People are very laid-back about spotting celebrities here - nobody wants to look uncool by pointing and shouting.
在这里见到明星人们都表现得很放松-没有人指指点点或大声喊叫，这样看起来不酷。
A bus has been laid on to take guests to the airport.
已安排公共汽车运送客人去机场。
The grapes were laid to dry on racks.
葡萄被摊放在架子上晾干。
The cards need to be laid out in two rows.
这些卡片需摆放成两排。
The manager laid it on the line—some people would have to lose their jobs.
经理坦率地说—有些人将要失去工作。
The announcement finally laid all the speculation about their future to rest.
通告最终消除了一切有关他们的未来的推测。
The skins are removed and laid out to dry.
皮剥下来，摊开晾干。
The conditions laid down to me were not too limiting.
给我定下的条件没有太大的限制性。
100,000 federal workers will be laid off to reduce the deficit.
10万名联邦工作人员将被解雇以减少赤字。
She laid about herself with her stick to keep the dogs off.
她挥棒乱打以赶走那几条狗。
The company has laid off 150 workers in an effort to save money.
公司为节省资金遣散了150名工作人员。
George was laid to rest beside his parents.
乔治被安葬在他父母墓旁。
The rebels laid siege to the governor's residence.
叛乱者们包围了那座总督官邸。
He has laid himself wide open to political attack.
他在政治上已经处于极易受到攻击的境地。
He said Japan would continue to pursue the policies laid down at the London summit.
他说日本将继续贯彻伦敦峰会上确定的方针。
The stones are laid down endways to make a path.
石头一块接一块地铺成小路。
They laid themselves down to sleep again, and then the tailor threw a stone down on the second.
他们又躺下睡觉了，然后小裁缝把一块石头砸向第二个巨人。
Yesterday I laid out a plan to cut $4 trillion from our deficit.
昨天我推出了一份削减政府赤字4万亿美元的计划。
Mutiny was effectually laid to rest for the moment.
叛乱暂时有效地平息了。
It pays laid-off workers up to half of their previous wages while they look for work.
失业的人们在找工作期间可以领取相当于原来一半工资的失业保险金。
Stage shows were laid on to entertain the foreign guests.
安排几场演出招待那些外宾。
他努力工作。
The power of a lover's stare has been written in romance novels ever since an ink pen was first laid to a piece of parchment.
自从人类开始在羊皮纸上写下文字，诸多言情小说中便可见到关于爱人的注视所具有的力量的描写。
Debates over the accuracy of the counts will not be laid to rest.
关于这次统计的准确数字的辩论将不会停止。
The Bradley effect will have proved ineffectual, and the unquiet ghost of Tom Bradley will finally be laid to rest.
布莱德利效应也会被证明是无效的，并且汤姆·布莱德利不安的灵魂能终将得到安息了。
After the de-fleshing process, the corpses had been neatly laid to rest on wide wooden shelves, the researchers speculate.
研究人员推测，在皮肉剥离的过程之后，这些尸体被整齐的安葬在宽的木头架子上。
When Engels died in 1895, he eschewed London's Highgate cemetery where his friend was laid to rest.
当恩格斯在1895年逝世时，他避开了伦敦的海格特公墓——他的朋友长眠于斯。
Because he stopped complaining, Davis felt that the issue had been laid to rest.
因为他停止了抱怨，所以戴维斯感觉这个问题已经无人过问了。
Those doubts can now be laid to rest, at least a little.
这些质疑现在正在被淡忘，至少有那么一点。
Those doubts can now be laid to rest, at least a little.
这些质疑现在正在被淡忘，至少有那么一点。
应用推荐