Prince had lain there in the ditch since the morning; but the place of the blood-pool was still visible in the middle of the road, though scratched and scraped over by passing vehicles.
清晨以来，王子就躺在那条路边的沟里；但是路中间的一大摊血迹依然可见，尽管它被过往的车辆碾压过、磨擦过。
The butter, which had lain hidden in the stable yard for a hundred years, was made by the Canterbury Central Co-operative Dairy Company in New Zealand.
这块黄油被藏在一座院墙坚固的院子里有100年之久，它由新西兰的坎特伯雷中部联合乳品公司（Canterbury Central Co-operative Dairy Company）生产。
While the mask and amulets were put on display in Cairo and around the world, the mummy has lain in his tomb unseen by the public.
当黄金面具和护身符在开罗及全世界进行展出时，木乃伊仍旧保存在墓穴中。
And to-day when by chance I light upon them and see thy signature, I find they have lain scattered in the dust mixed with the memory of joys and sorrows of my trivial days forgotten.
今天，我偶然看到了你的印迹，我发现它们散落在尘埃中，混杂着那些已被我遗忘的日常悲喜的回忆。
And today when by chance I light upon them and see thy signature, I find they have lain scattered in the dust mixed with the memory of joys and sorrows of my trivial days forgotten.
今天我偶然照见了你的签印，我发现它们和我遗忘了的日常哀乐的回忆，杂乱地散掷在尘埃里。
And to_day when by chance I light upon them and see thy signature, I find they have lain scattered in the dust mixed with the memory of joys and sorrows of my trivial days forgotten.
今天我与它们邂逅，看到了你的印记，发现它们与我那些被遗忘的平凡日子里的欢乐和忧愁的记忆混杂，散落在尘埃中。
I spent all that evening there, and went NOT back to my habitation, which by the way was the first night, as I might say, I had lain from home.
那晚我就留在那里，没有回家。顺便说一句，这是我第一次在外面过夜。
The surprise of life is always in finding how we have missed the things that have lain nearest to us how we have gone faraway to seek that which was close by our side all the time.
生活中令人惊奇的是，我们发现一直想要的东西就在我们身边，而我们却总是舍近求远去寻找。
He had lain awake all night, tormented by jealousy.
他彻夜未眠，深受嫉妒的折磨。
He had lain awake all night, tormented by jealousy.
他彻夜未眠，深受嫉妒的折磨。
应用推荐