I watched LA LA LAND this week, finally.
这周终于看了《爱乐之城》。
'La La Land' breaks record by sweeping 7 Golden Globe Awards.
《爱乐之城》打破纪录，横扫7项金球奖。
But, not every film spends as much time running around a city as "La La Land."
然而，不是每一部电影都会像《爱乐之城》这般花费如此多的时间绕着一座城市四处转。
If you want to open the gridlock, "la la Land" declares, then music is the key.
如果想要疏浚拥堵，《爱乐之城》宣称，音乐才是关键。
For much of the time he was in hospital, he was under sedation . "I was in La La Land, " he said.
他在医院的大部分时间里都处于镇静剂作用之下。“我在梦游奇境，”他说道。
La la Land received critical acclaim upon its release and is regarded as one of the best films of 2016.
爱乐之城上映后好评如潮，被认为是2016年最佳电影之一。
But then I immediately drifted right back out into the consciousness - and I affectionately refer to this space as La La Land.
但然后我突然漂了回来，恢复了意识——我亲切的称这种空间叫做“拉拉大地”。
Next to Moonlight, Hidden Figures and Fences, all of which are best picture nominees, La La Land doesn't look too progressive.
与《月光男孩》、《隐藏人物》、《藩篱》等被提名为最佳影片的作品相比，《爱乐之城》看上去不太先进。
Coming-of-age Moonlight won the award for best motion picture drama, while the whimsical musical La La Land won for best musical or comedy motion picture.
讲述成长故事的影片《月光》获金球奖最佳剧情片，《乐来越爱你》获最佳音乐剧或喜剧类影片奖。
Notably, la la Land was also criticized for its lack of gay characters on the basis that, well, there are a lot of gay people in Los Angeles but none in the film.
值得一提的是，《爱乐之城》还因为缺少同性恋角色而被批评，因为洛杉矶有很多同性恋群体，但电影里却一个都没有。
Try to think of a recent boy-meets-girl comedy, which has been uplifting and un-ironic, without also being nauseating, and you'll appreciate how special La La Land is.
试着想想最近的一部关于男女恋情的喜剧，它既使人开心，又不会令人啼笑皆非，而且不会令人作呕，你就会明白《爱乐之城》是多么特别。
In an attempt to explain what happened Beatty returned to the stage - describing how he opened the Best picture envelope to see Emma Stone's name and the words la la Land.
为了说清楚情况，比蒂返回舞台解释为什么他打开最佳影片奖的信封时看到的是艾玛·斯通的名字和《爱乐之城》几个字。
LA LA LAND got those 14 Oscar nominations for its flowing camerawork, the Pop Art brightness of its costumes and production design, and the toe-tapping songs by Justin Hurwitz.
《爱乐之城》因其顺畅的拍摄技巧、剧装和造型设计充满流行艺术的光辉，以及贾斯汀·赫维茨创作的轻松明快的歌曲而赢得了14项奥斯卡提名。
Chazelle pays tribute to the golden age of musicals in Hollywood with la la Land, which was already critically acclaimed long before the golden Globes nominations were announced.
沙泽勒通过《爱乐之城》这部影片向好莱坞音乐剧的黄金年代致敬，早在金球奖提名揭晓之前，这一点就已经广受好评。
There is a storm of singin 'in "la la Land," but no rain; the clemency of the weather is a God-given joke, and, even at Christmas, when Mia walks home after dark, she is clad as if for June.
《爱乐之城》中有一场歌唱的风暴，但没有下雨：天气的仁慈可谓神赐的笑话，即便在圣诞节，米娅夜里步行回家，她也穿得和六月普通。
There is a storm of singin 'in "la la Land," but no rain; the clemency of the weather is a God-given joke, and, even at Christmas, when Mia walks home after dark, she is clad as if for June.
《爱乐之城》中有一场歌唱的风暴，但没有下雨：天气的仁慈堪称神赐的笑话，即便在圣诞节，米娅夜里步行回家，她也穿得和六月一般。
La Caixa, one of Spain's largest savings Banks, is pioneering the use of land for affordable housing.
西班牙最大的储蓄银行之一LaCaixa银行是利用土地建经济适用住房的先驱者。
The estuary keeps the surrounding land rich and fertile and provides a natural habitat for a number of threatened species, including the rare la Plata dolphin.
这处河口为周边地区带来了肥沃而富饶的土地，同时也为多种濒危物种如数量稀少的拉普拉塔海豚提供了自然栖息地。
Shangri-la was the name that novelist James Hilton invented for his hidden land of paradise. The Hunza Valley lays claim to have been Hilton's real life inspiration.
香格里拉是詹姆斯.希尔顿在小说中为罕为人知的天堂创造出来的名字，有人认为罕萨河谷是希尔顿的灵感来源。
Dad is from La Union, a rural area approximately 230 kilometres north of the capital Manila, and where most people live off the land, raising and selling poultry and livestock.
他出生于拉蒙（La Union），一个离马尼拉北约230公里的乡村地区，那儿的人们世代务农，以家畜为生。
This land belongs to the Marion family, owners of the farm la Jara since 1891.
从1891年以来，这片土地及拉加拉农场就属于马里恩家族。
In faraway east, Shangri-La, Shika Snow Mountain is watching over this beautiful land like a goddess.
在遥远的香格里拉，高耸的石卡雪山像女神一样守护着这片美丽的土地。
Chateau La Fleur de By vineyard combines the magic of land, vines and sky.
花冠古堡的葡萄园融汇了土地、葡萄与天空的魔力。
The purpose of this paper is to explore classification methods of la nd registration and provide technical assistance to the establishment of perfect land registration system.
研究目的：探讨科学制定土地登记分类技术方法，为建立完善的土地登记制度提供技术支持。
Nature has provided Shangri-la with endless natural treasures, making the land a happy home for the local people. page.
大自然为香格里拉提供了无数的自然宝藏，使得这片土地成为当地人民的幸福家园。
Nature has provided Shangri-la with endless natural treasures, making the land a happy home for the local people. page.
大自然为香格里拉提供了无数的自然宝藏，使得这片土地成为当地人民的幸福家园。
应用推荐