As the new markets created fortunes for the few, the factory system lowered the wages of workers by dividing labor into smaller, less skilled tasks.
由于新兴市场只给少数人创造财富，工厂体系不得不通过将劳动分割成更小的、技术含量更低的工作来降低工人们的工资。
This paper divides labor into conventional labor and innovative labor.
本文将劳动划分为常规性劳动和创新性劳动。
At the same time, better conditions in rural areas have reduced the flow of cheap labor into coastal cities.
同时，乡村条件的改善也减少了流向沿海城市的廉价劳动力的量。
This project construction for six people , the labor into exits according to different parts of the project.
人，劳动力的进退场根据工程的不同部位作调整。
The initial minimal effort at turning point model describes the minimal effort on transferring agricultural surplus labor into non-agricultural labor, but did not involve in annual effort.
最初的临界最小努力模型描述了在一定的转折点将农业剩余人口转化为非农业人口所应付出的最小努力程度，对年度努力状况未加细致分析。
This stuff is similar to property in some ways: it can be valuable and sometimes you need to invest a lot of money and labor into its cultivation and development in order to realize that value.
这些东西在某些地方与财产的确相似：有价值，且有时需要投入大量金钱和劳力对其进行培养和开发才能实现其价值。
With the low-skilled labor market atomized into thousands of microeconomics, immobile workers are less able to demand better wages or conditions or to acquire valuable skills.
由于低技能劳动力市场被分割成数千个微观经济体，固定型工人就不太可能要求更高的薪水、更好的工作环境，或者学到有价值的技术。
And with the low-skilled labor market atomized into thousands of microeconomics, immobile workers are less able to demand better wages or conditions or to acquire valuable skills.
由于低技能劳动力市场被分割成数千个微观经济体，固定型工人就不太可能要求更高的薪水、更好的工作条件，或者学到有价值的技术。
Your home colleagues—your family—have no clear rewards for their labor; they need to be talked into it, or if they're teenagers, threatened with complete removal of all electronic devices.
你家里的同事——你的家人——他们的劳动也没有明确的回报；他们需要被人说服，如果他们是青少年，要用没收全部电子设备来威胁他们。
If schools put labor education into practice, students will be more independent and helpful.
如果学校把劳动教育付诸实践，学生就会更独立，更乐于助人。
The first is to get them into the classroom; the second is to secure access to higher education, followed by entry into and promotion within the labor market.
第一个目标是让她们进入课堂；第二个目标是保证她们能够获得更高的教育，然后进入劳动力市场并在其中得到提升。
Mr.Obama reiterated his belief that Nafta side agreements on environmental and labor standards should be incorporated into the main agreement to ensure enforcement.
奥巴马重申了他的看法，即北美自由贸易协定有关环境和劳工标准的附加协议应纳入主协议框架，以确保执行。
Administrative department on education and labor shall put fire control knowledge into teaching and training.
教育、劳动等行政主管部门应当将消防知识纳入教学培训内容。
If this is not your first child, you'll need to make arrangements for someone to watch your other kids when you go into labor.
如果这不是你的第一胎，当你进入分娩的时候，你可能需要安排某个人来看管你其他的孩子。
You can imagine the labor I put into all that, and then schlepping the POTS across the city - and for what!
你可以想象我付出的所有劳动，然后拖着那些罐子穿越城市——为了什么？
"For a long time, men didn't need education to make a decent wage — they could go into manufacturing or other labor," said Jenny Wittner, associate director of the advocacy group Women Employed.
“长期以来，男性不需要教育，就可以挣到一份体面的工资——他们可以进入生产或其他劳动，”妇女就业宣传小组副主任珍妮·维特纳说。
The neighbors may agree to take your children when it’s time, but what if they happen to be out of town when you go into labor?
邻居可能会同意当你的时刻来临的时候照顾你的孩子，如果你分娩时他们碰巧出了镇子怎么办？
I've seen some very long packing lists, but really, you don't need a whole lot of stuff when you go into labor.
我曾看过一些非常长的包囊清单，但是实际上当你进入分娩时，并不需要那么多的东西。
More needs to be done to expand economic opportunities for adolescent girls so they are not left behind when transitioning from school into the labor market.
要增加青春期女童的经济机会，使其在从学校过渡到劳动力市场过程中处于有利地位，尚需付出更大努力。
For instance money, land, fertilizer, and labor flow into farms to trigger an outflow of raw food.
举例来说，货币、土地、肥料以及劳动力流入农场之后，就会引流出未加工的食物。
She said those who left their contact information would be notified when she went into labor.
她说在她进入产室的时候，那些留下联系方式的人会被通知到。
The productivity gains in the rural sector pushed the rural labor force into the urban and industrial sector.
农村生产率的提高推动了农村劳动力进入城市以及工业部门。
Since labor and land are important inputs into the production of Big Macs, these differential costs feed through into the final cost of the burger.
由于劳动力和土地是生产巨无霸的重要投入，由此造成的成本差异会体现在巨无霸的最终成本上。
West Germany agreed to pay the interest on its interwar bonds and make compensation to claimants like those who were forced into labor - but only when it was reunited with East Germany.
西德同意支付两次战争之间的债券利息，赔偿那些声称被迫做苦力的人们——但这些声明只有当西德和东德合并后才会生效。
West Germany agreed to pay the interest on its interwar bonds and make compensation to claimants like those who were forced into labor - but only when it was reunited with East Germany.
西德同意支付两次战争之间的债券利息，赔偿那些声称被迫做苦力的人们——但这些声明只有当西德和东德合并后才会生效。
应用推荐