Since finishing my studies at Harvard and Oxford, I've watched one friend after another land high-ranking, high-paying Wall Street jobs.
自从我完成了哈佛和牛津的学业，我看着一个又一个朋友在华尔街拿到了薪资丰厚的高职。
After 19 years of futile negotiations, the elders installed a door in the wall around their land on April 25, vowing to build new homes.
历经19年无效的协商谈判后，老人们于4月25日在环绕他们土地的围墙上安装了一扇铁门，发誓要建立新家。
But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.
以色列人却在海中走干地，水在他们的左右作了墙垣。
After her eye-opening visit in 2007, Yoying considered building a wall around her family’s land. Instead, she decided to help restore the village and the surrounding area.
2007年访问家乡后，Yoying曾考虑在家庭周围筑墙，后来，她决定帮助修复村庄和周围地区的环境。
So I sought for a man among them who would make a wall, and stand in the gap before Me on behalf of the land, that I should not destroy it; but I found no one.
30我在他们中间寻梢一人重修墙垣，在我面前为这国站在破口防堵，使我不灭绝这国，却找不着一个。
Most of those losses are likely to land on small, regional Banks, rather than the Wall Street giants that wobbled last year.
这其中的大部分损失有可能降临在一些小的，区域性的银行头上，而不是去年摇摇晃晃的华尔街巨头上。
Yea, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work.
并且我恒心修造城墙，并没有置买田地。我的仆人也都聚集在那里做工。
In the engineering construction in traditional technology of clay brick wall is one of main material form, and, to some extent, waste of land resources.
在工程建筑的传统工艺中粘土砖是墙体构成的主要材料之一，在一定程度上浪费了土地资源。
But thanks to the Great Green Wall, the land produces more crops.
但是幸亏有绿色长城，土地长出了更多的庄稼。
The Chinese cemetery at Noyelles-sur-Mer is a peaceful little square of land, surrounded by a low wall and reached via a quiet lane from the village.
华工墓地坐落在Noyelles-sur-Mer地区，平静地占据着一小片土地。 它由一排矮墙环绕，同村中一条小路相通。
17-year-old girl Jaimi Tyrrell left school to land her first job as the world's youngest female Wall of Death rider.
英国17岁女孩贾米·泰利尔在毕业后找到的第一份工作是成为世界上最年轻的“死亡之墙”女摩托车手。
Once the central hub of Berlin, before it was turned into a rubble-strewn no-man 's-land divided by the Wall, it is now surrounded by shiny new towers.
作为昔日柏林的中心枢纽(其后沦为被柏林墙一分为二、碎石散落的死亡地带)，波茨坦广场四周正环绕着许多金光闪闪地大楼。
A rock-art impression of a kangaroo appears on a wall at the Malarrak site in Arnhem Land in northern Australia.
澳大利亚北部阿纳姆地的Malarrak遗址中，一幅描绘袋鼠的壁画。
Learning specific feelings on land is sometimes easier because of the force of immovable objects, like the wall.
学习特别的感觉有时容易因为陆地上的力量被固定的物体，如墙上。
The land beside the wall where the builders established their camps, their villages, where they sourced all their building materials - I view this as the Great wall's historical landscape.
城墙旁边的土地，就是工人筑起营地、村庄、收集建筑材料的地方。我认为这就是长城的历史景观。
The Great Green Wall stops the sand from moving to the rich land in the south.
绿色长城阻止了风沙吹向南方肥沃的田地。
They might have easily been lost amidst the Land of Always Winter, a thousand leagues beyond the Wall.
他们可能很容易就会在长城外一千里格的“永冬之地”中迷路。
On the surface it tells a life episode when the poet and his neighbor, a farmer, spend much time in replacing fallen stone on the wall dividing their land.
表面上它讲述了一个生活的插曲，诗人和他的邻居，一位农民，花费不少时间在残破的石墙上划分他们的地盘。
The great Wall thing south north interleave, continue long Fu in us great broad land in the motherland up.
长城东东北北交织，绵延伏于我们伟大祖国辽阔的土地上。
In that day shall this canticle be sung the land of Juda. Sion the city of our strength a saviour, a wall and a bulwark shall be set therein.
那一天，犹大地要咏唱这首歌曲：“我们有座坚城，以救援作城墙与外郭。”
Thanks to the Great Green Wall, the land produces more crops.
由于绿色长城的保护，土地上生产了更多的庄稼。
The Great Wall interlock East with West, South and North, are continuous bend down on the Chinese vast land.
长城东西南北交错，绵延伏于中国辽阔的土地上。
The Helmut jahn-designed urinal is built on the no-man's land buffer zone between East and West Germany during the days of the Berlin Wall.
赫尔穆特的小便池是在柏林墙时代设计在东德和西德之间的无人缓冲区域。
Through January 31st. Winter festival at the Suzhou Amusement Land. Roller coaster, candy park, wishing wall, whirlwind pulley and more.
整个1月，苏州乐园推出悬挂式过山车、糖果乐园、梦幻许愿墙、小旋风滑车等主题活动。
Innovating wall materials offers the important measures for protecting land resources, saving energy, utilizing resources comprehensively and improving environment.
墙体材料革新是保护土地资源，节约能源，资源综合利用，改善环境的重要措施。
The development of civilization for this blessed land, a great wall and a kingdom of poetry, has become prosperous.
文明的脚步，就在这绵延十里的诗国长城，温润开来。
Castle Peak melting of the clean water, the ancient Great Wall as one of the Holy Land tour.
融青山，碧水，古长城为一体的旅游休闲圣地。
The cyclonic cloud is actually pushing a wall of dust, which covers the land beneath, and even over some of the clouds.
这场风暴实际上已经形成了一堵沙墙、被气旋推动着覆盖了整个地面、甚至一些云层。
Given how wide off the mark their predictions usually land, you may already be skeptical of the forecasts of Wall Street's finest Pollyannas.
考虑到他们预测通常的离谱程度，你可能已经对华尔街这帮乐观天使的预期抱怀疑态度了。
Then, according to the two kinds of different situation such as on the land and on the wall, each gait was simulated by the software ADAMS simulative model respectively.
然后，分别根据在地面和墙壁两种具体情况，通过ADAMS仿真模型模拟了两种不同的步态。
应用推荐