She crossed the room with quick, ladylike steps.
她迈着淑女步快速穿过房间。
Her language was not very ladylike.
她的语言不怎么文雅。
It may not have been ladylike to depict a giant spider devouring a hummingbird, but when Merian did it at the turn of the 18th century, surprisingly, nobody objected.
描绘一只巨大蜘蛛吞食蜂鸟的画面，可能不太符合淑女形象，但令人惊讶的是，当梅里安在18世纪之交这样做的时候，没有人对此提出反对。
Just before moving, Vodianova enrolled in a modeling academy, where she learned ladylike behavior and etiquette.
在搬离之前，沃佳诺娃参加了模特学校，从那里她学会了淑女般的举止和礼仪。
At 16, though her parents wished she would do something ladylike, such as learning French, she was touring professionally round the bullrings of Latin America.
尽管她的父母希望16岁的她能做一些女孩子们常做的的事情，像学法语，而她却以职业斗牛士的身份走遍了拉美的各个斗牛场。
不行，眨眼睛可没淑女的样子。
She drank her wine with small ladylike sips.
她文雅地一小口一小口喝着葡萄酒。
This was obviously easier for riding, but not very ladylike.
这样骑起来当然容易些，只是不像女士所为。
She had learned to be ladylike and correct, with exquisite manners.
她学会了女士的样子，有着优雅得体的举止。
In those days it was not considered ladylike to go to work once you were married.
在那个时代，一旦你结婚了还出去工作被认为是不娴淑的。
He had never been one of the modern ladylike young men: rather bucolic even, with his ruddy face and broad shoulders.
他一向就没有近代青年们的那种女性模样；他的红润的脸色，阔大的肩膊，反而有牧人的粗壮神气。
Ariel Winter wore these Charlotte Olympia black pumps at the 2012 Golden Globes. The small bows on the front of each shoe are pretty in a subtle way that looks ladylike a la "Mad Men."
2012年金球奖上，阿芮尔A·温特穿着夏洛特·奥林匹亚的黑色高跟，鞋前方的小蝴蝶结很可爱，还带有一种微妙的“广告狂人”式的淑女气质。
Ariel Winter wore these Charlotte Olympia black pumps at the 2012 Golden Globes. The small bows on the front of each shoe are pretty in a subtle way that looks ladylike a la "Mad Men."
2012年金球奖上，阿芮尔A·温特穿着夏洛特·奥林匹亚的黑色高跟，鞋前方的小蝴蝶结很可爱，还带有一种微妙的“广告狂人”式的淑女气质。
应用推荐