A bus has been laid on to take guests to the airport.
已安排公共汽车运送客人去机场。
Stage shows were laid on to entertain the foreign guests.
安排几场演出招待那些外宾。
The grapes were laid to dry on racks.
葡萄被摊放在架子上晾干。
The manager laid it on the line—some people would have to lose their jobs.
经理坦率地说—有些人将要失去工作。
However, this is the first time a panel has been designed to be laid directly on top of existing roads and the first project to install the panels on public highways.
然而，这是第一次将电池板设计成可直接铺设在现有道路表层，同时也是第一次将电板安装于公共道路的项目。
The Marionette took off his clothes and laid them on the sand to dry.
木偶脱下衣服，把它们放在沙滩上晒干。
They laid themselves down to sleep again, and then the tailor threw a stone down on the second.
他们又躺下睡觉了，然后小裁缝把一块石头砸向第二个巨人。
They are not going to put on their best performance just after they laid their eggs, because they haven't invested that much time or energy in parenting yet.
它们不会在刚下蛋后就表现出最佳状态，因为它们还没有在养育孩子上投入那么多时间或精力。
It's every archaeologist's dream to find a lost civilization, to make some huge discovery, to find artifacts no one else has laid a hand on in millennia.
每个考古学家的梦想都是找到一个失落的文明，做出一些重大的发现，找到千年来无人触及的手工艺品。
I laid a ruler on the top of the sheet, using it to keep my place.
我在最上边放了一根尺子，以表明工作进度。
Makeshift tracks were laid on the streets to speed up rubble removal.
街上铺上了临时小道以加块碎石的清理。
Makeshift tracks were laid on the streets to speed up rubble removal. In West Germany alone, some 400 million cubic meters of rubble was piled up after the war.
街上铺上了临时小道以加块碎石的清理。单单在西德，战后的废墟堆起来约有四亿立方米。
The feeder fed new feed to pigs so that they laid on fresh.
饲养员用新饲料喂猪好让它们长肉。
If they were resolute to accost her, she laid her finger on the scarlet letter, and passed on.
如果他们执意要和她搭讪，她就用一个手指按住那红宇，侧身而过。
But every so often are reminders of a darker side of the new reality: branches, laid down on the road to indicate a funeral.
但是，四处可见的树枝却预示着新现实更黑暗的一面，铺在路上的数枝预示着有人在办葬礼。
After the de-fleshing process, the corpses had been neatly laid to rest on wide wooden shelves, the researchers speculate.
研究人员推测，在皮肉剥离的过程之后，这些尸体被整齐的安葬在宽的木头架子上。
This time he did touch her, but not on the shoulder. He laid his hand on her thigh, careful to keep his fingers up above the stump.
这次他碰了碰她，不过不是肩头，他将手放在她的大腿上，小心地把指头放在残肢伤口的上方。
On February 16th, 2009, Wen drew away all the siphons from Hu and laid on her body to prevent doctors from saving her, which led to death at last.
2009年2月16日，文裕章将胡菁身上的呼吸管等医疗设备全部拔掉，并一直趴在胡菁身上阻止医生抢救，最后导致她死亡。
I decided to focus not on the specific causes of stress (traffic, money, family, etc.) but instead to encourage a laid-back view towards life.
我不准备把重点放在具体的压力来源上(比如交通，金钱，家庭等)，而是鼓励用轻松的态度看待生活。
It will at Old Trafford, because that is the legacy that Sir Matt Busby laid down and passed on all the way to Sir Alex.
在老特拉福德这是肯定的，因为这是段传奇，马特·巴斯比爵士开创了这个时代，阿历克斯爵士继承了这一切。
Your correspondent spotted one labelled “Ron Paul #37” on his way to sample some of the excellent barbecued pork laid on by Mr Pawlenty.
记者还看到有选民在身上贴了一个“罗恩保罗37号”的标签，一边走，一边吃着波兰蒂提供的美味烤肉串。
The next morning I laid in bed listening to ain't no Mountain High Enough on the radio.
第二天早晨，我躺在床上听收音机里正在唱的《无论山高路远》。
Laid-off factory workers tend to return to the countryside and rely on their extended families.
被解雇的工厂员工往往选择返回农村老家，依赖大家庭维持生计。
I laid out the map on the ground to find out the route to Lhasa.
我把地图摊在地上，查找去拉萨的路线。
Hopefully we can continue to carry on the blueprint they laid.
我们有希望继续实践他们所创建的模式。
She laid her hand lightly on his arm as if to thank him for it.
她轻轻地把手放在他的胳膊上，好象表示感谢。
Janjaweed fighters in military uniforms, mounted on camels and horses, laid waste to the region.
凶残的斗士身着军装，骑着骆驼和马匹，摧毁了这一地区。
The colorful nests make moist, secure Chambers for the larvae to grow, feast on nectar and pollen laid by its parents, and build a cocoon to wait out the winter.
五颜六色的巢为幼虫生长提供了潮湿安全的空间。幼虫食用其父母准备的花蜜和花粉，结茧越冬。
The colorful nests make moist, secure Chambers for the larvae to grow, feast on nectar and pollen laid by its parents, and build a cocoon to wait out the winter.
五颜六色的巢为幼虫生长提供了潮湿安全的空间。幼虫食用其父母准备的花蜜和花粉，结茧越冬。
应用推荐