It was a time for mourning and lamentation.
这是一个沉痛悼念的时刻。
This is a lamentation, and shall be for a lamentation.
这是哀歌，也必用以作哀歌。
At this point, it is clear that "my life" is not a boast but a lamentation.
从这一点上来说，显然“mylife”不是一声夸耀，而是一声叹息。
Full is the lamentation at heart.
心里满是悔恨。
What have I to do with lamentation?
我有什么可悲叹的呢？
Throw away the unnecessary lamentation!
丢掉那些不必要的哀叹吧！
Seven friends are in various stages of lamentation.
有七位朋友处于不同程度的悲戚之中。
The little she said was all in lamentation of this inevitable delay;
她很少开口，但是一开口便是为这次不可避免的耽搁而哀叹。
The little that she said was all in lamentation of this inevitable delay.
她所说的寥寥数语，全是哀叹这迫不得已的耽延。
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son.
大卫作哀歌，吊扫罗和他儿子约拿单。
And all Israel bewailed him with great lamentation: and they mourned for him many days.
全以色列都举哀痛吊他，哀哭多日。
There's no lamentation, no confession, no meditation, no thanks, just praise, praise and praise.
没有哀歌，没有忏悔，没有默想，没有称谢——只有赞美、赞美、还是赞美。
Face the past with the least lamentation; face present with the least waste. With the most dream to face future.
用最少的悔恨面对过去；用最少的浪费面对现在；用最多的梦想面对未来。
Face the past with the least lamentation; face present with the least waste. With the most dream to face future.
用最少的悔恨面对过去；用最少的浪费面对现在；用最多的梦面对未来。
Face the past with the least lamentation, face present with the least waste and with the most dream to face future.
用最少的悔恨面对过去，用最少的浪费面对现在，用最多的梦想面对未来。
Face the past with the least lamentation, face present with the least waste and with the most dream to face future.
用最少的悔恨面对过去。用最少的浪费面对现在。用最多的梦面对未来。
In that day there shall be a great lamentation in Jerusalem like the lamentation of Adadremmon in the plain of Mageddon.
在那一天，在耶路撒冷必要大举哀悼，有如在默基多平原中的哈达得黎孟的哀悼。
No doubt the rankings bear some relation to classroom realities, but I wonder if it is reasonable to go too deeply into lamentation mode.
毫无疑问，这一排序与学校实际状况有一定关系。但我想，对此而深感痛惜是否有道理？
A further look into the Japanese classic literature exposes the cause of the above-mentioned trend lies in the traditional beauty of lamentation in the Japanese literature.
而结合对日本古典文学的深入考察可知，其根源是日本文学的表现悲美传统。
And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
他们到了约旦河外，亚达的禾场，就在那里大大地号啕痛哭。 约瑟为他父亲哀哭了七天。
Their leisure backs reveal faint traces of the secluded life of the remaining subjects of the Ming Dynasty, and the tranquility of the landscape is tinged with some sense of lamentation.
从悠闲的背影里，可依稀看到明遗民的退隐生活，幽静中带着些许遗憾。
This is the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for her, even for Egypt, and for all her multitude, saith the Lord GOD.
人必用这哀歌去哀哭，列国的女子为埃及和她的群众也必以此悲哀。 这是主耶和华说的。
The frenzy of Romeo's and Juliet's love, the fury of King Lear's impotent lamentation, the all-consuming fire of Othello's jealousy, these were the things that roused us to enthusiastic admiration.
罗密欧和朱丽叶爱情的癫狂，李尔王无力哀叹的激愤，奥塞罗烧毁一切的嫉妒之火，这些都能激起我们热烈的仰慕。
The report soon spread among the beasts, and there was great lamentation for the sick lion.
这消息很快在兽群之间传开了，大家都为病狮哀伤不已。
Hear ye this word, which I take up concerning you for a lamentation. The house of Israel is fallen, and it shall rise no more.
以色列家！你们应听这话，应听我为你们唱的这首哀歌！
Hear ye this word, which I take up concerning you for a lamentation. The house of Israel is fallen, and it shall rise no more.
以色列家！你们应听这话，应听我为你们唱的这首哀歌！
应用推荐