Australia's hopes of reaching the knocking-out stages were badly dented after June 14's 4-0 defeat by Germany.
澳大利亚在6月14日的比赛中以0比4负于德国，出线希望大减。
Some people wait for opportunity to come knocking. Here is a person who sought it out, proving again that we can be more than victims of mere circumstance.
有些人等着机会来敲门，而这个人却是去寻找机会。她再次证明我们不应该仅仅成为环境的受害者，我们可以做得更多。
Some people wait for opportunity to come knocking. Here is a person who sought it out, proving again that we can be more than victims of mere circumstance.
有些人等着机会来敲门，而这个人却是去寻找机会。她再次证明我们不应该仅仅成为环境的受害者，我们可以做得更多。 。
The next thing we knew Theo was called up for the World Cup squad and we had journalists camping out in our village day and night, knocking on the door.
与西奥有关的第二件大事是他被召入世界杯国家队阵容。记者日夜驻扎在我们村里，不时敲我们的门。
It's like running around knocking coconuts out of trees, when you should be planting coconut trees for the future.
这就好像当你应该为未来而种下椰树时，你却四处去敲打别的椰子。
I could hear knocking, as if someone wanted out.
我听到敲门声，好像有人想要出去。
But knocking out SOCS3 showed the dangers of taking the immune brakes off.
但是，敲除SOCS3又显示了取消免疫刹车的危险性。
Klitschko, whose brother Vitali retained his WBC heavyweight title by knocking out Cuba's former Olympic champion Odlanier Solis at the weekend, was originally going to fight Haye in 2009.
克里琴科，他的哥哥维塔利在周末通过击倒古巴的前奥运会冠军奥德拉·尼尔·索利斯重获WBC重量级冠军头衔，原定于2009年与海耶比赛。
That which oppresses me, is it my soul trying to come out in the open, or the soul of the world knocking at my heart for its entrance?
压迫着我的到底是我想要走出的灵魂呢？还是那世界的灵魂，敲着我的心门，想要进来呢？
The problem a creator faces is not running out of material; it is what to do with the material knocking at the door of imagination.
一位创造者面临的问题不是素材的枯竭，而是如何利用那些敲打着想象之门的素材。
Their candidate, Bridget Fox, is out knocking on doors every night, with a large team of volunteers.
候选人之一布里奇特·福克斯带着一大队的志愿者们每晚挨家挨户敲门拉选票。
And, if they kicked out hard, the wooden figures would bump into each other and make a pleasant knocking sound.
如果他踢得用力，那些木头装饰就会相互撞击发出悦耳的敲击声。
With lead and MTBE additives now phased out, spiking petrol with a small amount of ethanol raises its octane level enough to prevent the engine from "knocking" under load.
目前铅和甲基叔丁基醚(MTBE)等添加剂被叫停，取而代之的是在汽油中添加少量酒精，这样提升辛烷水平能防止负载中引擎产生爆震。
He steered the car with the other hand, knocking the dottle out into the ashtray.
他一只手开着汽车，另一只手把烟斗里吸剩的烟丝磕到烟灰缸里。
Most people are so busy knocking themselves out trying to do everything they think they should do, they never get around to do what they want to do.
多数人忙得很，把自己搞得精疲力竭地去做他们认为应当做的事，但他们从来不做他们真正想做的事。
They ran at him, knocking all his books out of his arms and tripping him so he landed in the dirt. His glasses went flying, and I saw them land in the grass about ten feet from him.
走着走着，只见一群孩子向他跑去，把他的书撞飞满地，人也被撞倒在地，眼镜飞落在十英尺远的草地上。
Fire officials say a lumbering pet turtle sparked a fast-moving fire in a New York City apartment after crawling out of its tank and knocking over the terrarium's heat lamp.
消防官员表示，一只笨重的宠物龟爬出它的水槽，撞翻饲养所的电热器后，在纽约市一栋公寓引发一场迅速蔓延的火灾。
A day after the levees broke, the generators in the hospital failed, knocking out ventilators, transfusion machines and fresh water supplies. Nineteen patients died.
在决堤的第二天，这家医院的发电机无法发电，通风机和输液机停止了运转，供水中断，19位病人死去。
You're both knocking on the door of the first-team. Do you want to stay here this season or go out on loan again?
你们都在努力进入一队。本赛季你想在球队呆着还是继续租借？
Boston has reached the NBA Finals in two of the last three seasons, both times knocking James and the Cavaliers out along the way.
在过去的3个赛季中，波士顿两次打进了NBA总决赛。在他们的前进道路上都干掉了詹姆斯领军的骑士队。
Figuring out responses ahead of time will make door-knocking easier.
在之前先想好这些情况下的反应会让上门访问更加容易。
Competitors must be masters of both knocking out and checkmating opponents, as the sport involves alternating rounds of chess and boxing.
参赛者必须精通拳击和国际象棋两者，因为比赛采用拳击和国际象棋交替进行的形式。
In other experiments, they discovered that "knocking" out the gene that produces SP in transgenic mice lowered their chances of acquiring the condition.
在其他的实验里，他们发现在转基因白鼠中，剔除那些制造“SP”物质的基因会降低他们得到那种疾病的概率。
The resulting solar storm could cause a geomagnetic storm on Earth, knocking out electricity grids around the world for hours, days, or even months, bringing much of normal life grinding to a halt.
由其引发的太阳风暴可能会激发地磁场风暴，届时，全球电网瘫痪，时间将长达数小时，数天，甚至几个月，大量的生产生活将无法继续进行。
The resulting solar storm could cause a geomagnetic storm on Earth, knocking out electricity grids around the world for hours, days, or even months, bringing much of normal life grinding to a halt.
由其引发的太阳风暴可能会激发地磁场风暴，届时，全球电网瘫痪，时间将长达数小时，数天，甚至几个月，大量的生产生活将无法继续进行。
应用推荐