In this isolated land life was almost the same with several thousand years ago.
在这几乎与世隔绝的地方，生活与几千年前或许并没有太大的差别。
Among the remnants are rare fragments of land life that survived the same period, including part of a conifer plant and the tooth of an archosaur reptile.
在残骸中，罕有幸存的同一时期陆地生物的碎片，包括部分松树和一种爬行动物古蜥的牙齿。
For these people, land is inextricably interwoven with life itself.
对那些人来说，土地和生活本身紧密交织在一起。
Peasants have left the land in the forlorn hope of finding a better life in cities.
农民们带着在城市里寻求更好生活的遥不可及的希望离开了那块土地，。
They contended that land animals that began to adapt to aquatic life would soon be neither fowl nor fish, incapable of surviving in either medium.
他们认为，开始适应水生生活的陆地动物很快就会变成既不是鸟也不是鱼，无法在任何一种环境中生存。
Moving from water to land involved a major redesign of every aspect of life, including breathing and reproduction.
从水中迁移到陆地上，涉及到生活的方方面面的重大改变，包括呼吸和繁殖方式。
It was undoubtedly a whale that linked life on land with life at sea.
毫无疑问，这是一种联系着陆地生命和海洋生命的鲸鱼。
But other aspects of the location like the elevation of the land, the plant life nearby, and so on, have a substantial effect on microclimates.
但是这个地方的其他方面因素，比如陆地的海拔、附近的植被等等，都对当地的小气候有实质影响。
Not only are we bring about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land, the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
Not only are we bringing about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land and the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
"You have to grumble in life, otherwise you get trampled on," was the main reason given by almost one in six people in the land of liberty and equality.
在这个自由平等的国度里，近六分之一的人给出的主要理由是：“在生活中你必须抱怨，否则你会被踩在脚下。”
Wasting food means losing not only life-supporting nutrition but also precious resources, including land, water and energy.
浪费食物不仅意味着失去维持生命的营养，还意味着失去宝贵的资源，包括土地、水和能源。
It was undoubtedly a whale that linked life on land with life at sea.
毫无疑问，是鲸这种动物把陆地上和海洋中的生命联系起来。
When plants first made the transition ashore more than 400 million years ago, the land was barren and desolate, inhospitable to life.
4亿多年前，植物第一次向海岸上迁移时，陆地上荒凉而贫瘠，并非生命宜居之地。
Gradually, his health and life became worse and Jack began to lose everything he owned his land, house, etc.
渐渐地，杰克的健康和生活每况愈下，开始失去他所拥有的一切——土地、房子等。
"This land makes you consider life and death every day," he said.
“这片土地让你每天都思考生命和死亡，”他说。
The oceans are the life support system of the planet yet everything that happens on land eventually impacts the oceans.
海洋是我们这个星球的生命支持系统，陆地上发生的一切最终都将影响海洋。
Like land, sea and air, outer space has become an inseparable part of human life.
与陆地、海洋和天空一样，外空已成为人类生活不可分割的部分。
The marae-the meeting house and the land around it-is the focus of Maori community life.
马拉埃--聚会大厅及其周围土地--是毛利人村社生活的中心。
"Before I didn't have even a piece of land, so I came here to look for a life, a way to survive, and to have my own home," he says.
此前，我甚至连一小块土地都没有，因此我才来到这里讨生活。在这里可以找到活路，而且还可以拥有自己的家园“，他说。”
And, as in the real world, Second Life citizens can buy land, develop it, or simply wait till prices rise to sell to the highest bidder.
同样，可以像在真实世界中一样，在第二人生中的市民们可以买土地，开发土地或者只是简单地等待价钱上涨后再卖给最高价竞买人。
E.g. Amitabha Buddha (Amituofo) has infinite life for helping countless beings in Pure Land.
无量佛陀在极乐世界无穷尽的生命普度众生。
If we had been on land, this would have been a good time to check life assurance policies.
假如我们这时还在岸上的话，就该好好检查一下自己是否买过人生保险了。
RSI is not life threatening. It's unlikely to land you in the hospital.
肢体重复性劳损症不会威胁生命。你不会因此而住院。
Even after the Israelites will settle in their own land, the life of the desert pastoralist remained a sort of romantic ideal for them.
甚至在以色列人安定以后，依旧认为，那种游牧式的生活，是非常浪漫的。
Even after the Israelites will settle in their own land, the life of the desert pastoralist remained a sort of romantic ideal for them.
甚至在以色列人安定以后，依旧认为，那种游牧式的生活，是非常浪漫的。
应用推荐