If such ratios also apply on a smoggy day in LA, watch out.
如果这样的比例在洛杉矶的雾霾天也适用，那就要注意了。
If he is taken back to LA in handcuffs, perhaps film historians will come to regard his most important film as his adaptation of Macbeth.
如果他戴着手铐被带回洛杉矶，恐怕电影史学家们会把由他改编的电影《麦克白》视为他的代表作。
"If government troops suffer a lot of casualties, government troops turn on the villagers in the area, " said La Nan.
“如果政府军遭受了重大伤亡，那么政府军就会把报复目标转向该地区村民。”La Nan说。
But if he is taken back to LA in handcuffs, perhaps film historians will come to regard his most important film as his adaptation of Macbeth - the king whose ghosts came back to haunt him.
但是如果他戴着手铐回到洛杉矶，恐怕电影史学家们会把这部电影视为他的代表作——由他改编的电影《麦克白》——那个被自己的鬼魂缠身的国王。
A company can then license all the patents in the pool as a package with respcet to the related technology. MPEG-LA is who you have to pay if you want to use the H.264 video codec.
其他人如果要使用H.264，就必须向"池"的管理公司申请许可，一旦获得了许可，就可以使用"池"中的所有专利。
As T-Mobile's De La Rosa points out, even if worried people just keep a cell phone on hand for emergencies, it still validates the need for antennas everywhere.
如t - Mobile公司的德·拉·罗萨指出的，即使那些关注人士只是为了紧急情况才使用手机，也确立了需要四处建立基站的合理性。
If you, dear reader, were a brain in a jar with all your sensory inputs mapped into mapped into a simulation program a la "The Matrix," how would you know?
假设你，亲爱的读着们，你的所有感觉器官被连到了一个模拟系统就像“黑客帝国”里那样，你怎么会察觉出来真实还是虚幻呢？
Research Before You Act - Whether you're comparing travel package and a la carte prices for a vacation or looking up a company to see if it's legitimate, research is almost always worth your time.
在你行动前做研究---无论你是正在为了假期而对比旅行社和菜单价格，还是寻找一间公司看它是否合法，花你的时间做调查总是值得的。
If this tendency continued, the IRD said, it could have a very negative impact on the water supply in the dry season to some cities like La Paz.
IRD表示如果这种趋势继续下去的话，会对旱季里包括拉巴斯在内的许多城市的水源供应产生非常消极的影响。
If the magmatism is maintained, platforms can develop between the islands, a la Galapagos.
如果岩浆作用持续，会在岛与岛间形成平台，就象加拉帕戈斯群岛一样。
Add a cross street to your address (e.g., "5730 Sheridan, at La Monte") if you're a new business or if, for other reasons, people might have difficulty finding you.
对于新公司，或者人们可能出于其他原因而难以找到公司所在的，应把十字街道添加到地址上（例如“5730谢里登，在拉蒙”）。
If a Gothic cathedral is (as some have said, misapplying their Shakespeare) a sermon in stone, then La Sagrada familia is a sermon in broccoli. And none the less powerful for it.
如果哥特式教堂是石头布道(某些人曾说过，误用了莎士比亚的话)，那么圣家大教堂就是西兰花布道，而且说服力绝对不亚于前者。
If they don't have all the information theyneed, it can be hard for them to get in touch with people in LA who areout enjoying the last bit of their weekend.
如果没有所需的信息，他们也很难联系到正在LA抓紧享受周末的最后一刻的人们。
If beef bourguignon or chicken a la king sound impossible think again.
如果勃艮第牛肉和奶油白汁鸡听起来是不可能完成的，那就再想想吧。
LA: Yeah, the spooky wizard who lives by the coast, if you get my drift.
没错，那位住在海岸的神经质巫师——假如你明白我的意思。
I think it was La Rochefoucauld who said that most people would never fall in love if they hadn't read about it.
我记得拉罗什富科说过，大多数人如果没有读过关于爱情方面的书，他们就不会恋爱；
In fact, if the Spurs are lucky, my calculations predict that the earliest possible time San Antonio can catch LA is 2057.
事实上，如果马刺幸运的话，以我的计算，马刺最快能追上湖人队将会是在2057年。
At the main Shanghai store of Louis Vuitton there is a queue to get in at weekends - young women wait patiently in the rope line, as if they were trying to get into the hottest new LA club.
在上海的路易·威登店，周末等待进店消费的年轻顾客耐心排起了队。
If you are willing to empty your wallet and bank account, the place to live is la Californie in Cannes.
你是否愿意掏空自己的钱包和银行存款，住在戛纳的LaCalifornie in Cannes。
The Lakers may have won one more championship if Shaq had remained in LA (as the Miami Heat did) but they would be in the same position as the Miami Heat are in now.
假如沙克留守，湖人也许可以再获一次总冠军（事实证明迈阿密做到了）不过假如那样湖人就会陷入热火现在的境地。
Quote: “If they have no bread, let them eat cake!” (”S’ils n’ont plus de pain, qu’ils mangent de la brioche.”)
引语：如果他们没有面包，就让他们吃蛋糕。
Before I left La Shihai, I gave he Simei fifty yuan and told her that she could repaint the wall with white color if she thought it necessary.
在离开拉市海之前，我给了和四梅五十元钱，告诉她，如果她觉得有必要，可以用这些钱重新找人粉白自己家的墙。
There is nothing substantial in being except the word itself, it is satisfied with being, we can take it for what being is, if not literally (au pied DE la lettre).
在生命实存里，并没有任何实质上的东西，除了就是文字本身。这种对于生们实存的满足，我们能够把它当着是生命实存的本质，即使不是实质上。
If the youth also have shortcomings, that is it gone too soon. — La Lowell some people get old before the first experience of his youth. —.
如果说青春也有缺点，那就是它消逝得太快。——拉·洛威尔有些人到了老年才第一次体验自己的青春。——保。
If the youth also have shortcomings, that is it gone too soon. — La Lowell some people get old before the first experience of his youth. —.
如果说青春也有缺点，那就是它消逝得太快。——拉·洛威尔有些人到了老年才第一次体验自己的青春。——保。
应用推荐