But the player, who hails from east London, tore his Achilles tendon while on loan from la Galaxy at AC Milan in March, and was ruled out of what would have been his fourth World Cup.
但是，这位来自伦敦的球员，从洛杉矶银河俱乐部租借到AC米兰后，在参加三月份的一场比赛中，他的黄金左脚跟腱断裂，这断送了他第四次参加世界杯的梦想。
The LA Galaxy player was introduced to Pilates, which are particularly popular among women, while on loan at AC Milan and has been in the best shape in years, according to the tabloid.
这位洛杉矶银河队球星被租借到AC米兰期间，开始接触女性体操普拉提，不想练习了一段时间后，身材达到数年来的最佳水平。
It seems after player for Real Madrid ac Milan and la Galaxy the only other place he would like to play at is at Manchester United.
继效力过皇家马德里、AC米兰以及洛杉矶银河队之后，小贝自己最希望的下一个去处当然只可能只他曾经效力过的曼彻斯特联队。
It seems after player for Real Madrid, ac Milan and la Galaxy the only other place he would like to play at is at Manchester United.
继效力过皇家马德里、AC米兰以及洛杉矶银河队之后，小贝自己最希望的下一个去处当然只可能只他曾经效力过的曼彻斯特联队。
In 2002, the la Galaxy player famously wore pink varnish on his fingernails while attending the christening of Elizabeth Hurley's baby.
在2002年他就染过粉红色指甲参加过伊丽莎白·赫利的新婴儿洗礼仪式。
Meanwhile, Willy Sagnol is another player who will not heading for La Mestalla as the Bayern Munich defender wants to see out his contract, which runs until 2006.
同时，威利萨尔吉诺也将不会加盟瓦伦西亚，因为这位拜仁的后卫想要留在拜仁直到2006年合同结束。
David Beckham, who is the world's most famous football player is leaving his club, Real Madrid, to sign for the American team, la Galaxy.
戴卫·德贝·克汉姆，是世界上最著名的足球运动员将要离开皇家马德里俱乐部，签约美国队- - -洛杉矶银河。
Gilardino only just signed a new contract with Milan through to 2011, however sources close to the player have told la Stampa that he would be happy to move to the Bianconeri in the summer.
吉拉迪诺刚刚和米兰签订了一份到2011年的合同。尽管如此，该球员对都灵体育报说，他将很高兴在夏天转会至黑白军团。
Gilardino only just signed a new contract with Milan through to 2011, however sources close to the player have told la Stampa that he would be happy to move to the Bianconeri in the summer.
吉拉迪诺刚刚和米兰签订了一份到2011年的合同。尽管如此，该球员对都灵体育报说，他将很高兴在夏天转会至黑白军团。
应用推荐