Due to language and information barriers and lack of expertise, business communities in the two countries are still struggling to get more inter-connected.
由于语言、信息、人才、对当地市场的了解等阻碍，两国企业相互了解不够，尚未顺利对接。
Basic English abilities mainly include the ability of getting information, reading ability, ability of conducting information, language and information applying ability and free expressing ability.
英语基本能力主要应包括自主获取信息的能力、阅读能力、处理信息的能力、自主运用语言信息的能力、自由表达语言信息的能力。
Information gathered by an organization shows half of all Pakistani children in the 5th grade do not understand basic mathematics and cannot read a story in their language.
一个组织收集的信息显示，在巴基斯坦，五年级有一半的儿童不懂基础数学，也不会用他们的语言阅读故事。
When catching exceptions, then, be certain you get all of them, be precise in how you do so, and use the information available in your chosen language to synthesize useful output.
于是，在捕获异常时，确信获取了全部异常且其处理方式是精确的，并使用您所选择的语言中的可用信息合成出有用的输出。
See Resources for more information about language codes and country codes.
更多有关语言和国家代码的信息，请参见参考资料。
The TPM file contains information such as how to convert types and names into the source language, and how the output code should be structured.
这个TPM文件包含了一些信息，例如：如何把类型和名称转换成源语言，输出代码结构应该如何。
In the programming language context, metadata is additional information attached to program elements such as methods, fields, classes, and packages.
在编程语言上下文中，元数据是添加到程序元素如方法、字段、类和包上的额外信息。
Regardless of the specific modeling language and tool you might choose, this section has information that will surely improve your skills.
无论您是否会选择这个特殊的建模语言，这个部分提供的信息都会对您提高技能有很大帮助。
You can not only maintain the language information (such as titles and paragraphs), but you can also maintain images, formatting, styling, and so on.
不仅可以保存语言信息(比如标题和段落)，还可以保存图形、格式、样式等等。
In our Web site, we use language information as a taxonomy and different languages are different categories.
在我们的站点中，使用语言信息作为分类标准，不同的语言具有不同的类别。
Because use cases contain actor and goal information in real language, test cases for user acceptance can be written prior to the creation of tests for the other test phases.
因为用例包括参与者真实语言的目标信息，用户验收的测试用例可以在为其它测试阶段创建测试之前编写。
The SOAP library converts the information from the host language and format into an XML-formatted message that contains the function called and the arguments supplied.
soap库将用主机语言编写的信息和格式转化成xml格式的消息，其中包括调用的函数和提供的参数。
This intelligence includes the ability to effectively use language to express oneself rhetorically or poetically; and language as a means to remember information.
这种智力包括有效的使用语言有效的有力的表达自己的能力；把语言作为记住信息的方式等。
The EXI format USES a hybrid approach drawn from the information and formal language theories, plus practical techniques verified by measurements, for entropy encoding XML information.
exi格式使用一种源于信息和正式语言理论的混合方法以及经过测量验证的实践技术对XML信息进行熵编码。
Using a formal language that serves to correlate the business design and information systems often reveals just how contradictory, inefficient, and complex non-SOA systems can be.
通过使用可将业务设计与信息系统相关的正式语言，通常仅能说明矛盾、低效而复杂的非soa系统的情况。
With CSS, you can build all styling information, including rendering location, color, background, and font, in a template-friendly language.
在CSS 中，您可以使用模板友好的语言来构建包括呈现位置、颜色、背景以及字体在内的所有的样式信息。
Alternatively, the application can provide a user interface component to collect the user's preferred language, and locale information can be fetched from there directly.
另一种办法是，应用程序可以提供一个用户界面组件来收集用户偏爱的语言，还可以从这个组件直接获取语言环境信息。
XML presents information in a hierarchical structure with elements and attributes usually written in easy-to-read language.
XML在一个层次结构中表示信息，该结构的元素和属性一般用可读性很强的语言编写。
This markup language defines and maintains a standard XML-based framework for creating and exchanging security information between online partners.
这种标记语言定义并保持了一种基于XML的标准框架，用于在在线合作伙伴之间创建和交换安全信息。
The purpose of RDF is to map what are natural language statements about resources and information into a format that a computer can parse.
RDF的目的是将关于资源和信息的自然语言的陈述转化为机器可解析的格式。
You want the system to automatically pick up the user's preferred language and display any NLS relevant information in that language.
您希望系统自动选择用户的首选语言并用该语言显示与NLS相关的信息。
New language features such as generics strengthen the typing model and provide still more information to the compiler.
新的类型特性，例如泛型，增强了类型模型，并为编译器提供更多的信息。
This way, SABSA is expressed in TOGAF words, providing a common language between TOGAF and SABSA to facilitate better information exchange between practitioners.
如此一来，SABSA以TOGAF的语言来描述，就为TOGAF和SABSA提供了一种共同的语言，从而促使从业者之间能更好的进行信息交互。
This is an advantage in the sense that no translation needs to be done between information structured as XML and e.g. objects in a programming language.
在某种程度上这是个优势，因为无需在XML信息结构和编程语言对象之间进行转换。
The goal is to imitate the wording and turns of phrase, as well as the ways of organizing information, that are most appreciated in a particular language and culture.
目标是模仿某一特定语言和文化中最值得欣赏的措辞、语序以及组织信息的方法。
WebSphere Portal writes out all response properties that you specify on a resource response as HTTP headers, so you can control language, content type, and other information for the provided content.
WebSpherePortal将您在资源响应上指定的所有响应属性作为HTTP标头写出，因此您可以控制所提供的内容的语言、内容类型和其他信息。
You can use cookies to store user preference information, such as language and currency.
您可以在cookie中存储用户首选项信息，比如语言和货币。
Other issues with the existing Web site are based on inconsistent visual language, navigation, and information architecture.
现有Web站点的其他问题涉及不一致的可视语言、导航和信息体系结构。
Security Assertion Markup Language (SAML) is a protocol to transport authentication and authorization information in an XML message.
安全性认定标记语言(Security Assertion Markup Language (saml))是以xml消息传输认证和授权信息的协议。
Security Assertion Markup Language (SAML) is a protocol to transport authentication and authorization information in an XML message.
安全性认定标记语言(Security Assertion Markup Language (saml))是以xml消息传输认证和授权信息的协议。
应用推荐