Under this theory, Christian domination over indigenous faiths is dramatized by surrounding the kiva with Christian buildings.
根据这一理论，基督教对土著信仰的统治是通过在地下礼堂周围建造基督教建筑来实现的。
For example, the mission churches share certain spatial qualities with the indigenous kiva, a round, partly subterranean room used by many Southwest Native American communities for important rituals.
例如，这些教会与当地的kiva（一种圆形的地下房间）在空间上有一些相似之处，许多西南地区的印第安人社区用它来举行重要的仪式。
In deference to European custom, the ceilings of these churches were higher than those of the traditional kiva.
为了遵从欧洲的习俗，这些教堂的天花板比传统的地下礼堂的天花板要高。
The continued viability of the kiva itself in Spanish mission settlements has also been underestimated by historians.
基瓦本身在西班牙传教定居点的持续生命力也被历史学家们低估了。
The mission churches share certain spatial qualities with the indigenous kiva, a round, partly subterranean room used by many Southwest Native American communities for important rituals.
这些教会与当地的地下礼堂在空间上有一些相似之处，许多西南地区的印第安人社区用它来举行重要的仪式。
This fact, and the careful, solitary placement of the kiva in the center of the mission complex courtyards, suggests an intention to highlight the importance of the kiva rather than to diminish it.
这一事实，以及将（普埃布洛印第安人庆祝用的）地下礼堂小心翼翼地单独放置在传教士建筑群庭院的中心，表明了突出这个地下礼堂的重要性，而不是贬低它的意图。
Help an entrepreneur with a Kiva donation.
通过Kiva捐助帮助一名企业家。
Sheethal volunteers with the micro loan organization, KIVA.
施道尔在小型贷款组织KIVA做志愿者。
Lightning rod array above the underground Kiva on South Baldy Peak.
闪电上空南博尔迪山山顶地下Kiva棒阵列。
US $25 gets you a downloadable Kiva gift card to fund a friend or family member’s account.
25美元使你得到一张可下载的Kiva礼物卡来资助你的朋友或家人。
The author adds some new code to the basic KIVA-3V program and makes compilation of it.
在源程序基础上，添加了程序代码并进行了调试。
The model was then coupled with KIVA program and various forms of spray wall-impingement were numerically simulated.
将该模型与KIVA程序耦合，对多种形态的喷雾碰壁进行了模拟计算。
Kiva is a good example of the "average Joe" USES the Internet to lend a helping hand to another individual in another continent.
Kiva是普通人利用网络向另一个大陆的另一个人提供帮助的很好的例子。
Betterplace.org along with other Internet platforms such as Facebook and Kiva are using the Internet to improve the plight of the poor.
org和其它网络平台，如Facebook和Kiva，正在利用联网改善人们的贫穷境况。
The vision Kiva sees, with a "Guatemalan woman making a loan to an entrepreneur in Detroit", might border on absurdity in the eyes of some.
危地马拉的妇女也可以为底特律的企业主提供贷款，“不过Kiva看到这种可能情景在某些人看来可能近乎荒谬。”
At the same time, following the lead of Kiva in the US, European microcredit web platforms are coming up including MyC4 and Babyloan in Europe.
与此同时，随着Kiva的领导在美国、欧洲的小额贷款即将面对网络平台，包括MyC4 Babyloan在欧洲。
For now, the loans are limited to new York and California, though Kiva is actively seeking new Field Partners to move in to more regions in the U.S..
目前，贷款只限于纽约和加利福尼亚两地。不过Kiva也在积极寻找新的区域合作伙伴，以便将业务扩展到美国其他地区。
By contrast, Kiva which was acquired by Netscape in 1997 was founded in 1995 and Tengah from a small startup called Weblogic went to market in late 1997.
作为对比，同样做应用服务器的Kiva公司1995年创立，1997年被Netscape收购；一家名为Weblogic的初创小企业在1997年末向市场上推出Tengah服务器。
BetterLabs, a small incubator focused on helping businesses create working prototypes of their product concepts, jumped at the chance to help Kiva spread the word.
专注于帮助企业建立产品原型的小型公司BetterLabs对此作出了回应。
The three dimensional velocities of the manifold junction with a rectangular section were measured by use of three dimensional particle dynamic analyzer (3D PDA) to verify the modified KIVA program.
利用3维粒子动态分析仪（3D-PDA）测量了矩形截面三分支管试验件的3维速度场，以验证改进后的程序软件的可靠性；
The three dimensional velocities of the manifold junction with a rectangular section were measured by use of three dimensional particle dynamic analyzer (3D PDA) to verify the modified KIVA program.
利用3维粒子动态分析仪（3D-PDA）测量了矩形截面三分支管试验件的3维速度场，以验证改进后的程序软件的可靠性；
应用推荐