Over the entrance to the site hangs a portrait of king Abdullah, looking down benignly.
入口上空位置悬挂着阿卜杜拉国王的肖像，肖像里的他亲切地向下看着。
"Wherever he is, Doctor Martin Luther king is looking down on us and saying, the speech I made and with all the struggle in America, it has finally come to where there are some changes," she said.
不管他在哪里，马丁·路德·金博士一定会在天上看着我们。他在说，我的讲话，以及美国所经受的一切磨难，最终带来了现在的这些变化。
"If that's all you know about it, you may stand down," continued the King.
“如果你就知道这么多，你可以往下站了。”国王继续说。
The little King dragged himself to the bed and lay down upon it, almost exhausted with hunger and fatigue.
小国王拖着因饥饿和疲劳而筋疲力尽的身子，爬到床上躺了下来。
"Then you may SIT down," the King replied.
国王答道：“那你就坐下吧。”
Han Xin, the leader of an army, wanted to bring down a king.
韩信是军队的首领，他想推翻一个君主。
He liked to hear the bugles sounding down the long corridors, and the distant voices responding, "Way for the King!"
他喜欢听那长长的走廊里传来的号角声，以及远处回应的声音：“给国王让路！”
Through Hook's teeth came the answer, "You would have to swear, 'Down with the King.'"
回答从胡克的牙缝里冒了出来：“你得发誓，‘打倒国王。’”
"That is the King of birds," said the wolf, "before whom we must bow down."
“那是鸟中之王，”狼说，“我们必须向他鞠躬。”
Then King Solomon sent men, and they brought him down from the altar.
于是所罗门王差遣人，使亚多尼雅从坛上下来，他就来，向所罗门王下拜。
There are no walls there anymore, because the king had them knocked down.
那些地方也没有什么高墙了,他们都已被国王下令拆毁
Now, o king, come down whenever it pleases you to do so, and we will be responsible for handing him over to the king.
王阿，请你随你的心愿下来，我们必亲自将他交在王的手里。
The result has been a hothouse culture where creativity is king, attention focuses inward, and marketability falls low down the list of corporate priorities.
久而久之，本田养成了一种创意为王的温室文化，将注意力集中在公司内部，产品的适销性反而没有得到足够的关注。
For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my Lord the king.
仆人明知自己有罪，所以约瑟全家之中，今日我首先下来迎接我主我王。
Then Ahaziah son of Jehoram king of Judah went down to Jezreel to see Joram son of Ahab, because he had been wounded.
犹大王约兰的儿子亚哈谢因为亚哈的儿子约兰病了，就下到耶斯列看望他。
When the Arameans of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck down twenty-two thousand of them.
大马色的亚兰人来帮助琐巴王哈大利谢，大卫就杀了亚兰人二万二千。
'If that's all you know about it, you may stand down,' continued the King.
“如果你再没有别的补充，你可以退下去了。”国王宣布说。
Then, writes Redniss, after the ceremony, she sat down to an 11 course dinner with the King of Sweden.
然后，Rediss写道，颁奖典礼后，她跟国王一起坐下来吃完了11道菜的晚餐。
When the offerings were finished, the king and everyone present with him knelt down and worshiped.
献完了祭，王和一切跟随的人都俯伏敬拜。
Thus saith the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word.
耶和华如此说，你下到犹大王的宫中，在那里说这话。
Then the prophet went and stood by the road waiting for the king. He disguised himself with his headband down over his eyes.
他就去了，用头巾蒙眼，改换面目，在路旁等候王。
They said, 'we are relatives of Ahaziah, and we have come down to greet the families of the king and of the queen mother.'
回答说，我们是亚哈谢的弟兄，现在下去要问王和太后的众子安。
The angel of the Lord said to Elijah, 'go down with him; do not be afraid of him.' So Elijah got up and went down with him to the king.
耶和华的使者对以利亚说，你同着他下去，不要怕他。
The huntsmen, however, not letting themselves be dissuaded, climbed the tree, lifted the girl down, and took her to the king.
可就是这样，这些猎手还是赖着不走，并且爬到树上把姑娘抱了下来，领到国王面前。
In the evenings after work, Mike king can often be found crouched down on all fours in the living room playing bucking bronco with his kids.
下班后的傍晚里，常常能发现迈克这个孩子王在起居室里蹲在四个人下面跟孩子们玩骑马游戏。
So Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, the Kerethites and the Pelethites went down and put Solomon on King David's mule and escorted him to Gihon.
于是，祭司撒督，先知拿单，耶何耶大的儿子比拿雅，和基利提人，比利提人都下去使所罗门骑大卫王的骡子，将他送到基训。
Rioting supporters of a traditional king in Uganda have shut down the capital Kampala.
乌干达传统国王的闹事支持者关闭了首都坎帕拉。
Rioting supporters of a traditional king in Uganda have shut down the capital Kampala.
乌干达传统国王的闹事支持者关闭了首都坎帕拉。
应用推荐