America's great 19th-century landscape architects saw the land as a blank SLATE.
美国19世纪的伟大的景观建筑师将土地看作一块白板。
But can you tell me why the modern world does not have more landscape architects and why they don't integrate architecture and landscape when making all those new cities?
但你能告诉我为什么现代世界上还没有更多的风景园林师,为什么当他们建设那些新城市的时候,不整合建筑与园林?
Some landscape architects find their Muse in the site itself.
一些景观建筑师从选址本身找到自己的灵感。
My advice for young designers is to talk to older landscape architects.
我对年轻设计师的忠告是,多跟老设计师谈谈。
What will they find out about landscape architects?
他们会怎么了解景观建筑师?
Again this is an issue to be tackled by landscape architects.
这个问题也需要风景园林师来解决。
I have another deep belief that landscape architects need to be engaging on an even broader level.
我有一个深刻的信念,景观设计师需要走到更广阔的平台。
Such traditions continue to some extent in modern Japan and have influenced Western landscape architects.
某些传统仍然被当今日本的园林所借鉴,并影响着西方的景观设计师们。
Before the book was in my mind, I had heard many lectures in which landscape architects discussed their work.
在写书之前,我就听了许多关于景观建筑的讲座。
It is a practice-based research book for landscape architects and other designers in and out of this profession.
对于热爱景观设计及与其相关的行业内外人士来说,本书都是不可或缺的珍藏版书籍。
In the keen competition, it needs to consider how to establish landscape architects' worthiness and status in the world.
在激烈的竞争中,如何确立自身在行业中的价值和地位,这是每一个园林工作者都需要认真思考的问题。
However, the lack of outstanding works can not be completely attributed to inadequate capacity of the Chinese landscape architects.
不过没有太多出色的作品,并不能完全归因于中国风景园林师没有足够的能力。
The profession in Britain is presently crying out for young landscape architects – there is much work to do and too few professionals to do it.
目前景观职业在英国十分期待年轻景观建筑师的出现——很多工作有待于完成而几乎没有专业人员来做这些事。
The two winning entrants will then work with the landscape architects and garden designers employed on the park to bring their designs to life.
最终两位获胜者将与风景建筑师和聘用的设计师协同合作,把他们的构思在这奥林匹克公园里变成现实。
City landscape architects have modified the landscape to rediscover and rehabilitate streams and made many major improvements to riparian margins.
城市风景园林师改善了景观,重新发现和恢复河流,并且对河边区域做了很大的改进。
In her new book, the Inspired Lansdcape, landscape architect Susan Cohen explores the creative process of 21 leading international landscape architects.
景观建筑师苏珊·科恩在她的新书《环境启发》中探讨了21个国际领先的景观建筑师的创作过程。
The Programme Committee is hoping in particular for an inspiring exchange between landscape architects currently working in research, planning or design.
组委会特别希望当前从事研究、规划或设计的景观设计师们展开具有启发性的交流。
But both landscape architects turned to the historical USES of their waterfront sites, drawing inspiration from the shoreline activities of centuries past.
但这两种景观建筑师都重视滨水空间的历史用途,从几个世纪以来的海岸线活动中汲取灵感。
WLA is very proud to announce the five world renowned jurors who have experience in working in different parts of the world as landscape architects and designers.
WLA非常自豪地宣布将有五位世界著名的评审员,他们来自世界不同地区,是经验丰富的景观建筑师和设计师。
The landscape design of golf course is a new area of landscape architecture, and landscape architects have more and more opportunities to participate in this work.
高尔夫球场的景观设计是景观设计工作的一个新领域,现在景观设计师有越来越多的机会参与高尔夫球场景观设计工作。
To match with architectural style, landscape architects take modern Chinese as the project's landscape style with an aim to create a natural and elegant residence.
根据项目建筑特征,景观设计采用现代中式风格,倾力营造自然流畅、清新典雅的现代中式社区。
Systemically expatiating, analyzing and summarizing the meaning, content and method in golf course design may bring great reference value to the landscape architects.
较为系统地阐述、分析和总结高尔夫球场景观设计工作的意义、内容及设计方法,对从事这项工作的设计师具有重要的参考价值。
Despite a rising number of dissertation theses about early 20th-century landscape architects, until now no comprehensive critical review of garden modernism can be found.
除了20世纪早期风景园林师的论文数量有所上升外,直到现在也没有发现对于现代主义园林的全面综述。
In Africa there are very few landscape architecture schools, and the few landscape architects trained in other countries desperately need support to make a useful contribution.
在非洲,风景园林学校很少,在其它国家接受培训的少数设计师急需支持,以便有效地开展工作。
Urban design plans require interdisciplinary collaboration among urban designers, architects, landscape architects, planners, civil and environmental engineers, and market analysts.
城市设计的规划需要城市设计师、建筑师、景观建筑师、规划师、市政和环境工程师、市场分析专家的跨行业合作。
Its landscape design is accomplished together by Nordic landscape architects. These landscape architects have achieved a large number of excellent works and become very famous in Nordic Europe.
它的公共空间由多位北欧风景园林师共同完成,这些风景园林师在北欧地区做了很多出色的设计,享有很高的知名度。
Its landscape design is accomplished together by Nordic landscape architects. These landscape architects have achieved a large number of excellent works and become very famous in Nordic Europe.
它的公共空间由多位北欧风景园林师共同完成,这些风景园林师在北欧地区做了很多出色的设计,享有很高的知名度。
应用推荐