Very often landlords don't return tenants' deposits on the pretext that tenants have done damage to the house.
房东通常不退还租户的押金,借口是租户损坏了房子。
And German tenants get plenty of protection from their landlords.
另外,德国的房东也给他们的租客提供了充分的保障。
He also started a separate business managing properties for landlords.
他还经营着一项单独的业务——为房东管理房产。
Tenants rather than landlords are calling the shots in a chastened market.
在残酷的市场中,是租客而不是房东说了算。
We ate downstairs in Mr. and Mrs. Kim’s apartment. They were our landlords.
我们在楼下金先生金太太的房间吃饭,他们是房东。
The couple cannot sell their condo. Unwillingly, they are becoming landlords.
如今夫妇两的公寓卖不出去,十分被动地成为房东。
It was in fact an initiative by landlords who wanted to get rid of rent control.
它实际上是由一些想取消房租控制的房东所发起的议案。
They are explaining the rules to landlords and encouraging them to seek accreditation.
他们向业主解释规则,并鼓励他们寻求认证。
Rent aid may just push up prices, especially since landlords know that aid agencies are paying.
租金援助起到的作用可能仅仅是推高价格,特别是地主们得知援助机构将支付这些费用。
Employers and landlords are now using credit checks to filter out candidates and unsavory tenants.
现在雇主和房东都通过信用历史来挑选求职者与房客。
Half a million private landlords now control 2.5m homes, roughly an eighth of the total housing supply.
50万的房主如今掌控着250万的房屋,几乎占所有房屋总数的八分之一。
According to the latest regulation, landlords and anyone who profits from subletting houses have to pay tax.
根据国家最新法规,今后房东以及任何通过转租房屋获利的个人均需纳税。
The idea was that the tax would be low, and that it would be proportional and confined only to a tax on land and on landlords.
他们的思路是,税收负担会很轻,按比例征收,且仅限于对土地和地主征税。
The second and third quarters typically are the strongest periods for rental landlords because they are popular times for people to move.
第二和第三季度通常是租房旺季,因为人们通常在此时搬迁。
More specifically, the physiocrats held that the productive classes were the farmers, who rented the land from the landlords and actually tilled it.
更具体说来,重农主义者认为有生产力的阶级是农民,农民从地主那里租借并耕种土地。
This came after landlords tried to shift increased living expenses and house maintenance costs to tenants as consumer goods prices shot up, said the report.
报道称,由于各类生活消费品价格明显提高,房东将各种生活成本和房屋维护成本转嫁于租金。
And although falling capital values will hurt landlords, their gloom is brightened somewhat by the fact that there is plenty of business, and rents are still rising.
而且,尽管走低的资产价格影响了房东们的利益,但生意还不错、租金回报也在增加,他们也就不那么难过了。
All of these changes will present challenges to the way in which workplaces are designed and built by developers, architects, landlords and suppliers of all kinds.
对设计并建造工作场所的各类开发商、建筑师、业主和供应商而言,上述变化将会对其设计和建造办公室的方式带来诸多挑战。
Temperatures in the Nevada desert tend to extremes and landlords are responsible for energy bills, so managing a building's climate makes a difference to the bottom line.
内华达沙漠的温度趋于极端,而房东们得自己为能耗买单,因此管理建筑内的气候对最终盈亏至关重要。
A VA program helps provide payments to landlords, utility companies, child care providers and other services for low-income veterans and their families moving into permanent housing.
退伍军人事务部计划通过向房东、公用事业公司、儿童护理提供者以及其它服务付费为低收入退伍军人和他们的家庭搬入永久性住房提供帮助。
Losses on commercial property tend to lag behind rises in the unemployment rate by a year or so, largely because lease terms protect landlords from immediate falls in rental income.
商业地产的损失一般滞后失业率的上升大约1年左右,主要因为租期保护了房主免予租金收入的立即下降。
Landlords can charge a returnable deposit.
房东可以收取一笔可退还的押金。
Landlords in many parts of the country may be receptive to reducing the rent or giving you a month free.
许多地方的房东可能会接受减少租金或减免一个月的租金。
Landlords in many parts of the country may be receptive to reducing the rent or giving you a month free.
许多地方的房东可能会接受减少租金或减免一个月的租金。
应用推荐