They walk up and knock on it to make sure it's real snow, not Styrofoam.
许多人上前使劲敲打雪人，以确信它是否由真正的雪而不是聚苯乙烯泡沫塑料制成的。
I got it all taken care of, knock on wood.
我把它各个方面都照顾到了，但愿好运仍在。
It takes four or five months to get a mortgage company so upset that they knock on your door.
在四五个月未还款后，抵押贷款公司就会沮丧地来敲你的门。
It is still five hours before someone will knock on the door, let herself in, and wash you.
照例五个小时之后有人敲你的门，让她进来，为自己刷洗。
But maybe it should be on your anesthesiologist's mind. Because the gases used to knock you out contribute to global warming.
不过，或许这应该是你的麻醉医师所要考虑的，因为用来麻醉你的气体可脱不了导致全球变暖的干系。
It seems it is literally impossible to go for a run or a walk without coming up with an idea that will knock you on your butt.
出去跑一圈或者走一会儿，在这段时间内如果没有好主意突然从你脑子里蹦出来是不可能的。
But maybe it should be on your anaesthesiologist's mind. Because the gases used to knock you out contribute to global warming.
但气候变化可能是你的麻醉师应该考虑的问题，因为弄晕你的那些麻醉气体会促进全球变暖。
"There will be a knock-on effect for car production in the UK, but we don't yet know what it is," he said.
他说，“这对我们在英国的汽车生产会形成连锁反应，但是目前为止我们还不知道是什么样的”。
It's a tiny change - all you have to do is say, 'That wasn't good or bad, it just happened, it just is.' it's tiny, but it takes practice, and amazingly, it can knock you on your ass.
这是一个微小的改变，你要做的只是说，“这没有什么好坏，这只是发生了而已，如此而已”这个改变虽小，但需要实践，令人惊讶地是，结果将让人惊呼。
I must not knock you on the head with it.
我不能拿它敲诸位的脑袋。
This week she won an important battle on the minimum wage: she wants to restrict its rise, because it has expensive knock-on effects on pensions (see article).
本周她赢得了有关最低工资的重要一战；她要限制最低工资过度增长，因为过度增长会对养老金造成一系列后续影响。
It turned out to have a huge knock-on effect.
实验证明是有一个很大的撞击效应产生。
If Ukraine were kept out, it could easily fall back under the sway of a newly resurgent Russia; and the knock-on effects for other vulnerable places, such as Georgia and Moldova, could be serious.
如果乌克兰吃了闭门羹，它将很容易退回到从前，受制于新崛起的俄罗斯。由此在更多岌岌可危的地区引发连锁反应，譬如格鲁吉亚和摩尔多瓦，后果将十分严重。
Oh! it is Green,' I said, recollecting myself--`only Green,' and I went on, intending to send somebody else to open it; but the knock was repeated: not loud, and still importunately.
“啊，那是格林，”我说，镇定着自己--“就是格林，”我仍然向前走，打算叫别人来开门；可是门又敲起来：声音不大，仍然很急促。
I will knock on his door, and I am sure I'll always find it open.
我会敲他的门，我肯定永远发现它是敞开的。
My wife and I went out last weekend to knock on more doors. But this time, not because it was her idea.
我老婆和我上周末又去拉了更多的票，但这次并不是因为她。
And then finally there comes a knock on the door and you open it up and you realize that something different is finally going to happen.
最终敲门声响了，你打开门，意识到变数终于发生了。
"We're considering legal action as it is a knock-off and has nothing to do with us and it infringes on our brand trademark," the statement said. "We find it distasteful."
“我们将通过法律手段让它关门，它和我们一点关系都没有，它侵犯了我们的商标权”发言人说道：“我们感到它很令人讨厌”。
The last is where the dollars really add up: It costs an average of $57 to knock on the door of each person who has not mailed in the 10-question form.
最后这项工作增加了美元开支：每登门拜访一位未寄回“十项问题”调查表的人，平均需要花费57美元。
Tenacity is a key factors to success, as long as you knock on the door long enough loud enough, someone will answer it.
坚韧是成功的一大要素，只要在门上敲得够久够大声，终会把人唤醒的。
Tenacity is a key factors to success, as long as you knock on the door long enough and loud enough, someone will answer it.
坚韧是成功的一大要素，只要在门上敲得够久、够大声，终会把人唤醒的。
Then there came a knock on the town-gate, and the old king went and open it.
这时，城堡的大门传来敲门的声音，于是老国王走过去打开它。
It is success in the Champions League that Wenger now craves most, having reached the knock-out stages of the competition on only one occasion.
现在，温格最渴望的就是在欧洲冠军联赛中取得成功，因为至今为止他只有一次进入到了这项赛事的淘汰赛中。
If no one crashed, can wait a bit again after the bell or knock on the door (but rang the bell, it will not take too long).
如无人应声，可稍等半晌后再次按铃或拍门(但按铃工夫不要过长)。
It see the girl closed the door, then hand "pound" knock on the door.
它见姑娘家门关著，便用手“咚咚”敲门。
At that moment there was a knock on the front door. One of the men opened it. 'a stranger wants to see Mrs Troy,' he said.
正在此时，前门传来敲门声。一个人去开了门。“有个陌生人要见托伊太太，”他说。
There was a knock on the door, and he turned to answer it, blowing his nose on his great spotted handkerchief as he did so.
敲门声响起，他转身去开门，一边用斑斑点点的大手帕擤着鼻子。
There was a knock on the door, and he turned to answer it, blowing his nose on his great spotted handkerchief as he did so.
敲门声响起，他转身去开门，一边用斑斑点点的大手帕擤着鼻子。
应用推荐