Source:International Labour Office Yearbook of Labour Statistics 2003.
资料来源：国际劳工组织《劳工统计年鉴》2003。
Data sources: International Labour Office "Yearbook of Labour Statistics". 1999.
资料来源：国际劳工组织《国际劳动统计年鉴》，1999年。
Data sources: International Labour Office "Yearbook of Labour Statistics", 1999.
资料来源：国际劳工组织《国际劳动统汁年鉴》，1999年。
They also used data from the U.S. Bureau of Labour Statistics and Trade Associations.
他们还采用了来自美国劳工统计局和行业协会的数据。
The Bureau of Labour Statistics has given American workers a big reason to hope, however.
然而，美国劳工统计局却给出了一个好理由足以让美国劳工们怀有希冀。
In September, according to the Bureau of Labour Statistics, Oklahoma City's unemployment was just 5.9%.
九月，根据劳动局统计，俄克拉荷马城市失业率仅有5.9%。
This morning, the Bureau of Labour Statistics reported a disappointing gain of only 39,000 jobs for the month of November.
今早，来自美国劳动统计局的报道令人失望，11月份一个月仅增加39000个工作岗位。
This morning, the Bureau of Labour Statistics reported a disappointing gain of only 39, 000 jobs for the month of November.
今天早上，劳工统计局报告，美国11月份令人失望地增加了39,000个工作岗位。
The Bureau of Labour Statistics estimates that workers recently laid off have a 30% chance of finding work in a given month.
劳工统计局估计刚刚失业的工业在接下来的一个月内有30%的机会找到工作。
Although manufacturers added jobs in June, the average workweek shortened by half an hour, according to the Bureau of Labour Statistics.
根据劳工部的统计，虽然在6月，生产厂家增加的工作岗位，但每周工作时长却减少了半个小进。
Consumer spending per household fell by 2.8% in 2009, the first time it had fallen since the Bureau of Labour Statistics started gathering data in 1984.
2009年每个家庭的消费开支下降了2.8%，是自1984年劳工统计局开始数据采集以来的第一次下降。
AMERICANS are spending less on clothes and eating out and more on household fuel bills and healthcare, according to data from the Bureau of Labour Statistics.
根据来自劳动统计局的数据，美国人花在衣服和下馆子上的钱较少，而在家庭燃料费和医疗上的开销较大。
Last week the Bureau of Labour Statistics reported fourth-quarter labour-productivity growth of 6.9%, after increases of 7.6% and 7.8% in the previous two quarters.
上周劳工统计局公布的第四季度劳工生产力增加了6.9%，而在前两个季度这个数字分别是7.6%和7.8%。
The Bureau of Labour Statistics has released its latest inflation figures, providing us with an opportunity to reflect on where the American macroeconomy is heading.
美国劳工统计局刚刚公布了最新的通胀数据，通过这些数据，我们得以思考美国宏观经济的未来走向。
Each month the Census Bureau on behalf of the Bureau of Labour Statistics surveys 60,000 households, then extrapolates the results to the entire American population.
每个月人口调查局会代表劳工调查局对6万户家庭进行住户调查，然后将推算结果用于整个美国人口。
Each month the Census Bureau on behalf of the Bureau of Labour Statistics surveys 60, 000 households, then extrapolates the results to the entire American population.
每个月人口调查局会代表劳工调查局对6万户家庭进行住户调查，然后将推算结果用于整个美国人口。
After 2000, the country's metal-bashers somehow managed to raise their productivity growth by another notch, to 5.1% a year, according to the Bureau of Labour Statistics.
根据劳工统计局的历史资料，2000年之后，美国的冶金企业以某种方式保持年生产率的增长并达到一个新的水平，每年5.1%。
The Bureau of Labour Statistics calculates that women make up more than two-thirds of employees in ten of the 15 job categories likely to grow fastest in the next few years.
劳工统计局（BLS）计算，在今后几年增长最快的15类工作中的10种中，女性占据了2/3多。
The Bureau of Labour Statistics has released the latest state-level employment data, for the month of December, so it's possible to get a look at which states enjoyed the most job growth in 2010.
劳动统计局已经发布了12月最新的州级雇佣数据，所以有可能观察到哪个州在2010年有最多的职位增长。
And according to the latest data from the Bureau of Labour Statistics, time has changed little. The current unemployment rate among black Americans is almost 16%; among whites the figure is under 10%.
劳动统计局的最新数据显示，时间并没有改变什么，当前美国黑人的失业率几乎达到16%，而白人则不到10%。
According to official statistics, roughly 800, 000 young people arrive on the job market every year, with only 650, 000 pensioners quitting the Labour market.
在这里输入译文据官方统计，就业市场每年新入800,000年轻人，而只有650,000退休人员退出劳动力市场。
The problem betrays itself not just in the region's relative lack of memorable business names but in its basic economic statistics—in particular, labour productivity, the key to long-term growth.
[font=宋体]这个问题不仅表现在这个地区相对缺乏让人记住的商业品牌，同时表现在其基本的经济数据上——尤其是劳动生产力这个推动经济长期增长的主要因素。
The rise took the jobless total to 2.38 million, the highest level since 1995, on the broadest Labour Force Survey measure of unemployment by the Office for National Statistics.
由国家统计局使用最广泛的劳动力调查方法统计的失业率来看，失业人数的增加使总人数增加到了2,380,000 ，是1995年以来的最高水平。
There are no official statistics on China's unit Labour costs.
中国的单位劳动力成本并没有官方统计。
Historically researchers have used everything from labour-market statistics to data about commuter travel to calculate "optimal" borders.
历史上，研究者们曾经计算分析了从劳动力市场统计到通勤旅行数据的各种信息以求“理想”边界。
According to official statistics, roughly 800,000 young people arrive on the job market every year, with only 650,000 pensioners quitting the Labour market.
在这里输入译文据官方统计，就业市场每年新入800 000年轻人，而只有650 000退休人员退出劳动力市场。
Labour services providing by contractual joint ventures of Chinese international contracting corporations should be included in the statistics of service co operation with foreign countries.
我国对外承包公司在境外开办的合营企业，中国公司同时又提供劳务的，其劳务部分也纳入劳务合作统计。
Labour services providing by contractual joint ventures of Chinese international contracting corporations should be included in the statistics of service co operation with foreign countries.
我国对外承包公司在境外开办的合营企业，中国公司同时又提供劳务的，其劳务部分也纳入劳务合作统计。
应用推荐