Long is Britain's best-known Land Artist and his Stone Circle, a perfect ring of purplish rocks from Portishead beach laid out on the gallery floor, represents the elegant, rarefied side of the form.
龙是英国最著名的土地艺术家，他的“石头圈”是由波蒂斯黑德海滩上的紫色石头组成的完美圆环，放置在画廊地板上，展现了该构造优雅脱俗的一面。
To wrap a MagSafe power brick, start with the cable laid out on a table.
先把电源和线平放在桌子上。
Let's take a quick look at how XAMPP is laid out on the hard drive in Listing 2.
让我们快速了解一下XAMPP是如何存放在硬盘上的，如清单2所示。
She and her parents and siblings slept in one room on blankets laid out on the floor.
她和父母、兄弟姐妹睡在一间屋子的地毯上。
Hence, the product requirements are typically laid out on a set of requirement diagrams.
因此，产品需求一般规定为一组需求图。
For example, the 32-bit word 0x12345678 will be laid out on a big endian machine as follows
例如，32 位的字0x12345678 在big endian机器上的布局如下
In the course of the visit, we were taken into a small room where rocks were laid out on shelves.
在参观过程中，我们被带到了一个架子上摆满石头的小房间里。
There will now be a full hearing in a week's time when the arguments will be laid out on both sides.
一周之内将有一个全面的听证会，在这个听证会上双方可以进行辩解。
The churchyard od St Leonard made way for a park laid out on the grounds: the present Fairchild Garden.
圣伦纳德教堂墓地让位于一个……的公园：现在的仙童公园。
It mapped special controls to a large plastic pad that could be laid out on the floor of the living room.
它映射到一个特别管制大型塑料垫可以铺在客厅的地板上。
The formwork and rebar for the walls were laid out on 6-inch-wide boards to create a rich, striated texture.
墙的模板、钢筋基于6英寸宽的板而创造出一个丰富的波状纹理。
But she had taken them up to the roof and hidden them under the stalks of flax she had laid out on the roof.
先是女人领二人上了房顶，将他们藏在那里所摆的麻秸中。
It is usually noisy. Stallholders shout out the prices of their produce, laid out on wooden tables or on sheets on the ground.
一如既往的嘈杂，摊贩们把他们的商品摆在木桌上，板上，或者直接堆在地上，大声吆喝着。
That way you can easily see how the div elements are laid out on the screen — a great tool when you are developing a new site.
这样一来，就可以很容易地看到div元素是如何在屏幕上布局的——在开发新站点时，这是一个很好的工具。
Parents of freshmen students sleep on mats laid out on the floor of a gymnasium at Huazhong Normal University in China's Hubei province.
湖北省华中师范大学的新生家长们睡在体育馆地板的凉席上。
The 500-square-metre property is all laid out on one storey, although its floors are stepped to follow the gentle slope of the landscape.
这500平方米的房子全部在一层中展开，然而它的地板按照景观的缓坡铺设。
Other harvest foods are laid out on the tables as well, for those who have made the perilous journey to their hero's tomb to pay him tribute.
另外一些收割节的食物也被放置在了桌子上，献给这些为了纪念英雄们而进行危险旅程的人们。
In the kitchen, a meal is laid out on the table, hanging from the roof, and in a child's bedroom, a car racing kit is suspended above the ground.
厨房里，摆好了饭菜的桌子被挂在屋顶上。儿童房里呢，这套赛车模型赛道好像悬浮在地面上。
In the kitchen, a meal is laid out on the table, hanging from the roof, and in a child's bedroom, a car racing kit is suspended above the ground.
厨房里，摆好了饭菜的桌子被挂在屋顶上。儿童房里里的玩具模型赛道也好像悬浮在地面上。
Similar in shape to a Chinese character, the main building is laid out on a square plan arrangement and symbolises the strength of China Life Insurance.
主楼功能在一个方形平面内展开，造型类似中国的汉字，象征中国人寿保险的强大实力。
Trays of grilled chicken and sandwiches were laid out on one side of the room, but all eyes were on Mr. Schwartz when he began speaking at about 12:45 p.m.
在房间的一边摆放着一盘盘的烤鸡和三明治，但是12：45施瓦茨开始讲话时，所有的目光都集中在他身上。
While I can see women in large Numbers adapting to that new world order, and adopting the ideology laid out on this domain, men may have more ambivalent feelings towards it.
我能看出来当多数的女性适应了新的世界规则，接纳了这里所提的观念，对此男性的感觉更多的是矛盾。
The locations of the hydrophones from the vessel are recorded in real time while the cables and hydrophones are laid out on the seabed by mechanical equipment in OBC operation.
海底电缆也是采用机械放缆的方式将电缆和检波器铺设到海底，同时记录下检波器离开放缆船的位置。
One year ago we wrote about a fascinating service called PolicyMap, a website where users can view more than 4000 different data sets laid out on a map down to the city street level.
一年前我们就报道过PolicyMap这个引人注目的服务，用户可以在这个站点的地图上查看4000种不同的数据集，数据可以细分到城市街道这个层面。
Several geophysical prospecting profiles laid out on this basis have revealed some gold anomalies Therefore the brush structure can serve as one of the bases for gold prediction in this region.
根据这一认识布置的几条物探剖面中已发现了几个有意义的异常。因此，本文论述的控矿构造可作为区内金矿预测的依据之一。
Several geophysical prospecting profiles laid out on this basis have revealed some gold anomalies Therefore the brush structure can serve as one of the bases for gold prediction in this region.
根据这一认识布置的几条物探剖面中已发现了几个有意义的异常。因此，本文论述的控矿构造可作为区内金矿预测的依据之一。
应用推荐