Tywin Lannister: You wish to confess?
泰温:你要忏悔吗?
Tyrion Lannister: Father, I wish... to confess.
小恶魔:父亲,我承认……有罪。
House Lannister of Casterly Rock – Hear Me Roar!
兰尼斯特家族——听我怒吼!
Tywin Lannister: you admit you poisoned the king?
泰温:你承认是你毒死了国王?
And here I'd heard a Lannister always pays his debts.
在这儿我听说兰尼斯特有债必还。
Tyrion Lannister had scant experience with other dwarfs.
提利昂·兰尼斯特缺乏和其他侏儒相处的经验。
Tywin Lannister taught her this lesson back in season two.
泰温•兰尼斯特在第二季教过她这一课。
The last words he ever heard were "A Lannister always pays his debts."
而他听到的最后的话是,“兰尼斯特有债必还。”
Tyrion Lannister : Yes, Father. I'm guilty. Guilty, is that what you want to hear?
小恶魔:是的,父亲,我有罪,这不就是你一直想听的么?
You should not believe everything you hear. Especially where House Lannister is concerned.
你不该相信任何你听说的东西,特别是关于兰尼斯特家族的。
They departed Pentos by the Sunrise Gate, though Tyrion Lannister never glimpsed the sunrise.
他们从日出大门启程离开潘托斯,但是提利昂可没瞥到什么日出。
Kevan Lannister had a strong suspicion of just who this Ser Robert really was beneath that gleaming white armor.
凯冯·兰尼斯特强烈怀疑那闪亮的白色盔甲下这个劳伯爵士的真实身份。
By the end of Season Four Tyrion Lannister (Peter Dinklage) had finally had his fill of being treated like the family embarrassment.
在第四季结尾,提利昂•兰尼斯特(彼特•丁拉基饰)终于无法忍受自己被当作家族的耻辱。
Kevan Lannister had seen Dragonstone with his own eyes. He doubted very much that Loras Tyrell had searched every inch of that ancient stronghold.
凯冯·兰尼斯特亲眼见过龙石岛,他很怀疑洛拉斯·提利尔搜索了那个古老要塞的每寸土地。
Kevan Lannister had seen Dragonstone with his own eyes. He doubted very much that Loras Tyrell had searched every inch of that ancient stronghold.
凯冯·兰尼斯特亲眼见过龙石岛,他很怀疑洛拉斯·提利尔搜索了那个古老要塞的每寸土地。
应用推荐