The increase in the price of oil had a knock-on effect on the cost of many other goods.
石油价格上涨对其他许多商品的价格引起了连锁反应。
The closure of the car factory had a knock-on effect on the tyre manufacturers.
汽车厂关闭后,轮胎制造商受到间接的影响。
Another Mexican devaluation and debt crisis that had a knock-on effect on Brazil.
另一次墨西哥的货币贬值和债务危机引起了巴西的连锁反应。
They warn that the lack of sleep is having a serious knock-on effect on our health.
他们警告说,睡眠不足会给我们的健康带来严重的连锁反应。
It's easy to slip into poor eating habits - but these can have a knock-on effect on your mood.
很容易就养成不好的饮食习惯,但这些又对你的情绪有连锁的影响。
But the decision to halt many environmental restoration programmes is likely to have a knock-on effect.
但是,停止许多环境恢复计划的决定很可能产生连锁反应。
"There will be a knock-on effect for car production in the UK, but we don't yet know what it is," he said.
他说,“这对我们在英国的汽车生产会形成连锁反应,但是目前为止我们还不知道是什么样的”。
What's more, if you're not content with your work situation, it can also have a knock-on effect on your home life.
而且,你对职业的不满可能会连带影响到你的家庭生活。
But the thefts have an insidious knock-on effect, in that anyone in the market might now feel at risk of receiving stolen goods.
但这种偷窃产生了潜在的连锁反应,因为现在市场上任何人都会感到处于接受赃物的风险之中。
This shortage of food will have a knock-on effect globally, and means that the UK is set to experience further rises in food prices.
食物的短缺将会给全球带来一次不小的打击,意味着英国会面临一次食品价格的上涨。
The improved relationship you will have with yourself will have a positive knock-on effect on the other relationships in your life.
你和自己的关系会得到改善,这会给你生活中的其他人际关系带来正面的连锁反应。
So widely were these silver coins used that interruptions in the production of silver in Mexico and Peru had a severe knock-on effect.
它们的使用相当广泛,以至于墨西哥和秘鲁白银生产中断,都会对其造成影响。
Mothers will also be affected by the same conditions, and if they become ill or die then there will be a knock-on effect on their children.
母亲们也生活在这样的条件下,如果她们生病甚至死亡,对于子女的冲击将是巨大的。
The knock-on effect will be police forces struggling to keep their heads above water as they try to deal with increasing demands and diminishing resources.
由此带来的连锁反应是警察为了用越来越少的资源处理越来越多的问题而疲于奔命。
The international fixtures have taken a toll on the squad to face Wolves, with a knock-on effect that brings young players into Carlo Ancelotti's selection.
国际比赛日对一线队造成了一定的伤病,这使得卡洛·安切洛蒂不得不选择一些年轻的球员。
However, I have serious concerns about the knock-on effect this will have on the CMEC and its ability to chase absent fathers who are dodging paying maintenance.
然而,我尤为担心这对子女抚养代理机构带来的连锁反应,以及此机构是否还有能力追索那些逃避支付抚养费的父亲们。
The plankton are also the first link in many of the ocean's food chains and their demise at the hands of a GRB would have a knock-on effect all the way up the food chain.
浮游生物是大多数海洋食物链的第一环节,它们由于伽马射线爆引起的减少,将引发上游食物链的连锁反应。
Henry remains unsure as to when he will be fit to lead the Gunners again, after admitting that his exertions at the World Cup finals have had a clear knock-on effect for his form this season.
亨利不太清楚他什么时候才能复出和带领球队,他承认参加世界杯决赛对这个赛季的状态有很大影响。
We have to be patient and have faith in Fernando Torres. He's a quality player and sooner rather than later he will deliver, and this will have a positive knock-on effect on his performances.
我们必须要对托雷斯保持信心和耐心。他是一个优秀的球员,并且很快就会进球。这将会全面激发他的表现。
Uncertainty about the US economy had a knock-on effect on entrepreneurship in large European economies, which were already beset by structural problems such as high unemployment, ms Harding said.
哈丁表示,美国经济的不确定性对欧洲大型经济体的创业活动产生了连锁影响,这些经济体本身已受到高失业率等结构性问题的困扰。
Uncertainty about the US economy had a knock-on effect on entrepreneurship in large European economies, which were already beset by structural problems such as high unemployment, ms Harding said.
哈丁表示,美国经济的不确定性对欧洲大型经济体的创业活动产生了连锁影响,这些经济体本身已受到高失业率等结构性问题的困扰。
应用推荐