Little knots of people were walking out of the building.
人们三五成群从那幢大楼里走出来。
Third, media and literature are the logical knots of the research.
第三，媒介和文学是研究中的逻辑结点。
Coady held the needle, and used her finger to find the biggest knots of muscle.
柯迪医生拿着注射针，用她的手指寻找肌肉处最大的硬块。
All the women but Tess fell into animated talk, and adjusted the disarranged knots of their hair.
除了苔丝而外，所有的妇女都开始热烈地说起话来，一边把头发上弄乱了的发结整理好。
But when they reached up, their fingers fumbling over the knots of our spines, they realized that nothing was tangled at all.
但是她们伸进手，摸索到我们脊椎打的结时，才意识到根本没有什么缠绕。
As the galaxy plows through the intercluster medium, gas is stripped out and condenses to form bright new knots of stars.
当一个星系艰难的穿过星系群间空隙时，气体就被剥离出来凝聚成为新恒星的内核。
And that is what has happened to America in recent years, as its satellite industry has been entangled in Gordian knots of red tape.
而这正是最近几年美国所经历的，就像它自己卫星工业就纠结于繁文缛节的难题之中。
The same knots of bamboo can be added in every direction, which creates the same knot on every connection and stabilizes the whole system.
各个方向的竹竿集结于同一个结点，从而起到固定整个构架的作用。
The passageway descended farther and took a hairpin turn into a pedestrian alley of uneven brick walls, overhead knots of electrical wire and drying laundry.
这条过道一路下行，经过一个急转弯，拐入了一条普通的小巷，巷子两边是不平整的砖墙，头顶上是一些纠结在一起的电线和晾晒的衣物。
Then these images made their mysterious appearance in water ink and Xuan paper, the spots and unrestrained ink-splashes in the paper were the melancholic knots of bards.
这些物像又像幽灵般地在纸上水墨里若隐若现，宣纸上那斑斑点点、泼墨淋漓中满是苦吟诗人般的愁肠百结。
By reflecting a laser beam from a specially designed hologram (shown here as the colored circle), physicists created knots of dark filaments (represented by the colored knot).
通过从来自一个特殊设计的全息图(这里用彩色圆圈来表示)的激光光束的反射，物理学家创造了(用彩色结来表示)暗丝结。
The bullies were now moving about in twos and threes among the knots of girls, looking for all the world like so many black beetles in their black, gowns or black silk jackets.
黑大衫或是黑拷绸短衫裤的“白相人”也是三三两两地在这草棚区域女工堆里穿来穿去，像些黑壳的甲虫。
Amlee, a five-year old bride unties string knots of her husband, Ashok, 15, during their marriage ritual in Indian desert village Srirampur of the northwestern state of Rajasthan on May 14, 1994.
5岁的新娘艾末利在解开他的15岁的丈夫艾须克手腕上的绳结。这是西北部拉贾斯坦邦斯列拉普村的婚礼上的一种仪式。
Once synthesized, the histones move into the cell nucleus, where a section of DNA wraps around them to form a structure that resembles beads, or knots, on a string.
一旦合成，组蛋白就会进入细胞核，细胞核内的DNA片段会将组蛋白包裹起来，形成一种类似串珠或绳结的结构。
A carpenter often rejects half his wood because of knots or cracks.
木匠常常因为有节疤或裂缝而把一半的木材都扔掉。
They travel at speeds of up to 30 knots.
他们以高达30节的航速行进。
Travelling at speeds of up to thirty five knots, these hovercraft can easily outpace most boats.
这些气垫船以高达每小时35海里的速度航行，很容易超过大部分船只。
From bizarre antimatter to experiments that tie light up in knots, physics has revealed some spooky sides of our world.
从奇异的反物质到把光捆扎成结的实验，物理学已经揭示了我们世界的一些幽灵般的方面。
There are, of course, knots to be worked out.
当然，有一些难题需要解决。
Though the sales of Chinese knots have dropped a lot, I'm still confident that I can get out of the trouble brought by the outbreak.
虽然中国结的销量下降了很多，但我仍然有信心摆脱疫情带来的困境。
She is using a length of colored string and determination to keep this traditional art of Chinese knots alive online and help more people understand the culture.
她凭借一根彩绳和坚定的信念，让中国结传统艺术在网络世界熠熠生辉，帮助更多人了解中国文化。
Lyu, an inheritor (继承人) of the art of making Chinese knots, which is listed as an intangible (非物质) cultural heritage, became a livestreaming host.
被列为非物质文化遗产的中国结制作技艺的继承人柳成为了一名直播节目主持人。
On the front gate of each household is dotted with red Chinese knots and lanterns.
家家户户的前门都点缀着红色的中国结和灯笼。
Dressed in a qipao, a traditional Chinese dress, Lyu started the livestreaming session from her workshop at 10 in the morning, sharing the art of making Chinese knots with many handicraft (手工艺) lovers.
早上十点，穿着中国的传统服装——旗袍，吕敏在自己的工作室开始了直播，和许多手工爱好者分享制作中国结的技艺。
The carbon-fiber aircraft reached a maximum speed of 68 knots (groundspeed).
碳纤维飞机达到了68节（地面速度）的最大速度。
Their hair grew long and ragged, in whirls of curls or in knots and tangles.
头发长而乱，鬈曲打结，缠成一团。
Their hair grew long and ragged, in whirls of curls or in knots and tangles.
头发长而乱，鬈曲打结，缠成一团。
应用推荐