Wander along the old stone streets and lanes, and you will feel like travelling back in time.
漫步在古老的石砌街道和小巷，你会感觉仿佛回到了过去。
Tea houses are very common in Chengdu; in famous resorts, busy streets or narrow lanes, you will always find civilian tea houses with abundant local traits.
茶馆在成都随处可见，有名的观光胜地、繁忙的街道或狭窄的小巷，你到处都可以找到充满成都风味的平民茶馆。
The Kolelinia bike lanes consists of steel cables and steel tracks suspended at around 4.5 meters over city streets and 2.5 to 3 meters over pedestrian areas.
Kolelinia自行车道由在城市街道上方约4.5米，在行人区上方2.5到3米的半空中用钢索延展而成。
A lot of big roads still have wide bike lanes and you can spend hours trundling round the smaller streets, particularly in the few remaining hutong districts.
很多大马路仍保留着宽阔的自行车道，而你可以花好几个小时在小街里穿梭，尤其是在那些少数遗留下来的胡同区域。
He flew into dark lanes, and saw the white faces of starving children looking out listlessly at the black streets.
他飞进阴暗的小巷，看见饥饿的孩子们露出苍白的小脸没精打采地望着昏暗的街道。
The lively atmosphere not only fills every household, but permeates to streets and lanes.
不仅每一个家庭，而且街道上和小巷里都弥漫着春节喜庆热闹的氛围。
The lively atmosphere not only fills every household, but permeates to streets and lanes.
热闹的气氛，不仅充满了每家每户，也蔓延到了到大街小巷。
In the closed city, four avenues, eight side streets and seventy-two lanes interweave with one another.
在封闭的城池里，有四条大街、八条小街及七十二条小巷经纬交织在一起。
Here you will find cobbled streets and lanes radiating throughout the town.
你会发现这里的街道和小巷拼凑辐射整个城市。
Along with propaganda thorough, "the move suiki" the evaluation incident has become for the streets and lanes, the spare time discussion hot spot.
随着宣传的深入，“感动濉溪”评选一事成了为街头巷尾、茶余饭后谈论的热点。
Therefore, people with the immortal legend of fragrant taro has gradually become the new favorite streets and lanes.
因此，让人口齿含香的仙芋传奇逐渐成为了街头巷尾的新宠。
Every autumn and winter, the size of the lamb all over the streets and lanes Store (Museum) fragrance lamb, hanger-on stream.
每逢秋冬，遍布街头巷尾的大小羊肉店(馆)羊肉飘香，食客络绎不绝。
In Yinchuan, the high streets and back lanes can be seen everywhere, ground lamb noodle.
在首府银川的大街小巷，处处可以见到羊肉臊子面馆。
Quickly Dooku scanned the map, trying to locate streets and alleys and space lanes.
杜库迅速地扫视地图，确定街道，小巷和空间航道的位置。
If you go out recently you will find some people play skate-boarding in high streets and back lanes.
最近，只要你出门，就能看到大街小巷有人在玩滑板。
With all its streets and lanes, become musical string, must.
所有的街道，成为琴弦，必须。
Rumors had already spread along the streets and lanes.
大街小巷早就传遍了各种流言蜚语。
We were like a pack if starving dogs, haunting the streets and lanes sniffing the air for something to put inside our bellies.
我们就像一群饥饿的小狗，在村子中的大街小巷里嗅来嗅去，寻找可以果腹的食物。
There are happy crowds in all the streets and lanes.
街头巷尾，到处都是欢乐的人群。
Chongqing city has a special group, in the streets and lanes will see some groups paraded wearing a simple rural people, everybody hand holding a root sentry, they are called sentry.
重庆城中有一个特殊群体，在大街小巷都会看到一些三五成群穿着简单的农村人，人人手中持有一根棒棒，他们被称为棒棒。
They are strangers in their birthplace, and the leafy lanes they have known from childhood or the populous streets in which they have played, remain but a place of passage.
在出生的地方他们好像是过客；从孩提时代就非常熟悉的浓荫郁郁的小巷，同小伙伴游戏其中的人烟稠密的街衢，对他们来说都不过是旅途中的一个宿站。
They are strangers in their birthplace, and the leafy lanes they have known from childhood or the populous streets in which they have played, remain but a place of passage.
在出生的地方他们好像是过客；从孩提时代就非常熟悉的浓荫郁郁的小巷，同小伙伴游戏其中的人烟稠密的街衢，对他们来说都不过是旅途中的一个宿站。
应用推荐