He stepped in front of the kid and laid down the rules.
他上前一步，走到那哥们的面前，讲出了规则。
Denunciations of France and Germany for their past willingness to ignore the EU fiscal rules laid down by the misleadingly-named Stability and Growth Pact will be less common.
名称会误导人的《稳定与增长公约》规定了一些欧盟财政规则。法国和德国过去愿意忽视这些规则，因此受到谴责。
Your ability to deliver is far more important than the rules laid down by methodology gurus.
您的提供能力比那些制定标准的头头们制定的标准远远重要。
Until the mid-19th century companies (as opposed to partnerships) were regulated by corporate charters which laid down tight rules about what they could do.
一直到19世纪中期，公司（相对于合伙企业）需遵守公司章程，章程中严格规定他们能够做什么。
But to satisfy the transparency rules laid down by the Obama transition team, Mr Clinton would first have to provide more information about his finances than he has previously supplied.
但是为了符合奥巴马交接组立下的透明公开的原则，克林顿必须首先提供更多关于他的财政问题的信息。
It broke several of the rules laid down for the competition to design a new opera house (in fact, two performance halls) on Bennelong Point, in Sydney.
而是它打破了事先制定的竞赛规则。 主办方想为悉尼的便利朗角（BennelongPoint）设计一座新式歌剧院（实际上是两个演奏厅）。
Earlier in 1705 Beau Nash had become Master of Ceremonies at the Assembly Rooms in Bath. He laid down rules of etiquette relating to behaviour and acceptable dress.
1705年初波纳什（BeauNash）成为巴斯议会厅厅长，他制定了一系列的行为礼节和着装规定。
We make it a problem because we can't get enough of it, or because we feel guilty at having got it, or because in getting it we break the rules which society has laid down.
我们把它变成了一个问题，因为我们无法得到足够的性，或者因为我们因为得到了它而有负罪感，或者因为在得到它的过程中我们打破了社会定下的规则。
The rules laid down by the courts of a country state the present laws correctly.
一国法院制定的规则正确地表明了现存的法律。
The committee laid down rules about the size of tennis courts.
委员会制定了关于网球场面积的规则。
But the whole option of procedure should include the alteration of procedure, so some rules of alteration should be laid down in the Criminal procedure Law that is about to be modified.
但是完整的程序选择权应当包括程序变更权，基于此，应当在即将修改的刑事诉讼法中增加程序变更权的相关规定。
Most of the monasteries and nunneries in England were supposed to follow strict rules, laid down by Saint Benedict 900 years earlier.
对寺院和英国斋堂大部分应该遵循严格的规则，规定了由圣本笃900年前。
Competitor must observe the rules laid down by Racing Committee.
赛员必须遵守比赛规则。
But the whole option of procedure should include the alteration of procedure, so some rules of alteration should be laid down in the Criminal procedure Law that is...
但是完整的程序选择权应当包括程序变更权，基于此，应当在即将修改的刑事诉讼法中增加程序变更权的相关规定。
But the whole option of procedure should include the alteration of procedure, so some rules of alteration should be laid down in the Criminal procedure...
但是完整的程序选择权应当包括程序变更权，基于此，应当在即将修改的刑事诉讼法中增加程序变更权的相关规定。
We think that rules less liberal towards teachers, can not be laid down without breaking in upon the authority necessary for preserving discipline, and commanding respect;
我们认为出于保持原则和尊重而不妨碍权威的需要，那些对老师们不厚道的规则不应该被制定；
Whether or not different heat transfer oils can be mixed each other into employment? The concerned rules laid down by China Labour Department in 1993, were legally illustrated.
不同导热油之间能否相互混合使用，在1993年我国劳动部制定的有关规程中已作了说明。
CONCLUSIONS: According to the clean rules laid down by pharmaceutical Factory of Shanquan, Jinan, the desired cleaning effect of the pipe of infusion solution can be achieved.
结论：济南市山泉制药厂大输液生产车间制定的容器设备管道的清洗规程能够达到预期的处理效果。
CONCLUSIONS: According to the clean rules laid down by pharmaceutical Factory of Shanquan, Jinan, the desired cleaning effect of the pipe of infusion solution can be achieved.
结论：济南市山泉制药厂大输液生产车间制定的容器设备管道的清洗规程能够达到预期的处理效果。
应用推荐