I saw a flash of kingfisher blue. A monitor lizard paddled away through the reeds.
我看见一只翠鸟一闪而过,一头巨蜥在芦苇丛中走过。
At times, kingfisher feathers have achieved the status of gemstones, silk, and spices.
有的时候,翠鸟的羽毛和宝石,丝绸,香料一样值钱。
The kingfisher is an ambush hunter, perching over a river until a small fish flicks into range.
翠鸟是一种埋伏式的捕猎者,它会栖息在河流上方的树枝上仔细观察,一旦有小鱼游过自己的攻击范围内,它就会垂直俯冲下去,抓住鱼,然后飞回树枝上。
A flash of electric blue-that's as intimately as most people will ever know the common kingfisher.
一道铁蓝色的闪光——这就是人们对普通翠鸟最通常的认识。
The little kingfisher was a dazzling, intoxicating green.
这只小翠鸟绿得夺目,绿得醉人!
A kingfisher flashed across the water, the fish vanished, leaving the duckweed.
翠鸟象箭似的由水面上擦过去,小鱼大鱼都不见了,水上只剩下浮萍。
An azure blur, a kingfisher plummets toward the water, reaching speeds of more than 25 miles an hour.
就像蓝色的幻影,翠鸟垂直地冲进水里。它的速度可以超过25英里每小时。
Alcedo atthis (also known as the Eurasian, European, or river kingfisher) has inspired many an obsession.
普通翠鸟(Alcedoatthis)激起了很多人对它痴迷。
Top feathers used for the kingfisher craft are the turquoise blue and the snowy blue kingfisher feathers.
点翠的羽毛以翠蓝色和雪青色的翠鸟羽毛为上品。
Light scatters prismatically in microscopic feather structures to create the kingfisher 's brilliant blue.
在显微镜下可以看出,翠鸟羽毛那华丽的蓝色是通过折射光线而形成的。
The Guam Micronesian kingfisher is thought to be extinct in the wild following the introduction of the brown tree snake.
据认为,随着棕树蛇的引进,关岛密罗尼西亚翠鸟在野外灭绝。
A kingfisher stood on the branch of a tree overhanging the pool and its reflection was brilliantly blue in the water.
一只翠鸟停在悬在水上的树枝上,投在水中的倒影蓝得闪闪发亮。
In the world's temperate zones, where drab plumage is the norm, this kingfisher, unlike its North American cousins, bedazzles.
在温带,通常的鸟类羽毛都是灰褐色的,而翠鸟不同于它的那些北美亲属,它美得让人眼花缭乱。
But it suffices.. "Everyone in England who has ever seen one will remember where they saw it," says photographer and kingfisher thrall Charlie Hamilton James.
但这就够了……“每个英格兰人都会记得他们看到翠鸟的地方,”对翠鸟着迷的摄影师查理·汉密尔顿·詹姆斯(Charlie Hamilton James)说道。
Joe Petersburger, a National Geographic photographer based in Hungary, won the first prize in the Nature Singles category for this picture of a hunting kingfisher.
这张翠鸟狩猎快照在世界新闻摄影比赛中荣获自然单幅类一等奖。
The Kingfisher and the Shinkansen Train
翠鸟和新干线高速列车
Further out Kingfisher needs to raise lots of equity.
翠鸟还需要更多的资金。
"There's nothing to it, Little Bat," laughed Kingfisher.
“没什么的,小蝙蝠,”翠鸟笑着说。
Kingfisher beer is popular wherever spicy curries are eaten.
在所有咖喱饭盛行之处,都有翠丰啤酒的销路。
Kingfisher is built to fish. It dives into water to catch its prey.
顾名思义,钓鱼郎是天生的捕鱼者,懂得潜进水中捕捉猎物。
Soon after he arrived, Kingfisher launched a hostile bid for Dixons.
金费希尔到任之后不久就开始了对迪克森斯公司的恶意收购投标。
Benson was a normal-size carp when she was placed in the Kingfisher Lake 16 years ago.
16年前,当本森被放入翠鸟湖时,她是一条正常大小的鲤鱼。
Kingfisher Plc, Europe's largest home-improvement retailer, climbed 1 percent to 221 pence.
欧洲最大的装饰建材零售企业翠丰集团(Kingfisher)股价上涨1%,至221便士。
In Kingfisher a petrol station was selling CNG at $1.39 a gallon, compared with $3.29 for regular fuel.
在Kingfisher的加油站中,压缩天然气每加仑标价1.39美元,而标准汽油标价却为每加仑3.29美元。
Jewelry made with Kingfisher craft always has good gloss, great colors, and its colors will never fade.
用点翠工艺制作出的首饰,光泽感好,色彩艳丽,而且永不褪色。
应用推荐