The 1950s saw a growing number of women engaged in farm labor, even though rhetoric in the popular media called for the return of women to domestic life.
在20世纪50年代，尽管大众媒体呼吁妇女回归家庭生活，但越来越多的妇女从事农业劳动。
One of the debated cures for this labor shortage remains as implausible as it's been all along: Native workers won't be returning to the farm.
而针对劳动力短缺的一个有争议的解决方法仍然像以往一样天方夜谭，毕竟美国本土工人不会回到农场工作。
Immigrants provide cheap labor, lower the prices of everything from farm produce to new homes, and leave consumers with a little more money in their pockets.
移民提供了廉价劳动力，降低了从农产品到新房等一切商品的价格，让消费者的口袋里能多留一些钱。
The NFAPP has also examined how farm labor costs at home affect the market for farm imports.
NFAPP也检测了国内农产劳动力成本是如何影响进口市场的。
Koch emphasized rugged pursuits, taking his sons big-game hunting in Africa, and requiring them to do farm labor at the family ranch.
老科赫重视艰苦创业、追求的过程，他带着儿子们到非洲比赛打猎，让他们在家里的农场里作农活。
Women are less likely to be paid for their labor, to farm profitable crops, or to own assets such as land.
与男性相比，妇女更可能从事不拿报酬的工作，种植利润较低的作物，不拥有土地之类的资产。
Terracing required the development of roads that facilitated the access of vehicles and farm equipment and labor to these areas.
梯田建设要求修建道路，以便车辆和农用设备进入建设区。
If you think about that, girls growing up on a farm would have been accustomed to physical labor.
你想想看，农村长大的姑娘们，应该习惯了劳作。
Nixon wrote that the company was employing a training program for farm workers to prevent the use of child labor and maintain migrant labor rights and working and living conditions.
Nixon写道，公司正在给农场工人进行培训项目，防止童工的使用，维护跨境工人的权利、工作和生活条件。
The man who has actually paid for his farm with labor on it is so rare that every neighbor can point to him.
真正能够用劳力来偿付他的农场债务的人是这样地少，如果有的话，每一个邻人都能用手指把他指点出来。
Then, rural industries started to expand and they absorbed a large part of farm labor.
然后，农村工业开始扩大，他们吸收了大量的农业劳动力。
Strengthening vocational skills training of off-farm worker is key point to improve forces labor transferring and adding value, integrating into mainstream social of city.
加强农民工职业技能培训，是促进劳动力转移增收、融入城市主流社会的关键。
The use of farm programs to provide capital as a substitute for labor drove large numbers of marginal farmers and former tenants out of farming.
用资本代替劳动力的农业计划促使大量剩余农民和租户离开农业。
Enterprise's model favors the reduction transaction cost, gets the scale benefits, thus raises the farm labor efficiency, promotes "the dualism economics" to "monism economy" transformation.
企业经营模式利于减少交易费用，获取规模效益，从而提高农业劳动生产率，推动“二元经济”向“一元经济”的转变。
The farm labor force is running down steadily.
农业劳动力正在不断减少。
Perhaps I can get a job on a construction site somewhere or do farm labor.
也许我可以在什么地方找一个建筑工的活，或者去做一些农活。
In the present stage, it is a very important feature that the surplus labor forces of off-farm workers were cosmically transferring to town and non-agricultural sectors.
农村剩余劳动力大规模向城镇和非农产业转移是我国社会转型时期的一个重要特征。
The education of all different levels increases the migration of rural labor, but not for joining local enterprises and engaging in non farm household business.
在远城地区教育对增大农村非农就业倾向的作用更为显著，而且受教育程度越高这种倾向就越显著。
Farmers are busy with their farm work. After such long time of hardworking, it's time for them to enjoy their fruits of labor.
农民忙于他们的农活，他们开始为新的一年做准备。
Only 3 percent of agribusiness workers are employed on farms, so effective farm labor management is more important than ever.
只有3%的综合农业工作人员被农场雇佣，所以对现在来说一套行之有效的员工管理系统是极为重要的。
Seventy percent of India's workers are still on the farm, leaving services at 20% of the labor force and industry at 10%, ' Cox and Alm write.
而印度农村劳动力仍占总劳动力的70%，从事服务业和工业的比例分别为20%和10%。
Seventy percent of India's workers are still on the farm, leaving services at 20% of the labor force and industry at 10%, ' Cox and Alm write.
而印度农村劳动力仍占总劳动力的70%，从事服务业和工业的比例分别为20%和10%。
应用推荐