Steven: Nice to meet you, too. It's an honor to know a beautiful lady like you.
史蒂文：我也很高兴。认识你这样美丽的小姐是我的荣幸。
When you find a lady like this, cherish her as the rare treasure she is. Hang on tight, and don't let go!
当你发现这位女士同样如此，那么就把她当做是财富一样珍惜吧，紧紧的抓住，不要松手。
Maybe you hold your breath, or maybe you decide to skip the flick and go home to scrub your hands like you're Lady Macbeth.
你可能会屏住呼吸，或者打消看电影的念头，改成回家像麦克白夫人那样搓洗手。
Lady Gaga wore this tuxedo-ish number, with what looks like portions of an Elizabethan neck ruff protruding from the jacket.
Lady Gaga穿着一件燕尾服式的礼服，一圈类似于伊丽莎白时期的颈部飞边从外套里突了出来。
I don't like your tone, young lady; in fact I find it highly objectionable.
小姑娘，我不喜欢你讲话的口气；说实在的，我觉得很反感。
She had done it like a little lady, never a peep from the baby monitor.
她的行为就像个小夫人，从不偷看婴儿监护器。
If a lady, what would she be like?
如果是一位女士，她会是什么样子？
The look was always lady-like and appropriately flaunty.
这种装扮总是很淑女，奢华得恰到好处。
LADY: I don't like the colour either.
女士：我也不喜欢这种颜色。
Maybe you hold your breath, or maybe you decide to skip the flick and go home to scrub your hands like you’re Lady Macbeth.
你可能会屏住呼吸、或者打消看电影的念头，改成回家像老巫婆麦克白夫人那样想要洗净罪孽一样用力搓手。
I couldn't see why Lady Annabelle wanted to dress and act like a man.
我不明白她为什么要穿成那样，又为什么要表现得像一个男人。
In this description of the moderate and temperate enjoyment of nature, the Lady is giving us something like a Puritan economic theory.
在关于适度和有节制的享乐的描述中，这位女士给我们提出了类似清教徒的有利可图理论。
Some like Snoop Dogg, Lady Gaga, Samuel L. Jackson, Johnny Depp and Quentin Tarantino are way cooler than others.
有些美国人，像史奴比狗狗、嘎嘎小姐、塞缪尔•杰克逊、强尼•戴普和昆汀•塔伦蒂诺比其他美国人要酷得多。
I looked around and everybody was using these old lady wire carts and I figured I would never be old enough to look like a little old lady with a wire cart.
我环顾四周，看到每个人都在使用那种老太太金属车，然而，我想我还没有老到像推着金属车子的老太太的那种地步。
"You're just like Lady Gaga," I said. Obviously he doesn't have the ambiguous gender issues - his beard is quite manly.
“你像嘎嘎小姐一样了，”我对他说，当然他并不存在性别上含混不清的问题，他的胡子可是地道大老爷们的。
You are genteel enough, you look like a lady from a wellbred family.
你是够文雅的，看上去真像个大家闺秀！
The findings, which will dismay feminists, suggest the best way for a woman to succeed in a man’s world is to act like a lady.
研究发现，女性想在男人统治的世界里获得成功的最好方式是：尽量女人些。
Artists like Lady Gaga and Elvis are also notable, and recent successes in the virtual world involving Snoop Dogg could be the beginning of something seriously real - or, virtually real.
艺人像Lady Gaga和猫王也很值得关注，当然最近在虚拟世界中的成功人物要属史努比狗狗了，他可能是开启了一些很现实的东西，或许是虚拟的现实。
SCENE 1 You ask the lady where she would like to go.
场景1如果你问一个女人她想去哪里。
Why, Ma 'am, Mother told me to be sure and behave like a lady, and when ladies call at our rooms they always question Mother like that.
妈妈要我的举止一定要象夫人们一样，当她们到我们家做客的时候，她们总是那样问我妈妈的。
She had done it like a little lady; never a peep from the baby monitor.
她的行为就像个小夫人；从不通过婴儿监护器窥视。
But avoid the "shopping around" posturing: you know, leaving "VC trails" in your presentation, dropping names and CARDS like a Victorian lady drops her hanky.
但避免出现“闲逛路过”的局面：你知道，VC在你公司的介绍中留下痕迹，只留下了名字与名片，就像维多利亚女士掉下了她的手帕。
The old lady looked down, troubled and shy like a child who has unwittingly done wrong.
老太太低头俯视着，像一个无心做错事的孩子一样怯生生的，不知说什么才好。
I would like to dedicate the song to the lady sitting right over there.
我想把这首歌献给坐在那边的女士。
But then I heard like apparently there was a girl or a lady working on it yesterday like all day and all night.
但之后我听说，有位姑娘或是女士很显然为了更换休息室的事忙了昨天一整天。
But then I heard like apparently there was a girl or a lady working on it yesterday like all day and all night.
但之后我听说，有位姑娘或是女士很显然为了更换休息室的事忙了昨天一整天。
应用推荐