The butler always laid the table.
餐具总是由管家来摆放。
They laid the table for dinner.
他们摆好桌子准备吃饭。
她放好了五份餐具。
He laid the table, preparing for supper.
他摆好了桌子，准备吃晚饭。
约翰摆好餐具。
Don't ask me, Sir. I only laid the table.
不要问我，先生。我只不过是将它们放在桌子上。
The girl came in and laid the table for supper.
女孩进来把桌子摆好准备吃晚饭。
WAITER: Don't ask me, Sir. I only laid the table.
服务员：别问我，我只管摆桌子。
His daughter came in and laid the table for supper.
他女儿进来摆桌子吃饭。
She laid the table with glasses, plates and cutlery.
她在桌上铺好了酒杯、盘子和餐具。
As he laid the flowers on the table, his eye fell upon a note in Grace's handwriting.
他把花放在桌上时，突然注意到一张有格雷斯笔迹的便条。
She laid the book down on the table.
她把书放在桌上。
He laid the map out on the table.
他把地图在桌子上展开。
Grace laid out the knives and forks on the table.
格雷丝把刀叉摆放在桌子上。
Inside the yurt, a low table is laid with a variety of homemade jams, a bowl of thick fresh cream and a basket of homemade bread.
毡房里，有一张矮桌，上面放满了各种自制的果酱，一碗浓厚的鲜奶油和一篮自制的面包。
"Thank you," Grandma said when I laid the yeast on the table.
当我把酵母放在桌子上时，奶奶说：“谢谢你。”
As he was worried that it would be too warm, he laid it out on the table near an open window.
因为他担心天气太热，所以他把辣香肠放在桌上，靠近一扇打开的窗户。
He lifted up the book which I had purposely laid on the floor, and put it on the table, while all the others stepped over it, or pushed it aside, showing that he was careful.
他把我故意放在地板上的书捡起来，放在桌子上，而其他人都踩过去，或把它踢到一边，这表明他很细心。
When life’s daily trappings and keepsakes are laid out for sale on a collapsible table, sentiment is the first thing to go.
当日常用品和纪念品被放在一张折叠桌上出售的时候，最先卖掉的是感情。 “现金很有用头。”
She had a card in her hand, which she laid on the table next to me. I read the card.
她把手里的卡片放到我旁边的桌子上，我看了看这张卡。
He laid the square table with a tablecloth.
他在方桌上铺了一块桌布。
He laid them on the table, looked eagerly towards the window, then rose and went out.
他把刀叉放在桌上，对着窗子热切地望着，然后站起来出去了。
M. Madeleine drew three napoleons from his purse and laid them on the table.
马德兰先生从他的钱包里拿出三个拿破仑放在桌子上。
Six men made a litter of their guns; on this they laid the body, and bore it, with bared heads, with solemn slowness, to the large table in the tap-room.
六个人用他们的步枪组成一个担架，把尸体放在上面，脱下帽子，缓步庄严地抬进酒店的厅堂，停放在一张大桌子上。
Laid on a table are a bunch of framed, official-looking certificates made on the organiser's computer, certifying that doctors have physically been here for the presentations.
许多装裱好的看起来非常正式的证书摆在了桌子上，这是在组织者电脑上制作的，证明来参加的医生具有了相关资格。
He laid four Louis on the table.
他拿四个路易放在桌上。
I was laid alone, for the first time; and, rousing from a dismal doze after a night of weeping, I lifted my hand to push the panels aside: it struck the table top!
我第一次被人孤零零地扔在一边，哭了一整夜，又昏昏沉沉地打了一个盹醒过来，我伸手想把嵌板推开：我的手碰到了桌面！
An old man stretched his arms out on the marble table in the park, laid his head on his hands and fell asleep.
一个老头在公园里的一张大理石石桌上，伸出胳膊，头枕在手上，睡着了。
Their table is set in the kitchen of a great house, with pots and pans hanging on the walls, but it is elegantly laid.
桌子设在一间大房子里的厨房，一些锅和盘子雅致地挂在墙上。
"One of the most important things about this case is that it's laid all the facts on the table," spokesman Yusef Robb said.
有关这个案子最重要的一点是要将所有的事实都摆在面前。
应用推荐