an injury at some point in the second lap to get out of any more running.
到比赛的时候，这个项目往往人很多，但他们确实不情愿在那里跑的，通常会在第二圈的某个时候假冒受伤，然后以逃脱剩下的比赛。
Off my lap and back to the chair she went.
她立马跳下我大腿，坐回了那椅子。
The cat "instinctively knows just how quickly to lap in order to balance these two forces, and just when to close its mouth.
而小猫“本能地知道以何种速度舔水来平衡这两种作用，以及何时和上它的嘴。
Lisa sat down with Corduroy on her lap and began to sew a button on his overalls.
莉莎让小熊坐在她的膝盖上，然后自己再坐下，开始缝小熊外套上的纽扣。
CHICAGO - People who work with a laptop computer sitting on their lap might want to rethink that habit.
(芝加哥讯)将笔记本电脑放在大腿上工作的人或许该考虑换个习惯了。
He rarely leaves his ever-changing accommodation and his eyes are always glued to his lap-top screen.
他很少离开他不断变化地址的宿舍，而他的眼睛始终盯着笔记本的屏幕。
Malaysia seemed about to fall into his lap.
他似乎马上就要傲视马来西亚。
Cal chided, tossing his Stetson onto the sofa beside her as he hooked a wing chair and sat down in it, with a pretty candy dish in his lap to serve as an ashtray.
卡巴顿责问道，扶着椅子，坐下，把精致的蜡烛盘放在腿上当烟灰缸，把他的史特桑帽子扔在沙发上，正好落在她的旁边。
A scared child needs the comfort and security of a loving hand, or a hug, or a lap to sit on.
惊慌的小孩需要一只慈爱的手、一个拥抱、一双可坐的膝，来取得安慰和安全感。
He always lies near my lap to sleep.
他总是靠着我的膝盖睡着了。
He always lies near my lap to sleep.
他总是靠着我的膝盖睡着了。
应用推荐