It is up to Mr LaHood and the FRA to make sense of this jumble.
拉胡德先生和联邦铁路局有责任搞清楚这一混乱局面。
"I think it will be done," LaHood said.
拉胡德说：“我认为这件事情办得到。”
Mr LaHood wants to extend the old transport bill by 18 months.
运输大臣拉胡德表示，希望旧的交通法案能延长18个月。
That will mean fewer controllers directing flights and Lahood says delays for travelers.
这意味着指挥航班的调度员将会减少，而拉胡德表示，乘客将遭遇航班延误。
On June 17th Ray LaHood, the transport secretary, said that he wants to postpone the bill’s reauthorization.
运输大臣雷.拉胡德曾于6月17日表示：他希望该法案的再授权。
On June 17th Ray LaHood, the transport secretary, said that he wants to postpone the bill's reauthorization.
运输大臣雷。拉胡德曾于6月17日表示：他希望该法案的再授权。
Mr. LaHood said vehicles that haven't been repaired under the recalls 'are not safe… . We've determined they're not safe. '
拉胡德说，尚未维修的召回车辆不安全，对此我们已有定论。
Goss traveled to Athens with ranking committee member Ray LaHood of Illinois as well as committee staffers and security advisers.
高斯的此次雅典之行，随行的有来自伊州的委员会最高级成员拉沃德，以及该委员会的参谋人员和安全顾问。
On Wednesday, Transportation Secretary Ray LaHood said he would urge Toyota owners to stop driving recalled vehicles immediately.
周三，交通运输秘书RayLaHood 强烈建议丰田车主立即停止驾驶被宣布召回的车。
LaHood has said it is never safe to talk on a cell phone while driving, hands-free or not, because it is a "cognitive distraction."
拉胡德表示，不论开不开免提，开车时使用手机从来没有安全一说，因为这种做法会造成“注意力分散”。
It is true that Mr Obama has made some bipartisan appointments, keeping Robert Gates at the Pentagon and giving transport to Ray LaHood.
奥巴马确实也做出了一些带有两党合作色彩的任命，如让罗伯特·盖茨在五角大楼留任并把交通部给了雷•拉胡德。
Mr LaHood said: "We need to fix the problem so people don't have to worry about disengaging the engine or slamming the brakes on or put it in neutral."
拉胡德说：“我们需要解决这个问题，让人们不必担心汽车失速，不必担心要急踩刹车或挂空档的问题。”
Lahood says he expected airlines will begin to cancel some flights once they see the potential impact of the furloughs. Brian Naylor NPR News, Washington.
拉胡德表示，他认为航空公司在看到员工暂时休假带来的潜在影响后，会取消一些航班。NPR新闻，布莱恩·内勒华盛顿报道。
"The only thing that we ask of manufacturers is, come to America, find facilities to build this equipment in America and hire American workers," Mr. LaHood said Tuesday.
“我们对制造商唯一的要求是，来美国，在美国寻找配件、组装设备，并雇佣美国的工人”，拉胡德先生周二表示。
Transportation secretary Ray Lahood says the FAA will have to furlough the vast majority of its employees including air traffic controllers for at least one day — a pay period.
美国交通部部长雷·拉胡德表示，美国联邦航空局不得不让大多数员工每周暂时休假至少一天，这其中就包括交通调度员。
RAY LAHOOD, TRANSPORTATION SECRETARY: My advice is if anybody owns one of these vehicles, stop driving it, take it to a Toyota dealer, because they believe they have a fix for it.
交通部长：我的建议是，如果任何人拥有一辆这种汽车，不要再驾驶了。带到丰田经销商那里，因为他们相信自己能够修好。
U.S. Transportation Secretary Ray LaHood told reporters at a Wednesday breakfast that people should stop driving their Toyotas, then later toned down his comments to a repair advisory.
美国交通部部长雷•拉胡德（Ray LaHood）在本周二的早餐会上对记者说，人们不应该再开丰田车了，随后又口气缓和提出了需要维修的建议。
In an announcement of the new figures, US Transportation Secretary Ray Lahood called distracted driving an "epidemic" and called for tougher local regulations and stricter law enforcement.
在发布这些新数字的声明中，美国交通部长Ray Lahood将驾驶分神称为一种“传染病”，并且呼吁更加严厉的地方管制措施和更加严格的执法。
While talking about threats and pressures faced by Lebanon and Syria, LAHOOD said that exerting threat and pressure is to make Lebanon and Syria change their principles dominating in nation and state.
在谈到黎巴嫩和叙利亚面临的威胁和压力时，拉胡德说，对黎叙两国进行威胁和施压，目的是促使它们改变民族和国家的原则。
While talking about threats and pressures faced by Lebanon and Syria, LAHOOD said that exerting threat and pressure is to make Lebanon and Syria change their principles dominating in nation and state.
在谈到黎巴嫩和叙利亚面临的威胁和压力时，拉胡德说，对黎叙两国进行威胁和施压，目的是促使它们改变民族和国家的原则。
应用推荐