income from providing labor services;
提供劳务收入；
We will increase the export of organized labor services and guide the orderly flow of rural migrant workers.
加强有组织的劳务输出，引导农民工有序流动。
Most of the foreign preferential loans were used for the purchase of domestic equipment, materials, labor services, etc. , which played a positive role in boosting domestic demand.
大部分国外优惠贷款用于购置国内设备、材料及劳务等，对拉动内需发挥了积极作用。
Article 5 a sale involving both taxable labor services and goods is regarded as a mixed sale.
第五条一项销售行为如果既涉及应税劳务又涉及货物，为混合销售行为。
The productive labor services provided between oil-gas field enterprises and non-oil-gas field enterprises shall not be subject to value added tax.
油气田企业与非油气田企业之间相互提供的生产性劳务不缴纳增值税。
The laws at the dispatching place of labor services shall apply to labor dispatches.
劳务派遣，可以适用劳务派出地法律。
Article 3 Oil-gas field enterprises shall pay value added tax for providing productive labor services for the production of crude oil and natural gas.
第三条油气田企业为生产原油、天然气提供的生产性劳务应缴纳增值税。
For the productive labor services subcontracted by an oil-gas field enterprise to a non-oil-gas field enterprise, no value added tax shall be collected either.
油气田企业分包非油气田企业的生产性劳务，也不缴纳增值税。
Business tax shall be exempted on the income gained from educational labor services provided by the schools, which engage in the education for academic credentials.
对从事学历教育的学校提供教育劳务取得的收入，免征营业税。
There are two points in the concept of "be engaged in public affairs", one is the opposition of labor services, and another one is the opposition of private affairs.
由此提出了关于“公务”的两种学说，其一是和“劳务”相对的概念，另一则是与“私务”相对的概念。
Article 16 a partner may make capital contributions in cash or in kind, or in the form of intellectual property rights, land-use right or other property rights, or labor services.
第十六条合伙人可以用货币、实物、知识产权、土地使用权或者其他财产权利出资，也可以用劳务出资。
Article 16 a partner may make capital contributions in cash or in kind, or in the form of intellectual property rights, land-use right or other property rights, or labor services.
第十六条合伙人可以用货币、实物、知识产权、土地使用权或者其他财产权利出资，也可以用劳务出资。
应用推荐