It was undoubtedly a whale that linked life on land with life at sea.
毫无疑问，这是一种联系着陆地生命和海洋生命的鲸鱼。
She ultimately purchased a small piece of land with her husband and began growing their own foods.
她最终和丈夫一起买了一小块地，开始自己种植食物。
Tundra is flat land with very little vegetation.
苔原是平坦的土地，植被稀少。
Jokes that work on one person won't necessarily land with another.
对一个人有效的笑话不一定能打动另一个人。
It was undoubtedly a whale that linked life on land with life at sea.
毫无疑问，是鲸这种动物把陆地上和海洋中的生命联系起来。
The farmer fenced his land with wire.
这位农民用铁丝把他的田地围了起来。
He reset a patch of land with tomato plants.
他在一小块地上重新种上番茄。
But there is another truth: the Palestinians share this small land with us.
但是这里还有一个真相：巴勒斯坦人与我们共有这一块小小的土地。
But also it's basically surviving three days out on the land with little food or water.
但这从根本上说是在陆地之外活上三天，而身边只有一丁点水和食物。
From there they traveled to Gudgodah and on to Jotbathah, a land with streams of water.
他们从那里起行，到了谷歌大，又从谷歌大到了有溪水之地的约巴他。
I previously lived in Colorado, a land with red dirt, majestic mountains and golden plains.
我之前在科罗拉多州住过，那里有红色的土地、雄伟的高山和金色的平原。
They are eager to see this old mysterious land with a splendid culture of more than 5, 000 years.
他们渴望参观这个具有5000多年灿烂文化的神秘古国。
They are eager to see this old mysterious land with a splendid culture of more than 5,000years.
他们渴望参观这个有着5000多年灿烂文化的神秘古国。
They are eager to see this old mysterious land with a splendid culture of more than 5, 000years.
他们渴望参观这个有着5000多年灿烂文化的神秘古国。
They are eager to see this old mysterious land with a splendid culture of more than 5,000 years.
他们渴望参观这个有着五千多年灿烂文化的神秘古国。
Too many analysts work solely in abstract model-land with limited constraints to drive their analysis.
太多分析人员在抽象模型内单独工作，他们的分析受到的制约是有限的。
The spiriting away of such sums is a huge blow in a land with an official GDP of just $12 billion a year.
相对于每年仅仅120亿美元的官方GDP来说，这样大宗数目金钱的流失将阿富汗经济推上破产的边缘。
Land for peace was one thing, they said; land with no peace agreement in return was going to be a mistake.
他们认为，土地换和平只说明了一件事：没有和平协议保障的土地只能导致一错再错。
The warming temperatures have been temporarily beneficial for Chinstrap penguins, which breed and nest on land with no ice or snow.
不断升高的温度暂时的有利于帽带企鹅，因为他们在没有冰雪的陆地上栖息建巢。
An uncontrollable wave of wildfires sweeping across European Russia is adding to farmers' woes, threatening their land with destruction.
无法控制的山火燃遍俄罗斯的欧洲区，更使农民雪上加霜，田地面临灭顶之灾。
They worked on the land with much difficulty and were beset by a devastating plague in which half of the Pilgrim died in the long winter of 1620.
1620年那个寒冷而漫长的冬天，他们在这块土地上费尽千辛万苦地劳作着，困难重重，还遭遇了一场灾难性的瘟疫，一半人在这场瘟疫中死去。
I firmly believe that on this great land with a glorious history the Latin American people will definitely write down a brighter page in its history.
我坚信，在这块有着光荣历史的土地上，拉美各国人民必将写下更加壮丽的历史新篇章。
And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about.
这界要下到约旦河，通到盐海为止。这四围的边界以内，要作你们的地。
Contributing to farmers' distress is the continuing fragmentation of land with average land-holding size getting halved from the beginning of the 1960s.
而土地的分散更导致了农民的困苦，私有土地的平均面积比60年代早期减少了一半。
Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.
北方王（原文作他）必带许多财宝回往本国，他的心反对圣约，任意而行，回到本地。
If that wasn't enough to upset the traditionalists apple cart, salt was rubbed into the wound when Will Scarlet announced he was staying in the Holy Land with Djaq.
如果这还不足以震惊传统的粉丝们，那么当willScarlet宣布说他要和Djaq留在圣地则是给粉丝们在伤口上撒了一把盐。
If that wasn't enough to upset the traditionalists apple cart, salt was rubbed into the wound when Will Scarlet announced he was staying in the Holy Land with Djaq.
如果这还不足以震惊传统的粉丝们，那么当willScarlet宣布说他要和Djaq留在圣地则是给粉丝们在伤口上撒了一把盐。
应用推荐