His ruin was that the ambition had laid hold of him.
他之所以毁灭，是由于野心迷住了他的心窍。
At that time, passports were not easily laid hold of.
当时，护照是不容易弄到手的。
At that time travel permits were not easily laid hold on.
当时，旅行执照是不容易弄到手的。
The old man had sold everything he laid hold of before his death.
那老人在临死前卖掉了他所有的一切。
"Nothing went very well to-day, " he answered, "but I have laid hold of three soldiers, I have them safe.
“今天运气不太好，”它说，“不过我手上有三个士兵，这可是十拿九稳的。”
In the store they found that shine and rustle of new things which immediately laid hold of Carrie's heart.
店里琳琅满目，沙沙作响的新衣服立即把嘉莉迷住了。
And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years.
他捉住那龙，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒但，把他捆绑一千年。
The old lady with long white hair laid hold of my hand and said, "I've been waiting for you for a long time. ""
这位满头白色长发的老太太抓住我的手说：“我已经等你好长时间了。”
In her world, after all, laid hold their own dreams, wronged their own time, but he gave people the idea elusive.
在她的世界里，终究寻不到自己的梦想，委屈自己的时刻，却给了别人难以捉摸的思想。
Then she laid hold of Hansel with her rough hand, dragged him out of bed, and led him to a little cage which had a lattice-door, and shut him in;
然后她用她粗燥的手扯住汉斯，把他从床上拽起来，把他扔进了一个带着格子门的小笼子，把他关在里面；
' When Paul restated that truth for the Corinthians there was a hidden challenge in his words. He indirectly asked 'has this truth laid hold of you?
当保罗向哥林多信徒重提这真理的时候，他的言下之意是要提出一个问题：「你们是否持守这真理？」
For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife: for he had married her.
先是希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故，差人去拿住约翰，锁在监里；因为希律已经娶了那妇人。
And when he was come into his house, he took a knife, and laid hold on his concubine, and divided her, together with her bones, into twelve pieces, and sent her into all the coasts of Israel.
到了家里，用刀将妾的尸身切成十二块，使人拿着传送以色列的四境。
But they didn't succeed, at first because the facts and their outcome as laid out at the trial horrified them so much, and later because the numbness began to take hold.
但他们没有获胜，因为事实和结果首先像审判中规定的那样使他们惊恐不已，后来因为麻木感开始占据了上风。
And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
于是下手拿住他们。因为天已经晚了，就把他们押到第二天。
For instance, the company you work for and the position you hold should take into account the overarching values you've laid out.
比如，你所担任的职位和所属公司要能体现你所罗列出来的首要价值。
I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.
我日日在圣殿坐在尔许个中央教训，尔许弗揢我。
Thousands upon thousands of martyrs have heroically laid down their lives for the people; let us hold their banner high and march ahead along the path crimson with their blood!
成千成万的先烈，为着人民的利益，在我们的前头英勇地牺牲了，让我们高举起他们的旗帜，踏着他们的血迹前进吧！
Thousands upon thousands of martyrs have heroically laid down their lives for the people; let us hold their banner high and march ahead along the path crimson with their blood!
成千成万的先烈，为着人民的利益，在我们的前头英勇地牺牲了，让我们高举起他们的旗帜，踏着他们的血迹前进吧！
应用推荐