"Fleur invited me," said Krum, eyebrows raised.
“芙蓉邀请我的呀。”克鲁姆扬起眉毛说。
By attending the ball with Krum she elicits some jealousy from Ron Weasley.
和克鲁姆一起参加圣诞舞会引起了一些罗恩·韦斯莱的嫉妒。
Viktor Krum got up and slouched, round-shouldered and duck-footed, toward Mr. Ollivander.
维克多•克鲁姆没精打采地站起身，曲背鸭步走向奥利凡多先生。
Hermione looked pleasurably flustered, but this time Krum had not come to compliment her.
赫敏看上去既高兴又慌乱，但这次克鲁姆可不是来恭维她的。
"Your friend is not pleased to see me," said Krum as they entered the now packed marquee.
“你的朋友看到我不太高兴嘛。”他们走进已经挤满了人的大帐篷时，克鲁姆说。
Well, like I say, Krum reckoned that symbol was carved on a wall at Durmstrang, and Grindelwald put it there.
我说了，克鲁姆认为那个符号刻在德姆·斯特朗的墙上，是格林德沃刻上去的。
He said that it was not necessary to pick a Bulgarian actor just because Krum was Bulgarian, according to the book.
他说没有必要仅仅因为书中所描述的克鲁姆是保加利亚人就非得选一个保加利亚演员。
Ron's voice tailed away in mutters, barely audible over the loud crackling of the fire, though Harry thought he caught the words "Krum" and "can't complain" again.
罗恩的声音低了下去，在炉火的噼啪声中几乎听不见了，但哈利好像又听到了“克鲁姆”和“没啥可抱怨的”之类的话。
Ron's voice tailed away in mutters, barely audible over the loud crackling of the fire, though Harry thought he caught the words "Krum" and "can't complain" again.
罗恩的声音低了下去，在炉火的噼啪声中几乎听不见了，但哈利好像又听到了“克鲁姆”和“没啥可抱怨的”之类的话。
应用推荐