The payment for the increased or constructive land return 50% of the part which belongs to the county to the foreign investors.
外来投资者使用的增量用地，新增建设用地使用费地方留成部分返还50%。
She longed to return to her native land.
她渴望回到她的祖国。
The fish told the man to return to his wife and said she would be the queen of her land.
鱼叫渔夫回到他的妻子身边，并说她将成为她国家的女王。
For this reason, many travelers choose to return again and again to the unforgettable "Land of Smiles".
正因为如此，许多游客会一次又一次地回到那令人难忘的“微笑之国”。
Afterwards, disinclined either to take them back or return the extra land it had gained in battle, Israel was relieved that the Arab states, traumatised by the rout, made no serious offer of peace.
此后，以色列既不愿意将这些难民接回也不愿意归还在战争中得到的额外土地。让以色列感到放心的是，阿拉伯国家因为战争受到重创也无暇顾及和平协议商谈。
One goal of the internationally sponsored peace process is the eventual return of locals to their land.
国际社会支持的和平进程的目标之一就是最终使得当地居民回到他们的土地。
But it is also because the return of land to the Mapuches has not always made them more prosperous.
但是还有一个原因就是，对马普利人的土地的归还总没能是他们富裕起来。
The land illegally approved and used shall be recovered. Whereas parties concerned refuse to return, the case shall be regarded as illegal occupation of land.
非法批准、使用的土地应当收回，有关当事人拒不归还的，以非法占用土地论处。
Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.
北方王（原文作他）必带许多财宝回往本国，他的心反对圣约，任意而行，回到本地。
Sure, it is going to take more than a few girls’ nights out to return you to your happy, confident self, but you will land on your feet.
当然，可能不是几个狂欢夜就能让你变回快乐、自信的自己，但是你最终会站起来。
Sure, it is going to take more than a few girls' nights out to return you to your happy, confident self, but you will land on your feet.
当然，可能不是几个狂欢夜就能让你变回快乐、自信的自己，但是你最终会站起来。
People believe that Arthur will return when Britain again needs him to defeat the nation’s enemies and to bring peace and security to the land.
人们相信，在不列颠需要的时候，亚瑟王会回来打败敌人，给人民带来和平与安全。
And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
我也要使他发怜悯，好怜悯你们，叫你们归回本地。
And wherefore hath the LORD brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? Were it not better for us to return into Egypt?
耶和华为什么把我们领到那地，使我们倒在刀下呢，我们的妻子和孩子必被掳掠。
The servant said to him, "What if the woman does not want to return with me to this land?" Genesis 24:5 (NCV)
仆人问他：“如果那个女人不愿意和我一起回到这片土地，怎么办？”《创世纪》 24章第5节（NCV）
And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.
我必叫埃及被掳的人回来，使他们归回本地巴忒罗。
They branded Mr Howard’s action a return to the white paternalism that had prevailed in this territory 34 years ago, before aborigines won their battle for land rights.
他们在Howard先生的行动打上了曾在这个地方34年前（土著赢得了他们土地权利的斗争前）流行的白色家长主义的烙印。
Born in Keur Moussa, Gueye quit his five-year stint fixing fenders in Dakar to return home and attempt his own land grab — on a mechanic's budget.
Gueye出生在KeurMoussa，他辞掉了在达喀尔做了5年的进站固定挡泥板工作，回老家去参于抢地——这是一个普通机械师的预算。
Do you think Chile should return the land?
你认为智利是否应该归还土地？
The migrants themselves hesitate to say they'll never return to the farm; without job security, their small plots of land are their only insurance.
流动人口们自己也不是很确定是否会回到农田中；没有了工作的保证，他们的土地就是他们唯一的保险。
They view the intervention as a return to the official paternalism that prevailed before the aborigines won their long battle for land rights 35 years ago.
他们认为这种干预制度是家长式制度的回归，35年前土著人获得土地权利，而之前家长式制度十分风行。
And it is exacerbated by the return of millions of war refugees and by decades of upheaval that have left land tenure in chaos.
此外，几百万战时难民的返乡，以及数十年战乱带来的土地所有权的混乱，也都是问题恶化的主要原因。
You could give away too much land and too much money, said Sir John, but never enough love, and the real return was immediate: more love.
他说，你可能会赠送过多的土地、捐献过多的钱财，但奉献爱心是永远不够的，而实在的收益也即刻而来：更多的爱。
In return, US Sugar will hand over the land, with the right to lease most of it back for seven years.
作为交换，美国糖业公司将会交出土地，但拥有对其中的大部分进行七年回租的权利。
Until now, people who have worked in cities illegally have been able to return to their plot of land, which acted as a safety net.
迄今，在城市非法务工的农民，仍能回到自己那一小块土地，换句话说，这些土地起到了安全网的作用。
Land for peace was one thing, they said; land with no peace agreement in return was going to be a mistake.
他们认为，土地换和平只说明了一件事：没有和平协议保障的土地只能导致一错再错。
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
他们必不归回埃及地，亚述人却要作他们的王，因他们不肯归向我。
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
他们必不归回埃及地，亚述人却要作他们的王，因他们不肯归向我。
应用推荐