Chateau Lafite must be the No. one in the world. -wrong.
拉菲是世界第一的葡萄酒。
Thus Robert Parker, a wine critic, toasted the 1982 Lafite Rothschild.
这是葡萄酒评论家罗伯特帕克对1982年产的拉菲的评价。
Will the Chinese character '8' boost the already high prices of Lafite?
中文数字“八”会让拉菲葡萄酒业已不菲的价格进一步飙升吗？
The Special Bottles of Chateau Lafite Rothschild That Worth Collecting!
拉菲那些年值得收藏的酒瓶！
The new world wines came comfortably top. Lafite finished close to last.
新世界葡萄酒轻松占据了前几名位置，拉菲则“名落孙山”。
Idon't dine on caviar every day while swilling Chateau Lafite Rothschild.
每次晚餐我也并不是就着鱼子酱用拉菲漱口。
Empty Lafite and Latour bottles are sold on eBay for several hundred euros.
空的拉菲和拉图酒瓶在易趣上就有出售，而售价可高达好几百欧元。
Lafite-already popular with rich Chinese consumers-is in step with this trend.
拉菲这个品牌已经受到了中国富人的青睐，如今也赶上了这股讨好中国消费者的潮流。
The Lafite branch of the Rothschilds has one of the few château websites in Chinese.
而罗斯柴尔徳男爵家族的拉菲酒庄有着一个中文官网，这在其他酒庄很少见。
The recently released futures price for one bottle of 2010 Lafite has climbed to $1, 600.
在最近发布的2010年期酒价格中，单支拉菲的售价已经超过$1600。
With limited supplies of Lafite and surging prices, other Premier Crus are increasingly in demand.
由于拉菲的限量供应和价格飞涨，对其他酒庄的需求也在不断增加。
The simplest technique is to slap the label of a 1982 Chateau Lafite onto a bottle of 1975 Lafite.
伪造名酒最简单的方法是将1982年产法国酒庄拉法克红酒的标签贴到1975年产的拉菲红酒空瓶上。
It was owned by Ch. Lafite Rothschild family before, now under the direction of great Mouton-Rothschild family.
历史上曾是拉菲罗富齐家族的物业，现为武当罗富齐家族拥有。
It is with great pleasure that DBR (Lafite), and ASC Fine Wines today announce a new partnership for the China market.
我非常荣幸地宣布罗斯柴尔德男爵拉菲集团与ASC 精品酒业在中国市场正式建立合作伙伴关系。
ABSTRACT: Mouton would appear to have overtaken lafite for the very same reason that pushed the latter up: Chinese demand.
摘要：拉菲木桐的市场地位似乎正在发生逆转，而原因是中国需求。
One restaurant in the financial district has on its menu a bottle of Lafite Rothschild 2000 for 30, 800 yuan—almost $5, 000.
一家位于金融区的餐馆菜单上的一瓶拉菲2000价格是30800元——将近5000美元。
And yet even the most dedicated connoisseurs of wine cannot tell the difference between chateau Lafite and much cheaper wines.
可是，就连最内行的品酒专家，也尝不出拉菲与价格便宜很多的葡萄酒有何区别。
The price of the 2008 Lafite, which was marketed to Chinese buyers in particular, has dropped by half since its peak in 2011.
2008年的拉菲是专为中国人设计的，它的价格相比于2011年时的最高价跌了一半。
For many generations the Rothschild family, owners of Chateau Lafite, have made a selection of every day drinking wines for their family and friends.
源于已传承几代的，拥有拉菲古堡的罗斯柴尔德家族，这款葡萄酒采用与拉菲古堡相同的技艺酿造，特别适宜在今天款待亲朋好友。
Harvard wins a double-magnum of 1999 Lafite ($3, 500), seats at Vinexpo’s Chateau Haut-Brion press dinner and round-trip tickets to Bordeaux on Air France.
哈佛赢得了1999年拉菲的双倍大瓶（double-magnum）装（价值$3500)，Vinexpo在奥比里昂酒庄的发布晚宴的座席以法航提供的环游波尔多的机票。
This is great Lafite at its incomparable best, lots of ripe, aromatic fruit, and soft tannins. There is a lot of structure there, but finesse and delicacy.
这是无与伦比的杰出拉菲，有许多成熟、芬芳的果香，柔滑的单宁；极其丰富的层次，细致美妙世界闻名。
This is a unique and distinguished Lafite, there are many mature, aromatic fruit, soft tannins; extremely rich in depth and detailed world-famous wonderful.
这是无与伦比的杰出拉菲，有许多成熟、芬芳的果香，柔滑的单宁；极其丰富的层次，细致美妙世界闻名。
The most feted producers are often prevented from expanding by law and geography, and it is impossible to replicate the weather that produced the 1982 Lafite.
那些有名的酒庄通常都受到法律和地理的限制而难以扩张，而且想要复制出1982年酿制拉菲时的天气是不可能的。
After grilled pigeon and astonishingly fresh and elegant 1983 Lafite from jeroboams, Baron Eric initiates a singing contest with his rendition of "le Sapeur Camember."
在烤鸽子搭配大香槟杯子中令人吃惊的新鲜和优雅的1983年拉菲后，Eric男爵提议举行一个歌唱比赛。
"Eighty or 90 percent of the people who buy Lafite know nothing about wine," said Porrot, who himself thinks the label is overrated and has only tasted it twice in his life.
“百分之八十到九十的拉菲酒买家对葡萄酒一无所知”，Porrot说。他认为这个品牌被高估了，这种酒他只喝过两次。
Located in the Colchagua Valley in Chile, the Los Vascos winery is owned and run by the Rothschild family, also owners of the prestigious Chateau Lafite Rothschild in Bordeaux.
巴斯克酿酒厂位于智利的库霞山谷，由享有声誉的波尔多拉菲古堡的酿造商——罗斯柴尔德家族拥有和掌控。
Located in the Colchagua Valley in Chile, the Los Vascos winery is owned and run by the Rothschild family, also owners of the prestigious Chateau Lafite Rothschild in Bordeaux.
巴斯克酿酒厂位于智利的库霞山谷，由享有声誉的波尔多拉菲古堡的酿造商——罗斯柴尔德家族拥有和掌控。
应用推荐