The manager laid it on the line—some people would have to lose their jobs.
经理坦率地说—有些人将要失去工作。
The Ethan Allen furniture factory, just across the state line in Vermont, has laid off more than 100 workers since February.
跨过州界，位于佛蒙特州的伊桑•艾伦家具厂自二月以来已经裁退了100多名工人；
The Armani line was at first noted for loose, smart-casual blazers that provided a refreshing alternative to both the stiff, formal suits and the sloppy, laid-back hippie style of the previous decade.
亚曼尼的设计最初以轻松、时髦又随意的上衣而著称，它开创了一种新颖的风格，摆脱了之前十年一直风行的两种样式：正式却死板的西装和过于随便的嬉皮风格。
A 330 kV cable line was laid from the Pridneprovskaya Thermal Power Plant to feed the electric station.
Pridneprovskaya热电厂将铺彻一条330千伏的电缆线为发电站提供电力。
Gurgaon's roadsides are disfigured by deep trenches, where the trunk sewer line waits to be laid.
古尔冈的路边被深深的地沟弄的不成样，这的排污系统也逐渐的消失了。
Azure laid: a high grade writing paper for ledger and other uses. it has a series of translucent line texture and light blue in color as its name imply.
浅蓝帘纹纸：高级收发室用纸，作账部或其他用途。正如其名，它是浅蓝色和有着半透明的竹纹理。
Azure laid a high grade writing paper for ledger and other uses. it has a series of translucent line texture and light blue in colour as its name imply.
浅蓝帘纹纸高级收发室用纸，作账部或其他用途。正如其名，它是浅蓝色和有着半透明的竹纹理。
The pipes and lines shall run parallel with the planned red line of urban roads and highways and shall be laid straight.
管线敷设应当与城市道路、公路的规划红线平行，走向顺直。
On the first day he let me work as I wanted to, but on the second day he really laid the rules on the line.
第一天，他让我干我想干的事，但到了第二天他就开诚布公地给我定了规矩。
McDonald's established in line with market demand, laid the Foundation for its rapid development.
麦当劳确立的符合市场需求的目标，奠定了其长足发展的基础。
They were along the line of the most effective retail organisation, with hundreds of stores coordinated into one and laid out upon the most imposing and economic basis.
这些店依据最有效的零售组织的原则组建，一个店综合了几百家铺子的买卖。
They did not make a nest. They laid the eggs in a line while walking.
腕龙生小恐龙时不做窝，而是一边走一边生，这些恐龙蛋于是就形成了长长的一条线。
In practise the tank lines for the connections T1 and T2 are joined together and laid downgrade towards the tank in one common pipe line.
实践操作中，把与T1和T2管线相接的油箱管线连在一起，然后敷设一条共用管线斜下至油箱。
The doctor laid it on the line to him about his chances for a complete recovery.
医生老实告诉他他能完全痊愈的机会有多少。
Continual shelling laid waste vast areas of farmland all along the front line.
连续的炮击彻底毁坏了前沿的大片农田。
His best friend laid it on the line to him about the best course of action to pursue.
他最好的朋友坦白告诉他该采取何种最佳行动。
In this paper importance is laid on the types of the on-line monitoring devices, their principle, the range of usages as well as the functions in grain milling.
重点介绍在线检测装置的种类、原理、应用范围以及在粮食加工中的作用。
I would raise the BB for an even straighter chain line (no roller), build a more laid back seat back Angle (for butt comfort) and rebuild the stem for shorter tiller.
我想提高信誉栏的甚至直链线(无滚子)，建立一个更加悠闲椅背角度(为枪托舒适)和重建干较短分蘖。
His father laid it on the line to him about the best course of action to pursue.
他父亲坦白告诉他该采取何种最佳行动。
The length can be measured on-line when the tubing is laid on the ground by the communication between the computer and RS-232.
通过RS - 2 32与计算机进行通讯，可实现油管在地面水平放置时自然长度的在线测量。
Sewage pipes, gas pipes, power ducts and power cables shall mainly be laid and buried to the east and the south of the center line of the planned red line;
在规划红线的中心线以东、以南，主要安排污水管、燃气管、电力排管和电力电缆；
On the still-damp wall, the artist first laid out his composition with a red cinnabar line and then defined the subjects with an undercoat of grey or terre verte.
在墙壁还没干的时候，艺术家们首先用朱砂画上图画的轮廓，然后用灰色或白色的草灰来确定要画的主题。
On the still-damp wall, the artist first laid out his composition with a red cinnabar line and then defined the subjects with an undercoat of grey or terre verte.
在墙壁还没干的时候，艺术家们首先用朱砂画上图画的轮廓，然后用灰色或白色的草灰来确定要画的主题。
应用推荐