The key to happiness lies in better relationships, knowledge and above all health.
幸福的关键在于更良好的人际关系，更丰富的知识，但是，健康才是最为重要的。
The key idea behind professionalisation, argues Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialisation are transmissible but bot transferable".
梅南认为，职业化背后的关键是“特定专业所需的知识和技能是可传递但不可转移的”。
The key to reforming higher education, concludes Mr. Menand, is to alter the way in which "the producers of knowledge are produced".
莫南德先生总结道，改革高等教育的关键，在于改变 “培养知识分子 ” 的方式。
But the key idea behind professionalization, argues Mr. Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialization are transmissible but not transferable."
但是，莫南德先生认为，专业化背后的关键理念是：“对于某一特定的专业来说，所需知识和技能可以传授，但不可以转让。”
For some students in South Korea, the key to success is not washing their hair before an exam, because they believe they could wash all the knowledge out of their heads.
对于一些韩国学生来说，成功的关键在于考试前不要洗头，因为他们认为这样会洗掉脑袋里的知识。
Secondly, the US has some key advantages in a world of digital knowledge and technology.
其二，在这个讲究数字知识和技术的世界，美国拥有一些关键优势。
But when it comes to adaptation and building climate resilience, the challenge is more complex and the role of knowledge will be key.
但是一旦涉及到适应和建立气候变化应对能力，挑战更为错综复杂，知识的作用将是关键。
Basic self-recognition is key to being able to relate to others; with this knowledge infants take their first faltering steps into the social world.
基本的自我识别是与其他动物交流的关键；有了这个知识，婴儿们开始一摇一摆地进入了社会性的世界。
The key is to become conscious of the fact that you will never truly appreciate the importance of the knowledge you have learned until the moment you actually need it.
问题的关键是需要意识到这样一个现实，你永远不会真心的赞赏你所学知识的重要性直到你真正需要用到它们的那一刻。
Unlike a search engine, which finds relevant web pages statistically using key words, True Knowledge is able to reason.
与搜索引擎凭借关键字搜索相关网页不同的是，这款程序会进行逻辑推理。
The challenge is to deliver a key set of preventive and curative interventions to the mothers and children who need them - to translate knowledge into action.
我们面临的挑战在于向有需要的母亲和儿童提供关键的预防措施和治疗服务，将知识转化成行动。
Capability patterns are processes that express process knowledge for a key area of interest, such as a discipline or a best practice.
能力模式是表达对于关键领域——比如规程或最佳实践——的过程知识的过程。
My knowledge of this secret will be my key to great wealth.
知道了这个秘密，我可以获得极大的财富。
But among these people, only 6 percent said they believed their families had not worked hard enough to improve their situation, while 9 percent said a lack of knowledge and skills was a key factor.
但是这些人中只有6%的人认为自己的家庭对改善生活没有足够的努力，同时，9%的人说缺乏知识和技能是关键因素。
This helps key members of the COE gain visibility as having the requisite knowledge and expertise to make the right choices for an enterprise.
这有助于卓越中心的核心成员掌握为企业作出正确选择所需的必要知识与技术、增加其可见性。
Week-long classes during the National Day holiday will help you to consolidate the key knowledge points.
国庆长假七天的考研班也可以帮助巩固知识要点。
Woe unto you, lawyers! For ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.
你们律法师有祸了。因为你们把知识的钥匙夺了去。
Corporate wikis are a key aspect of most enterprise 2.0 strategies, and they can help you to build knowledge within your organization.
企业wiki是大多数企业2.0战略中的一个关键方面，它们可以帮助您在企业内部构建知识。
IBM Rational experts provided key RUP knowledge and technical support from a variety of international locations.
IBMRational专家在世界各地提供了RUP的关键知识和技术支持。
Cockburn introduces the topic by asserting the basic idea that the key output of design activity is knowledge creation.
Cockburn的阐述从一项基本断言入题——设计活动的关键产出是创造知识。
The key to making Web services easy to implement and use is incremental extension of a person's existing skills and knowledge, thus making the SOA consumable.
使Web服务易于实现和使用的关键是对现有技术和知识进行增量扩展，从而使SOA可以被消费。
This forum helps key members of the COE gain visibility as having the requisite knowledge and expertise to make the right choices for Acme. Here's an example schedule for such a forum.
该座谈会帮助COE的重要成员获得可见性，从而使他们具备为Acme做出正确决策所必备的知识和专业技术。
我认为关键在于知识。
The key is the interaction between the two sources of knowledge.
关键之处在于知识两大来源间的相互作用。
The key is to leverage your knowledge by sharing information and insights with your boss and coworkers.
关键是要利用你的知识和你的上司、同事分享信息及见解。
An open, consolidated knowledge base, particularly of key microeconomic data, to provide information and research into interventions and implementation issues.
构建公开、统一的知识库，尤其是主要微观经济数据库，提供干预措施和实施问题方面的信息和研究结果。
Core Technology grants totaling $4 million intend to fill in key technology gaps and expand the knowledge base.
核心技术资助达4百万美元，用于解决技术漏洞以及扩大知识库。
The key point is that justification — and therefore knowledge of the truth — is a social process.
关键点是证实及由此获得真理的过程是一个社会过程。
I've learned that helping others (providing value) and increasing my knowledge and skills (increasing the ability to provide value) is the key to success.
我了解到帮助他人(提供价值)、增长见识和技能(提高价值)是取得成功的钥匙。
I've learned that helping others (providing value) and increasing my knowledge and skills (increasing the ability to provide value) is the key to success.
我了解到帮助他人(提供价值)、增长见识和技能(提高价值)是取得成功的钥匙。
应用推荐